具體描述
英國維多利亞時代著名詩人、拉斐爾前派代錶畫傢。他的詩歌內省自觀，遠絕塵囂，執著於探索人類激情的奧秘，沉浸於對愛、美與永恒的追求。他是十四行情詩高手，在戲劇獨白和敘事歌謠方麵，亦可比肩其文學前輩。他的作品以中世紀文學為滋養，上承浪漫主義，下應唯美、象徵、頹廢等潮流，觀覽他的詩作，就像觀覽一幅十九世紀英詩截麵圖。他的詩歌富有畫意之美，很多作品或是為題畫而作，或是配有他自繪的插圖。
譯者簡介：葉麗賢，男，福建閩侯人，北京大學英美文學博士，中國社科院外文所助理研究員，譯有《飢渴的想象：塞繆爾•約翰遜散文作品選》（2015年），曾在文學期刊上發錶譯文近20萬字。
但丁·羅塞蒂的十四行組詩《生命之殿》共有102首（含開篇），創作於1847年到1881年之間，在詩人臨死前六月纔最終定稿，代錶瞭英國維多利亞時期十四行詩藝術的最高成就，也是這個時期英國詩壇上的一部扛鼎之作。《生命之殿》充滿瞭詩人關於時間、愛情和人生的感官印象，這一係列詩歌直接滋養瞭十九世紀八九十年代英國的唯美主義和頹廢派創作。
用戶評價
##隻是想看看墓穴中挖掘齣的詩稿，是不是值得驚動亡魂？喜歡《五十五·未生之愛》《四十四 雲與風》。私人不是太喜歡這一版的翻譯，中文習語太多。（又覺得，詩集仿佛是給畫粉的周邊……）
評分 評分 評分##三星半。其實現在差不多已經告彆讀譯本詩集瞭，因為深知其中甘苦所以選擇淡然處之，不再置喙，評價這本詩選可算破例。平心而論葉老師的翻譯是很不錯的，值得激賞。曾經我也是羅塞蒂的超級迷弟，但隨著年歲的增長漸漸感覺他的詩感人外的東西反而是空疏的，盡管用瞭宗教題材和先驅的做派，格局和終極詩藝的運用上相較丁尼生確實倒退瞭，而丁尼生本身也隻能說保持瞭維多利亞時期該有的底綫。
評分##拉斐爾前派詩人與畫傢
評分 評分 評分 評分##我始終覺得，十四行詩是愛情最美的一種錶達方式，但翻譯有待商榷
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有