本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1952年至1976年的7
部詩集。她的詩歌總是以冷靜、清醒的筆觸,把幽默與柔情結閤起來。
##我還是喜歡(習慣)辛波斯卡這個譯名……
評分##讓心站在這邊,這還不夠,我要學會思考,行動,說話。激情的乾草隻能燃燒片刻,第一步容易,第二步睏難。拋棄自己的階級這還不夠,睏難的是要在人們中間生活。第三步,第四步,第七步更難,願輕鬆的詩歌不會欺騙你們。
評分##不該發生的事,發生得太多,而應該發生的事確一直沒有發生。 愚蠢並不可笑,聰明也不快樂。
評分##這個翻譯版本 準確傳達句意 而不美。讓我覺得幸好讀瞭陳黎夫婦的版本在前…
評分##最初兩部詩集讓人驚訝,簡直和後來的詩人格格不入。
評分##翻譯有點版。早期詩歌太趕客瞭,詩藝和觀念上得雙重震悚,嚇人,加上用的不是一個譯名根本沒認齣來這是同一個人。隻告訴瞭我一件事,原來人可以越活越靈動,52年54年的東西,太嚇人瞭。
評分##呃,果真是林洪亮老師譯的。可惜從多年前的《呼喚雪人》就一直不喜歡
評分##腦子裏一直是豆瓣周曆裏的居傢寫作畫麵,前幾篇嚇我一跳,心想,完瞭,這本書要廢。中間,原來詩是這樣的,讀著讀著就走神。後麵纔會漸入佳境,有些有點點喜歡瞭,想象力也跟著飛揚。
評分##呃,果真是林洪亮老師譯的。可惜從多年前的《呼喚雪人》就一直不喜歡
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有