具體描述
用戶評價
評分
##玫瑰可愛，但卻開放在荊叢。金雀花可愛，但卻遍布山坳。莫利草可愛，但根卻是黑色的。種種可愛總是與瑕疵相調和，纔使得人們對可愛更加嚮往。 我喜歡去年那春光，因為有你在這地方，還有著黃鸝，因為你喜歡聽這些黃鸝歌唱，我多喜歡你。今年已完全不一樣，我不再想你，但我為春光依然而仍愛春光，就像是黃鸝。
評分##翻譯大部分都不太喜歡
評分##20220528 17:00-20220712 16:50 北風已經挾帶著風暴偷偷地走開， 明亮的星把烏雲化成瞭鵝毛輕輕。 這一點光明正在沉思，它也有生命。——雨果 《晨星》
評分##詩人的覆蓋率聽高的，但是有些私心想放的詩沒有放。
評分##雖然譯者中有許多名傢，但有的譯詩真是絲毫感受不到美感。我真是個文盲，竟然剛知道《往昔的時光》一譯《友誼地久天長》是彭斯寫的詞。20220327-
評分##不要在哀傷的詩句裏告訴我：“人生不過是一場幻夢！”靈魂睡著瞭，就等於死瞭事物的真相與外錶不同
評分看不同詩人的詩歌的選編，比單看某一人的詩集更為愉悅。倒不是為瞭省事，而是因為同一個人的詩集不是每一首都能打動人的，很容易疲軟。 默默吐槽，為什麼莎士比亞隻選瞭兩首，其中一個還是《羅密歐與硃麗葉》的開場詩，明明十四行詩裏有很多精彩的篇目；彌爾頓的詩歌為什麼不選《失樂園》的片段？以及查良錚對雪萊濟慈等的譯本真好。
評分##翻譯過來的詩喪失瞭生命力
評分##兒童詩
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有