波動
過剩
考古學
一粒沙的景象
服裝
毫不誇張地談論死亡
偉人故居
白天
我們祖先短命
希特勒的第一張照片
世紀的沒落
時代的孩子
酷刑
填寫簡曆
同死者密談
葬禮
開始瞭的故事
色情文學問題的發言
躲入方舟
可能性
奇跡市場
橋上的人們
結束與開始（1993）
天空
有些人喜歡詩
無需標題
結束與開始
仇恨
現實在要求
現實
悲哀的計算
空屋裏的一隻貓
告彆風景
戲法錶演
一見鍾情
一九七三年五月十六日
也許這一切
小喜劇
沒有饋贈
事件的另一種說法
這是偉大的幸福
瞬間(2002)
瞬間
在眾生之中
雲
底片
話筒
三個最奇怪的詞
植物的沉默
柏拉圖，即為什麼
小姑娘扯動桌布
迴憶
水窪
初戀
談談靈魂
太早的時間
在公園裏
統計的補充
某些人
九月十一日的照片
迴來的行李
舞會
記事本
目錄
一切
冒號(2005)
缺席
ABC
交通事故
明天——我們不在瞭
森林道德經
事件
欣慰
老教授
前景
盲人們的彬彬有禮
一隻攪亂曆史的狗的獨白
和阿特洛波斯的訪談
詩人可怕的夢
迷宮
疏忽
希臘雕像
正好是每首詩
這裏(2009)
這裏
在熱鬧的街上我所想到的
主意
十幾歲的少女
與記憶共享的艱苦生活
小宇宙
有孔蟲
旅行前
離婚
恐怖分子
例子
確認
不讀
憑記憶畫的肖像
夢
在驛車上
艾拉在天堂
維梅爾
形而上學
足夠(2012)
我近來在觀察的一個人
閱讀器的自白
有些人
鎖鏈
在機場
強製
某時某人
手掌
鏡子
催眠
相互
緻自己的詩
地圖
黑色歌麯(2014)
涉及更多的東西
兒童的十字軍東徵
我尋找詞匯
和平
XXX
音樂迷楊科
來自傳記中的日誌
銘記九月
銘記一月
無名戰士之吻
寄往西方的信
詩歌題詞
生活的路綫
萬靈節
山峰
旅行
微笑的主題
迫害者和被迫害者
悲傷迴歸
運送猶太人
戰爭中的孩子們
詼諧的情詩
馬蹄鐵
黑色的歌麯
今日的歌謠
學校的星期天
· · · · · · (收起)
具體描述
本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一，收錄瞭希姆博爾斯卡從1985年至2014年的7
部詩集。這些詩歌於幽默中暗藏譏諷，耐人尋味，啓人思考。
用戶評價
##隨著年齡增長辛波斯卡政治詩的比例在降低，因此較第一集要好一些。但個人感覺譯文不如湖南文藝齣版社的版本，比如說著名的那句“我偏愛寫詩的荒謬，勝過不寫詩的荒謬”，此本譯作“我喜歡寫詩的笑話，勝過不寫詩的笑話”。
評分##越往後，越迴歸到可以說是詩歌的元命題上，如詩集的命名法所透露的傾嚮那樣，“瞬間”“冒號”“這裏”，漸次打開瞭詩歌的時間、符號與空間，在最有名的那首《三個最奇怪的詞》裏這種傾嚮被錶露得最為直觀，詩的語言與其對應現實的所指之間不僅是有著時差，甚至存在無法逾越的悖論：詞語“未來”必然成為過去，詞語“寂靜”必然發齣聲音，詞語“烏有”必然創造事物。
評分##太喜歡這一套的封麵瞭，內容也很棒，很全~
評分##讀大字報似的
評分##這個翻譯我接受不瞭……
評分##啊，我好想學波蘭語! 辛波斯卡的詩，就是翻譯差瞭一些，還是能讓人覺得好！
評分##翻譯太爛瞭
評分##2020#013 得到電子書 辛波絲卡是越寫越好的詩人(並不是所有詩人都這樣。很難想象如果2012年之後她還繼續活著、繼續寫詩，會有多好)，因為她的感覺器越來越細，能滲透到你記憶裏不經意的鞦毫之末，捕捉到你曾有過稍縱即逝的吉光片羽，而且很可以經得起語言間的翻譯。 能寫齣辛波絲卡詩集的 能把時間打掃進一個凹槽 能把宇宙安置在一個針尖 一定是女人 她果然是 這很讓人安心
評分##這個翻譯我接受不瞭……
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有