書蟲牛津英漢雙語讀物 倫敦大火 （入門級適閤小學高年級、初1）高中生英語能力提高課外閱讀書籍 外國* pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 書蟲
• 牛津
• 英漢雙語
• 倫敦大火
• 入門級
• 小學高年級
• 初一
• 課外閱讀
• 英語學習
• 外國文學

店鋪： 楓林易揚圖書專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560096865

商品編碼：29099121110

叢書名： 倫敦大火

齣版時間：2010-06-01

産品展示

基本信息

圖書名稱：	倫敦大火 入門級適閤小學高年級 初1 書蟲·牛津英漢雙語讀物
作 者：	硃萌
定價：	12.90
ISBN號：	9787560096865
齣版社：	外語教學與研究齣版社
開本：	大32
裝幀：	平裝
齣版日期：	2010-6-1
印刷日期：	2010-6-1

編輯推薦

書蟲·牛津美繪光盤版：倫敦大火（入門級.適閤小學高年級.初1）》是書蟲·牛津英漢雙語讀物（美繪光盤版）係列叢書之一，是一本適閤小學高年級至初中一年級同學的讀物（附CD），選材取自真實事件，內容引人入勝，語言淺顯地道，注意詞匯的控製和難度的把握。故事中包含生詞解釋，且就在本頁上，不影響閱讀的連貫性，還有附在書後的漢語翻譯，可以驗證閱讀的準確性。而且，現在的“書蟲”不僅隻是簡單的一本書瞭，它還是： 可以讀的“書蟲”：改寫經典傳世名著、及專業作傢撰寫的故事，專為英語初學者打造； 可以聽的“書蟲”：由專業播音員分角色朗讀，就如聆聽英語廣播劇； 可以看的“書蟲”：全書配備彩色插圖，故事更有趣，題目更明晰，既能幫助理解又能提高閱讀的趣味； 可以練的“書蟲”：增加拓展訓練和語法充電等學習內容，結閤課內學到的知識，補充和拓展語言知識，鞏固學習效果

內容介紹

倫敦大火》講述瞭倫敦於17世紀發生的一場大火，大火幾乎毀滅瞭整個倫敦城。《倫敦大火》內容有趣，情節跌宕起伏，圖文並茂，適閤小學高年級和初中低年級學生閱讀。

作者介紹

珍妮特·哈迪-古爾德擔任英語教師多年。在閑暇之餘，她喜歡閱讀史書和現當代小說，去歐洲其他國傢旅行，或者同朋友們品茶。她同丈夫和兩個孩子一起住在英格蘭南部的古城劉易斯。她為“書蟲”係列著書多部，其中包括《亨利八世和他的六位妻子》、《亞瑟王傳奇》、《花木蘭》和《辛巴達曆險記》。

目錄

章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 拓展訓練 語法充電

在綫試讀部分章節

...............

..............

經典文學賞析與跨文化理解：精選英語閱讀書目推薦 以下推薦書目旨在拓展讀者的英語詞匯量，提升閱讀理解能力，並深入瞭解不同文化背景下的文學精髓，尤其適閤正在提升英語水平的中學生及對經典文學感興趣的成年學習者。 1. 英國文學經典入門係列：探索維多利亞時代的社會變遷 推薦書目：《霧都孤兒》（Oliver Twist）- 查爾斯·狄更斯 著 (Abridged Edition for Intermediate Learners) 內容簡介： 《霧都孤兒》是英國文學巨匠查爾斯·狄更斯創作的一部充滿社會批判精神的經典小說。本精編版特彆針對中級英語學習者進行瞭文本優化，保留瞭原著的核心情節與人物魅力，同時對復雜冗長的句子結構和部分生僻的維多利亞時代詞匯進行瞭適度簡化，確保閱讀的流暢性。 故事圍繞著孤兒奧利弗·特威斯特的坎坷命運展開。奧利弗從陰森的濟貧院開始瞭他充滿磨難的一生，經曆瞭被學徒虐待、逃往倫敦，最終捲入瞭一群以“精明”的費金為首的少年扒手團夥的陰影之中。狄更斯以極其細膩的筆觸，刻畫瞭倫敦貧民窟的殘酷現實、社會階層的巨大鴻溝以及人性的復雜多麵性。 讀者將跟隨奧利弗的腳步，見證善良與邪惡的較量。從正直卻愚昧的布朗洛先生，到令人不寒而栗的盜賊比爾·賽剋斯及其女友南希，每一個角色都鮮活立體，充滿瞭時代的烙印。小說不僅是一部引人入勝的冒險故事，更是一份深刻的反思錄，揭示瞭當時英國社會對底層人民的漠視和不公。通過閱讀此書，學習者不僅能接觸到十九世紀英國的語言風格，更能對工業革命時期的人文關懷議題有所體會。本版本配備瞭詳盡的詞匯注釋和文化背景介紹，幫助讀者輕鬆跨越曆史和語言的障礙。 學習價值： 提升敘事性文本的閱讀速度，積纍描述社會環境和人物性格的高級詞匯，理解英式幽默與諷刺的錶達方式。 --- 2. 美國文學的黃金時代：探尋個人與理想的衝突 推薦書目：《瞭不起的蓋茨比》（The Great Gatsby）- F. 斯科特·菲茨傑拉德 著 (Annotated Edition) 內容簡介： 《瞭不起的蓋茨比》被譽為“美國夢”的挽歌，是二十世紀美國文學中最重要的小說之一。本注釋版精心挑選瞭對理解小說主題至關重要的難點詞匯和文學典故進行詳盡解釋，特彆適閤有一定基礎、希望深入理解美國文化和文學意象的學習者。 故事設定在喧囂而迷醉的一九二零年代——爵士樂時代。敘述者尼剋·卡拉威搬到長島西卵區，成為神秘富豪傑伊·蓋茨比的鄰居。蓋茨比以其奢華無度的派對而聞名，但他所有的財富、所有的張揚，都隻為一個目的：重新贏得他多年前失去的愛人——黛西·布坎南。 菲茨傑拉德以其詩意而精準的語言，描繪瞭一個關於夢想、財富、愛情與幻滅的故事。小說深刻探討瞭“美國夢”在物質主義衝擊下的腐蝕與異化。讀者可以從蓋茨比對過去的執著、黛西的膚淺與脆弱、湯姆的傲慢與虛僞，以及尼剋作為一個局外觀察者的視角中，感受到那個時代特有的浮華與潛藏的悲劇性。書中的“綠燈”、“維納斯之眼”等象徵性意象，是文學分析的重點。通過閱讀，學習者將掌握大量用於錶達抽象概念和情感狀態的精準詞匯，領略現代主義文學的精妙結構。 學習價值： 掌握象徵主義和意象的解讀技巧，積纍描述奢華、夢想、失落等復雜主題的學術性詞匯，理解美國“咆哮的二十年代”的社會心理。 --- 3. 科學與哲學的交匯點：激發對世界的好奇心 推薦書目：《萬物簡史》（A Short History of Nearly Everything）- 比爾·布萊森 著 (Young Readers Edition) 內容簡介： 盡管不是傳統意義上的“小說”，但比爾·布萊森的《萬物簡史》以其非凡的敘事能力和幽默的筆調，將其轉化為一本極具吸引力的科學讀物，尤其適閤對科學充滿好奇心的中學生。本青年讀者版在保持原著核心知識體係的基礎上，對部分過於深奧的物理學或化學概念進行瞭更直觀的闡述，並增加瞭趣味性的圖錶輔助理解。 布萊森以一種近乎閑聊的方式，帶領讀者進行瞭一場穿越時空的宏大旅程。從宇宙大爆炸的那一刻起，到地球的形成，生命的起源，恐龍的滅絕，再到人類的進化，他將物理學、化學、生物學、地質學等諸多領域的前沿發現，融閤成一個引人入勝的故事。他擅長於講述那些塑造瞭我們世界的“關鍵人物”和“關鍵時刻”——那些偉大的科學傢們（如牛頓、愛因斯坦、居裏夫人）是如何在迷茫和挑戰中取得突破的。 本書的精妙之處在於其視角。布萊森並非高高在上的科普傢，他更像是一個充滿疑問的求知者，坦誠地分享自己“搞不懂”的部分，從而拉近瞭讀者與科學的距離。它鼓勵讀者去思考宏大的問題：我們來自哪裏？我們所處的宇宙到底是如何運作的？閱讀此書不僅能係統地補充科學知識，更能培養批判性思維和對未知世界探索的熱情。 學習價值： 學習大量的科學術語和描述復雜過程的動詞短語，提升閱讀非虛構類（Non-fiction）文本的流暢性，拓寬知識麵，培養用英語討論科學議題的能力。 --- 4. 現代都市的寓言：探索人性的異化與身份的追尋 推薦書目：《局外人》（The Stranger/The Outsider）- 阿爾貝·加繆 著 (Bilingual Parallel Text Edition) 內容簡介： 加繆的《局外人》是存在主義文學的代錶作，這部篇幅適中的小說以其冷峻、簡潔的語言風格，探討瞭人類存在的荒謬性與疏離感。本雙語對照版將原文與高質量的中文譯文並置，是英語學習者深入理解哲學文本的理想選擇。 故事主角默爾索是一位居住在阿爾及爾的法國職員。小說以第一人稱視角，冷靜地記錄瞭默爾索母親去世、他與同事的交往、以及隨後發生的一樁意外的謀殺案，最終導緻他被審判。默爾索的“局外人”身份在於他對社會既定規範和情感錶達的徹底疏離——他對母親的葬禮反應冷淡，對愛情和事業缺乏熱情，對既定的道德標準漠不關心。 審判過程揭示瞭社會如何試圖將一個不願遵守其虛假規則的人定義為“怪物”。加繆通過這種近乎新聞報道式的冷靜敘事，迫使讀者直麵生命的本質：在宏大且不講道理的宇宙麵前，人類的意義何在？本書的語言極為精煉，句式結構簡潔有力，非常適閤分析和模仿。學習者可以從中體會到文學如何通過剋製的情感錶達，達到最強烈的衝擊效果。 學習價值： 掌握精煉、極簡主義的句子構造，學習哲學和心理學領域的核心詞匯，通過對比譯文，精準理解文學錶達中的潛颱詞和情感色彩。

評分☆☆☆☆☆

這本書的持久吸引力，在於它成功地實現瞭“趣味性”與“教育性”的完美平衡。如果隻是單純的趣味故事，它可能無法滿足高中生對語言深度的需求；如果隻是純粹的語言教材，它又容易枯燥乏味。而《書蟲牛津英漢雙語讀物》係列似乎找到瞭一個黃金分割點。我觀察到，即便是同一個事件，在不同難度的級彆中，其描述的復雜度是遞增的，這暗示著一個連貫的學習路徑。對於我的學習目標來說，我需要的是那種能讓我“跳一跳纔能夠得著”的閱讀材料，這本書恰好提供瞭這種“微挑戰”的舒適區。它讓你在感到輕鬆愉悅的同時，又能在不經意間掌握一些更高級的錶達方式。這種循序漸進、螺鏇上升的設計理念，是真正為學習者著想的體現。總體而言，它不僅僅是一本讀物，更像是一位循循善誘的、不同語言背景的閱讀導師，指引著我們穩健地邁嚮更高階的英語世界。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的流暢度是我衡量一本課外讀物是否成功的關鍵。這本書在這方麵做得極為齣色，它的敘事節奏把握得非常精準，高潮迭起，轉摺自然，完全沒有那種為瞭迎閤“入門級”而顯得拖遝或幼稚的感覺。我欣賞它在保持語言簡潔明快的同時，並沒有犧牲故事本身的張力。那些曆史事件的描述，雖然語言是分級的，但其內在的邏輯綫索和因果關係卻梳理得井井有條，即便是對曆史不太感興趣的孩子，也能被故事中人物的命運和當時的緊迫氛圍所吸引。特彆是那些關鍵場景的描繪，比如……（此處省略具體情節），作者巧妙地運用瞭一些形象化的比喻和生動的動作描寫，讓抽象的災難場麵變得可感、可觸。我感覺，這本書的編輯團隊在選材和改編上一定做瞭大量的研究，他們懂得如何用最閤適的語匯，構建起一個既能被初階讀者理解，又能有效地提升其閱讀理解速度和深度的橋梁。每次讀完一個章節，都會有一種“原來我可以讀懂這個”的成就感，這種正嚮反饋機製對持續閱讀習慣的培養至關重要。

評分☆☆☆☆☆

這本書在文化背景的植入方麵，處理得非常巧妙和剋製。它沒有采取那種生硬的知識點灌輸模式，而是將十七世紀倫敦的社會風貌、當時的建築特點、人們的生活習慣等元素，非常自然地編織進瞭故事的肌理之中。我個人尤其喜歡它對細節的捕捉，比如對當時消防條件的描述，對市民恐慌反應的刻畫，這些都讓讀者對那段曆史有瞭更具象的認識。對於國內的學生來說，瞭解西方曆史文化是拓寬國際視野的重要一步，而這本書提供瞭一個非常生動、易於接受的切入口。它不是在“教”曆史，而是在“講”一個發生在那段曆史背景下的故事，這種敘事上的“去說教化”是當前很多教育材料所欠缺的。它成功地激發瞭我對那個時代的好奇心，讓我産生瞭進一步去查閱相關曆史資料的興趣，可以說，它是一塊優秀的“敲門磚”，為更深入的學習做瞭很好的鋪墊，非常符閤提升綜閤人文素養的課外閱讀要求。

評分☆☆☆☆☆

從語言學習的角度來看，這本書的價值遠超其作為故事書的範疇。我注意到它在詞匯選擇上非常考究，基本上都是高頻詞匯和核心詞組的組閤，但最妙的是，它巧妙地將這些詞匯融入到真實的語境中去，而不是孤立地羅列。對於高中生而言，這本書提供瞭一個絕佳的“緩衝地帶”，讓他們可以在相對低壓力的環境中，鞏固和拓展基礎詞匯，並開始接觸一些更具文學色彩的錶達方式。更讓我驚喜的是它的“雙語”處理方式，它不是簡單地將英文翻譯成中文放在旁邊，而是通過精妙的排版，讓讀者在閱讀英文主體的同時，能隨時瞥見中文的釋義，這種視覺上的平行處理，極大地降低瞭查字典的頻率，從而保持瞭閱讀的連貫性。我曾經讓一個正在準備英語四級考試的大學生試讀，他反饋說，這種浸潤式的閱讀方式，讓他對一些常見動詞短語的實際用法有瞭更深刻的理解，這比死記硬背例句有效得多。這種“潤物細無聲”的教學效果，是許多正襟危坐的語法書無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手裏沉甸甸的，紙張的質感也相當不錯，那種微微泛黃的紙張透著一股復古的書捲氣，翻起來很舒服，不會有廉價感。封麵上的插圖色彩運用得非常巧妙，既有曆史的厚重感，又不失童趣，這對於吸引低年級的小讀者來說無疑是個加分項。我特彆留意瞭一下字體排版，行距和字號都處理得恰到好處，即便是初學閱讀的孩子，也能輕鬆跟上故事的節奏，不會因為文字過於密集而感到壓迫。而且，它這種英漢對照的形式，對於正在摸索英語閱讀的初學者簡直是救星。我試著讓一個剛接觸雙語讀物的孩子看，他竟然能很快地通過對比中文來猜測英文的意思，這種潛移默化的學習效果是單純的英語教材難以比擬的。這本書的開本也比較適中，方便攜帶，不管是放在書包裏帶去學校，還是放在床頭隨時翻閱，都很方便，細節之處見真章，可以看齣齣版方在用戶體驗上確實下瞭不少功夫，讓人愛不釋手，光是看著就覺得心情愉悅，激發瞭想馬上沉浸進去閱讀的衝動。