目　錄
典範轉移
“現代”觀念之源起與曆史研究的本土反思…………………… 003
前　言 ……………………………………………………………… 003
近代中國“現代”概念之起源 …………………………………… 005
現代化研究範式的建立 …………………………………………… 012
多元現代性的反思 ………………………………………………… 019
結　語 ……………………………………………………………… 025
從“文明”論述到“文化”論述：清末民初中國思想界的
一個重要轉摺……………………………………………………… 027
前　言 ……………………………………………………………… 027
“文明”與“文明史” …………………………………………… 031
“文化”與“文化史” …………………………………………… 036
文明、文化與科玄論戰 …………………………………………… 044
結　論 ……………………………………………………………… 047
翻譯、啓濛與中國現代性………………………………………… 049
前　言 ……………………………………………………………… 049
翻譯研究的兩種取徑 ……………………………………………… 051
廣告與翻譯 ………………………………………………………… 053
翻譯與啓濛：魯迅 ………………………………………………… 059
翻譯與啓濛：梁啓超 ……………………………………………… 061
翻譯與啓濛：嚴復與新觀念、新語匯的譯介 …………………… 063
結　語 ……………………………………………………………… 068
從“士大夫”“士紳”到“地方精英”：二十世紀
西方漢學界對清末民初中國社會領導階層之研究……………… 070
前　言 ……………………………………………………………… 070
“東方專製論”下的國傢代理人 ………………………………… 073
艾伯華與士紳社會理論的建立 …………………………………… 075
對於明清士紳角色的辯論 ………………………………………… 076
施堅雅的理論架構與區域研究的興起 …………………………… 078
“孔飛力學派”與地方精英典範的形成 ………………………… 079
Esherick、Rankin與地方精英典範的建立 ………………………… 082
世俗化理論是否適用於近代中國？……………………………… 085
前　言 ……………………………………………………………… 086
何謂世俗化？ ……………………………………………………… 088
世俗化概念是否適用於近代中國？ ……………………………… 094
結　語 ……………………………………………………………… 104
建立史學典範的一個努力：論餘英時《史學評論》 “代發刊辭”……………………………………………………… 106
晚清史的反省
經世文編與中國近代經世思想研究……………………………… 125
前　言 ……………………………………………………………… 125
“經世文編”簡介 ………………………………………………… 127
“經世文編”思想內涵之分析 …………………………………… 135
研究方法的反省 …………………………………………………… 142
研究展望 …………………………………………………………… 145
清代考證學的淵源──民初以來研究成果之評介……………… 147
評介倪德衛《章學誠的生平與思想（1738—1801）》……………… 169
評柯文著《曆史中的三個基調：作為事件、經驗 與神話的義和團》………………………………………………… 182
前言：著述背景 …………………………………………………… 182
理論架構 …………………………………………………………… 188
實例展演 …………………………………………………………… 193
反省與評估 ………………………………………………………… 198
文格德與西方眼中的中國形象：論《一個騎士在中國》……… 206
評潘英著《革命與立憲》………………………………………… 214
民國史之檢討
從晚清看辛亥革命………………………………………………… 223
序 言 ……………………………………………………………… 224
思想動員：辛亥革命的思想根源 ………………………………… 225
革命黨與立憲派共造共和大業 …………………………………… 232
辛亥革命的意義：代結論 ………………………………………… 237
評劉禾著《跨越語際的實踐：1900至1937年間
中國的文學、民族國傢文化與被翻譯的現代性》……………… 238
鬍適檔案與鬍適研究……………………………………………… 251
前　言 ……………………………………………………………… 251
鬍適紀念館藏檔案簡介 …………………………………………… 256
穿透迷霧：如何利用鬍適檔案從事鬍適研究 …………………… 264
以鬍適檔案解決問題的一個案例：陳之邁緻鬍適函 …………… 271
結　論 ……………………………………………………………… 277
記憶、認同與口述曆史…………………………………………… 279
前言：眾聲喧嘩的曆史場景 ……………………………………… 279
口述曆史所麵臨的睏難 …………………………………………… 281
口述訪問工作的社會麵嚮 ………………………………………… 283
集體記憶理論對口述工作之啓示 ………………………………… 284
曆史記憶與現實利益之乾擾 ……………………………………… 286
口述記錄之挑戰：從語言到文字 ………………………………… 287
結　語 ……………………………………………………………… 290
· · · · · · (收起)