基本信息
齣版社: 商務印書館; 第1版 (2017年9月1日)
外文書名: An English-Chinese dictionary of economics & management
精裝: 1101頁
語種: 簡體中文
開本: 32
ISBN: 9787100139359
條形碼: 9787100139359
商品尺寸: 21.6 x 15.5 x 4.8 cm
商品重量: 1.1 Kg
內容簡介
《英漢雙解經濟與管理詞典》涵蓋學科門類較齊全、範圍較廣、信息量較豐富,是一部以經濟、管理詞匯為重點並匯集相關專業詞匯的專科詞典。詞典中所收錄詞目涵蓋經濟、管理、金融、財務會計、國際商務、市場營銷、運營管理、人力資源管理和管理信息技術9個研究領域,約7000條。采用英漢雙解的形式,遵照“詞一釋義一例句和知識鏈”的內容順序,對各個學科門類進行整理、填充和閤並,同時,通過同義詞、近義詞之間的參見係統,來實現詞匯之間的語義關聯,通過例句來加強詞匯使用的語境效果。
本詞典以“前沿、核心、重要”為詞匯收錄原則。詞目的選擇主要來自於國內外新近齣版的相應學科教科書,同時參考瞭國內外近年來齣版的工商管理本科和MBA教材、專著和相關詞典,博眾傢之長,彌補瞭市場上經濟與管理學科相關詞典的不足。根據編者多年的教學經驗,將有代錶性的詞匯收錄其中;釋義時,力求不同領域之間、不同編者之間的緊密協作;增加新詞條時注意不同領域之間的差異性,以增強詞匯編寫的係統性。
目錄
Foreword 前言
Preface 序
Guide to the Dictionary 體例說明
The Dictionary 詞典正文
Chinese-English index 漢英索引
第一段評價: 這本書的裝幀設計非常經典,那種沉甸甸的質感,讓人一看就知道是商務印書館齣品的“硬貨”。拿到手裏的時候,我首先注意到的是紙張的質量,摸上去很舒服,印刷字體清晰銳利,即便是那些密密麻麻的英文和對應的中文解釋,也絲毫沒有感到閱讀上的疲勞。我通常在閱讀一些外文原版經濟學文獻時,會頻繁地遇到一些術語,尤其是那些涉及新興商業模式或者金融衍生品的詞匯,以前不得不頻繁地切換不同的電子詞典或者搜索引擎,效率低下且容易被打斷思路。但是有瞭這本詞典,這種睏擾就大大緩解瞭。它不僅僅是簡單的詞語對應,更關鍵的是,它對一些復閤詞組和概念的解釋非常到位,常常會給齣不同的語境下的側重點,這對於理解經濟學思想的細微差彆至關重要。比如,對於“可持續性”這個詞,它提供的解釋維度非常豐富,從環境經濟學到企業社會責任,都有涉及,而不是簡單地停留在字麵意思的翻譯上,這讓我對整體概念的把握更加深入。裝幀上那種內斂的學術氣質,也讓我願意把它放在手邊,隨時翻閱,而不是束之高閣。
評分第五段評價: 我平時工作節奏非常快,對閱讀工具的“可攜帶性”和“即時反饋”要求很高。盡管它是一本紙質書,但其內容組織方式卻極大地優化瞭我的查閱體驗。它不是那種隨便翻翻就能找到答案的書,而是需要建立一套自己的查找習慣,但一旦掌握瞭它的邏輯,速度會非常快。比如,它對同義詞和反義詞的處理,往往能幫助我快速鎖定最符閤當前語境的錶達方式。我印象特彆深的是,有一次我需要快速撰寫一份關於風險管理的備忘錄,涉及到幾個需要區分錶達的英文術語,這本書迅速地幫助我分辨齣哪個詞更側重於概率風險,哪個更側重於潛在損失,這種即時的概念澄清,直接影響瞭我備忘錄的專業性和準確性。它就像一個沉默但經驗豐富的導師,在你需要知識支持的時候,總能以最精準、最專業的語言提供幫助,這種可靠感是其他電子工具很難給予的,畢竟電子産品總是伴隨著彈窗和電量焦慮。
評分第四段評價: 說實話,我購買工具書嚮來比較謹慎,因為很多工具書的價值在於其作者團隊的權威性和持續的更新維護。這本詞典給我的最大感受就是其學術的嚴謹性,這大概率得益於其背後深厚的學術底蘊和編撰團隊的專業水準。我注意到一些術語的解釋,會追溯到其理論的源頭,引用瞭一些經典的經濟學學派觀點,這對於提升使用者對概念理解的“深度”非常有幫助。比如說,在解釋某些理論模型時,它不僅給齣瞭定義,還簡要勾勒瞭其發展脈絡,使得讀者能夠將孤立的術語放入宏大的經濟學理論體係中進行考察。這種注重理論溯源的做法,對於正在進行學術研究或者希望深入理解經濟學原理的讀者來說,是極其寶貴的。它避免瞭那種隻給齣“是什麼”而不解釋“為什麼”的淺薄解釋,真正體現瞭“雙解”的價值——即在語言層麵和思想層麵的雙重解析。
評分第二段評價: 作為一名正在努力提升跨文化溝通能力的職場人士,我發現這本書在“雙解”這個層麵上做得非常齣色,它不僅僅是一個翻譯工具,更像是一個文化橋梁。很多時候,經濟學或管理學的概念在不同文化背景下是有細微的語用差異的,直接的字麵翻譯往往會丟失掉很多“潛颱詞”。這本書的編纂者顯然對中西方商業語境都有深刻的理解。例如,在涉及到一些管理學理論時,它會明確指齣某個術語在英美管理學體係中的核心含義,以及在中國商業實踐中如何被理解和應用。這種精細化的處理,極大地幫助我理解瞭跨國公司會議中的那些“言外之意”。我特彆欣賞它收錄的一些新興詞匯的速度和準確性,很多我前陣子還在網上搜索的、尚未完全標準化的新概念,在這裏都能找到相對權威的解釋。這讓我感覺手中的工具是與時俱進的,而不是滯後於行業發展的。可以說,它為我打開瞭一扇直接對話前沿商業思想的大門,讓我不再需要繞彎子去理解那些復雜的國際交流中的概念障礙。
評分第三段評價: 我必須強調這本書的檢索係統的邏輯性。在很多大型工具書中,索引和查找往往是最大的痛點,尤其是在時間緊迫的情況下,如果找不到想要查的詞,再好的內容也形同虛設。這本書的排版布局非常清晰,英漢部分的交叉引用做得極好。英文詞條下的解釋,結構化層次分明,定義、例句、相關術語的引導都非常明確。更難得的是,它的收錄範圍不僅僅局限於宏觀經濟學和微觀經濟學的基礎詞匯,而是非常深入地涵蓋瞭市場營銷、人力資源管理、供應鏈乃至現代金融工程等細分領域。我曾嘗試查找一個非常冷僻的供應鏈術語,原本不抱太大希望,結果竟然在相關的管理學分支下找到瞭詳細的釋義和應用場景。這種詳盡的覆蓋麵,讓我在準備不同專業模塊的報告時都感到底氣十足。這本詞典更像是一個精煉的、高度濃縮的專業知識庫,而不是一本簡單的字典。它的實用性和專業深度,是其他同類工具書難以匹敵的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有