英漢雙語經典童話 小美人魚 正版書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 童話
• 繪本
• 雙語
• 英語
• 兒童
• 故事
• 經典
• 小美人魚
• 啓濛
• 閱讀

店鋪： 鑫舟啓航圖書專營店

齣版社： 現代齣版社

ISBN：9787514347258

商品編碼：29761001311

叢書名： 小美人魚-英漢雙語經典童話

基本信息

書名:英漢雙語經典童話：小美女魚

定價：28元

作者:趙曉華 譯

齣版社：現代

齣版日期：2017-04-01

ISBN：9787514347258

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

---

●原汁原味的雙語童話，*值得收藏的經典迴憶。讓孩子們與他們喜愛的經典故事人物再次踏上奇幻的童話之旅。

●意大利唯美插畫大師弗朗西斯卡·羅西精心創作！插圖畫麵清新唯美！

●英文主播、同傳、子閱讀推廣人曉華老師傾情獻聲！用優美的英文朗讀，讓孩子輕鬆愛上英文閱讀！

●英文故事簡潔易懂，中文故事生動有趣，附有詞匯注解，並12個經典童話的英文朗讀CD。

目錄

---

暫無相關內容

暫無相關內容

內容提要

---

這是一本適閤小學中高年級孩子閱讀的中英雙語經典童話故事書。

一個小美人魚救瞭一位王子，她愛上瞭那位王子，於是她決定要將自己的魚尾變成雙腿,然後去見王子。她去找深海女巫幫她，但要用她的歌喉作為交換。蘇醒後，她成瞭啞巴，每天她都為王子跳舞。在姐姐們的幫助下,她重獲聲音,和王子幸福地生活在一起。

全書圖畫唯美，中文故事生動有趣，英文故事簡潔易懂，附有詞匯注釋和朗讀CD。讓孩子們與他們喜愛的經典故事人物再次踏上奇幻的童話旅程。

文摘

---

暫無相關內容

作者介紹

---

插畫作者：

［意］弗朗西斯卡·羅西

意大利插畫傢。畢業於弗洛倫薩國際動漫學校。多次為意大利齣版商繪製插圖，設計作品封麵。除瞭繪製插畫外，她還在學校和圖書館開設工作坊，寫詩及繪製陶土作品。

翻譯&英文朗讀：

趙曉華（公號：曉華子英語）

英文主播、同傳、子閱讀推廣人。

原中國國際廣播電颱英文主播，北外英語係畢業。和女兒在荔枝FM開辦瞭播客節目《曉華子英語》。

多次擔任重大活動國際廣播電颱英語直播的現場主持人，主持和製作過的各類節目曾獲得中國新聞奬、彩虹奬、亞廣聯廣播節目特彆大奬、國際颱欄目奬等。專注雙語學習近年，踐行子英語，提倡自然習得。

0123456789

0123456789

流浪的船歌：一部關於失落與追尋的海洋史詩 （暫定名：《鯨歌的秘密航道》） 本書並非我們熟悉的那些塗滿瞭糖霜與浪漫的童話，它是一部深沉的、浸透著鹹澀海水的史詩，探討的是在浩瀚無垠的海洋之下，個體在宿命與自由之間掙紮的復雜人性。這不是一個關於人魚公主的愛情故事，而是一部關於“邊界”、“記憶的重量”以及“不可逆轉的抉擇”的宏大敘事。 故事的主角，我們稱她為“艾拉”，並非擁有令人艷羨的美貌或神祇的眷顧。她屬於一個世代生活在深海峽榖中的、被陸地文明遺忘的族群——“影歌者”。這個族群的生理構造與傳說中的“美人魚”有著天壤之彆：他們並非半人半魚，而是擁有適應極深水壓的、覆蓋著堅韌甲殼和微光鰭翼的生物。他們的生存依賴於一種被稱為“深淵之音”的集體共振，這種聲音既是他們的語言，也是維係他們社會結構和記憶傳承的載體。 第一部：光影交錯的深淵 故事的開端，聚焦於艾拉童年時期的一次災難。他們的棲息地“靜默之庭”遭遇瞭一場突如其來的海底火山爆發。這場災難不僅摧毀瞭他們的傢園，更打斷瞭“深淵之音”的完整性。在混亂中，艾拉無意間觸碰到瞭族群中被視為禁忌的“上層之物”——一艘沉船的殘骸。 這次接觸對她産生瞭不可磨滅的影響。她開始“聽見”來自海麵上的聲音：模糊的船槳聲、陌生的樂器鏇律，以及一種艾拉從未體驗過的、不和諧的、充滿個體情感的“噪音”。這些聲音如同魔咒般吸引著她，使她對族群世代奉行的“永不嚮上”的戒律産生瞭動搖。 族群的長老們，被海洋壓力塑造得如同古老的礁石，嚴厲警告艾拉，上層世界是混亂、短暫、充滿欺騙的。他們堅信，隻有在絕對的黑暗與壓力下，真正的“存在”纔能得以維持。然而，艾拉心中的渴望如同深海中的熱液噴口，源源不斷地噴發著對未知的探索欲。 第二部：陸地的悖論 在一次近乎絕望的集體遷徙中，艾拉做齣瞭一個驚人的決定：她利用一次罕見的洋流變動，強行突破瞭族群劃分的“迷霧之界”，嚮著海麵攀升。這次上升對她的身體造成瞭極大的痛苦——甲殼開裂，光感器官超負荷，生存依賴的壓力環境被打破。 她最終被衝上瞭一片荒涼的、被狂風侵蝕的海岸。她沒有獲得任何浪漫的化形能力，她的下半身依舊是流綫型的、不適閤行走的甲殼結構。她必須依靠殘存的意誌和本能，在乾燥的沙灘上拖拽自己，努力躲避烈日的炙烤和陸地生物的危險。 在這裏，她遇到瞭“西奧多”。西奧多不是王子，而是一名被流放的、癡迷於研究海洋聲學和古代航海圖的製圖師。他因觸犯瞭某種陸地上的官僚體係，帶著他的研究工具和殘破的日誌，隱居於此。 西奧多起初將艾拉視為某種“未被分類的生物標本”，他著迷於她身上散發的微弱生物熒光以及她發齣的、介於哀鳴和共振之間的獨特聲音。艾拉對西奧多也充滿瞭矛盾的情感：他代錶瞭她渴望瞭解的“上層世界”，但他的行為模式——精確的測量、理性的分析、對情感的疏離——又與她記憶中族群的集體和諧截然相反。 第三部：記憶的重量與代價 艾拉試圖嚮西奧多傳達她族群的“深淵之音”，但這種聲音在空氣中無法維持結構，隻變成瞭刺耳的雜音。西奧多則試圖教導她陸地的語言和邏輯，試圖用文字和圖錶來描繪“邊界”和“時間”。 在這段學習過程中，艾拉發現瞭一個驚人的事實：她族群的“失落”並非偶然，而是與西奧多族群數百年前的一次大規模海事活動有關。她發現的沉船殘骸，正是那次事件的證據。她的族群之所以退縮到深海，是因為他們集體承受瞭陸地文明帶來的創傷性記憶——一次汙染和破壞。 她心中燃起瞭復仇的火焰，但西奧多冷靜地指齣，無論過去如何，現在她已身處兩種世界的夾縫之中：她無法完全融入陸地，也無法完全迴歸深淵（因為她的身體和心智已經被“噪音”所改變）。 故事的高潮在於艾拉麵臨的最終抉擇： 1. 利用她殘存的“深淵之音”的共振能力，在海洋中製造一場足以乾擾西奧多族群航道的“噪音風暴”，以示警告和復仇。 2. 接受西奧多提齣的一個危險的、涉及高壓水下實驗的計劃，試圖找到一種方法，將“深淵之音”轉化為一種可以被陸地人理解的、能夠治愈創傷的“和諧頻率”。 結局的模糊性 本書的結局並非一個簡單的“幸福生活在一起”的承諾。艾拉最終選擇的路徑，導緻瞭兩種文明的劇烈震蕩。如果她選擇瞭噪音風暴，她將成為族群中的叛徒，卻可能喚醒陸地人的警覺；如果她選擇瞭和諧頻率的實驗，她冒著徹底失去自己身份和記憶的風險，去嘗試彌閤兩個世界之間看似永恒的裂痕。 最終呈現的畫麵是：在無盡的潮汐聲中，一個身影（我們不確定那是艾拉，還是某種融閤的産物）潛入深海，帶走瞭一部分西奧多的製圖工具，也留下瞭一段微弱的、充滿不確定性的新鏇律。她既是失落的，也是重塑者。 本書的核心主題是： “失落的文明”與“被遺忘的知識”： 探討深度記憶如何塑造一個族群的未來。 物種間的“不可翻譯性”： 兩種完全不同的生存邏輯和交流方式，如何嘗試理解彼此。 個體在集體宿命中的反抗與融閤： 艾拉的旅程是對“我們必須成為什麼樣”的深刻質疑。 這本書獻給那些在兩種文化、兩種身份、兩種信仰之間徘徊，永遠在尋找一個既能安放過去，又能承載未來的“新傢園”的讀者。它沒有提供簡單的答案，隻有無盡的、關於海洋深處迴音的探索。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些探討“日常語言哲學”的書籍情有獨鍾，而我最近讀到的這本，結構異常清晰，非常適閤作為入門和深入研究的橋梁。這本書並沒有采取那種晦澀難懂的純分析哲學路綫，而是通過大量的貼近生活的對話案例，層層遞進地揭示瞭我們日常交流中隱藏的規則和預設。比如，它會分析“請幫我把鹽遞過來”這句話在不同情境下的真正意圖，遠比字麵意思復雜得多。作者的文筆非常具有親和力，行文流暢，即使是復雜的邏輯推導，也能用清晰的比喻和生動的場景來闡釋，讀起來幾乎沒有閱讀障礙，更像是與一位睿智的導師在進行一場引人入勝的午後漫談。書的裝幀設計也體現瞭這種理念，它采用瞭便於攜帶的平裝本，封麵選擇瞭清新的淺藍色，給人一種輕鬆愉悅的閱讀感，鼓勵讀者隨時隨地拿齣來翻閱和思考。這本書的魅力在於，它讓你在讀完之後，會不自覺地審視自己和他人說話的方式，真正實現瞭“學以緻用”，極大地提升瞭我的溝通洞察力。

評分☆☆☆☆☆

我最近入手的一本關於十九世紀歐洲哲學的譯著，簡直是知識的海洋，但閱讀體驗卻像是在攀登一座陡峭的山峰，需要極大的專注力和耐心。這本書的論述邏輯極其嚴密，作者仿佛是用一把精密的瑞士軍刀，層層剝開人類認知的本質。它的語言風格非常學術化，充滿瞭晦澀難懂的專業術語和復雜的長句，初讀時，我常常需要停下來，查閱大量的背景資料，甚至需要藉助一些輔助性的導讀手冊纔能勉強跟上作者的思維跳躍。不過，正是在這種挑戰中，我體驗到瞭真正的學術樂趣。每一次攻剋一個難點，理解一個精妙的論證結構，都帶來巨大的成就感。這本書的深度遠超一般的通識讀物，它直指核心問題，不迴避任何矛盾，甚至會提齣一些讓人感到不安但又極具啓發性的觀點。裝幀上，它選擇瞭最樸素的卡紙封麵，沒有任何多餘的裝飾，這也許正是為瞭凸顯其內容的嚴肅性——一切都為思想服務，外在的浮華是多餘的。對於想要在特定領域進行深入研究的讀者來說，這無疑是一本裏程碑式的著作。

評分☆☆☆☆☆

我剛讀完的一本關於戰地攝影的畫冊，完全顛覆瞭我對“影像力量”的理解。這本書的開本巨大，幾乎占據瞭我書桌的大部分空間，這完全是為瞭最大限度地展現那些曆史瞬間的衝擊力。裏麵的照片不僅僅是簡單地並列在一起，而是經過精心編排和布局的。有些跨頁的特寫鏡頭，占據整整兩頁的篇幅，那種顆粒感、那種光影的對比、那種人物眼中的絕望與堅韌，仿佛能穿透紙張，直接擊中人心。文字部分非常精煉，通常隻有寥寥數語的背景說明，卻點到瞭要害。攝影師的視角是冷峻而客觀的，但正是這份冷靜，讓情感的爆發力顯得更為震撼。我尤其喜歡其中一個章節，它對比瞭不同戰役中同一個士兵麵孔在不同時間點上的變化，那種無聲的敘事，比任何長篇大論都要有力。這本書的裝幀用的是啞光銅版紙，減少瞭反光，使得照片的層次感和細節得以完美保留，即便是對攝影史不甚瞭解的人，也能被這些凝固的瞬間深深吸引，它不僅僅是曆史記錄，更是一部關於人類精神韌性的視覺史詩。

評分☆☆☆☆☆

最近入手的一套關於古代園林建築的專業書籍，讓我對“空間美學”有瞭全新的認識。這套書的特點在於其詳盡的圖紙和精確的尺寸標注。它不是那種泛泛而談的旅遊指南式介紹，而是真正深入到榫卯結構、石料選擇、乃至植物配置的細微之處。每一章都像是一堂精密的工程學課程，用大量的平麵圖、立麵圖和剖麵圖，將那些麯徑通幽、移步換景的復雜空間結構，拆解得一目瞭然。對於我這種動手能力較弱的理論研究者來說，這本書的價值在於它提供瞭一種“可復製”的知識體係，讓你明白為何某座亭子會位於那個特定的角度，以及它如何與周圍的山石水係形成對話。裝幀上，這套書的側重點在於實用性，紙張選用瞭吸墨性好的米白紙，以保證手繪綫條和測繪數據的清晰度，封麵設計也十分簡潔，以代錶性的建築結構剪影為主。閱讀它，就像是拿著一份穿越時空的建築藍圖，讓人忍不住想要實地考察，去驗證那些圖紙上的幾何與哲學。

評分☆☆☆☆☆

這本關於古典文學的精裝本，簡直是為我這種沉迷於文字的“老書蟲”量身定做的。從拿到它那厚實的紙張和精緻的封麵設計開始，我就知道這是一次值得的投資。它裝幀得體，拿在手裏沉甸甸的，光是翻閱那些微微泛黃的書頁，就能感受到一股跨越時空的莊重感。裏麵的排版布局非常考究，字體大小適中，行間距也處理得恰到好處，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲憊。更讓我驚喜的是，它不僅僅是內容的堆砌，更像是一部藝術品。扉頁上的插圖，雖然沒有華麗的色彩，卻用細膩的綫條勾勒齣瞭那個逝去年代的氛圍，每一幅畫都仿佛在無聲地講述著一個獨立的故事。我尤其欣賞作者在引言部分對作品背景的深度剖析，那不是敷衍瞭事的簡介，而是真正帶著學術熱情的探討，引導讀者在進入正文之前，就能對作品的時代意義、文化背景有一個初步且深刻的認識。這本書的裝幀細節，比如書脊的燙金工藝，都體現瞭齣版方對經典應有的敬意，讓人愛不釋手，恨不得立刻找個安靜的角落，伴著一杯濃茶，與這些不朽的文字進行一場深度對話。