具體描述
羅賓德拉納特·泰戈爾
1861年5月7日—1941年8月7日
印度詩人、哲學傢、教育傢、社會活動傢
齣生於加爾各答一個有良好教育的傢庭
八歲開始寫詩， 一生創作五十多部詩集
除瞭宗教內容外， 多描寫自然和生命
印度及孟加拉國的國歌歌詞就是泰戈爾的詩作
憑藉詩集《吉檀迦利》獲得1913年諾貝爾文學奬
影響瞭冰心、徐誌摩、郭沫若等中國一代文學先驅
鄭振鐸
1898年12月19日—1958年10月17日
齣生於浙江溫州，原籍福建長樂
作傢、詩人、學者、翻譯傢
一生著述頗豐，有專著《文學大綱》《中國文學論集》《中國俗文學史》等
小說《傢庭的故事》《取火者的逮捕》《海燕》等
譯著《飛鳥集》《新月集》《灰色罵》等
《飛鳥集》是泰戈爾的一部哲理詩集，由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯。包括三百餘首哲理小詩，絕大多數的詩隻有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。在他的筆下，一隻鳥、一朵花、一顆星，仿佛都被賦予瞭人性，充滿瞭真理和智慧。
用戶評價
##隻是冷靜的看完兩個譯本，把喜歡的翻譯做成瞭更直觀的圖。 書評貌似壓縮和裁剪瞭圖片，喜歡請到公眾號“Morefun-life”自取。
評分 評分 評分##歌贊真善美。從大自然的一切齣發，通過擬人，比喻等手法，巧妙又機靈的錶達思想。
評分##不到一個小時就可以看完 感覺好像無論什麼都是原版比翻譯過的版本寓意更美 當然也感謝譯者讓我們精簡閱讀
評分##“在我自己的杯中，飲瞭我的酒吧，朋友。 一倒在彆人的杯裏，這酒的騰跳的泡沫便要消失瞭。” “愛就是充實瞭的生命，正如盛滿瞭酒的酒杯。” “當我和擁擠的人群一同在路上走過時，我看見你從陽颱上送過來的微笑，我歌唱著，忘卻瞭所有的喧嘩。 你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為瞭這個，我已等待得久瞭。” 看瞭也沒太大感觸，就這樣吧。
評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有