出版社： 上海外语教育出版社
ISBN：9787544604680
版次：1
商品编码：10029960
包装：平装
丛书名： 外教社中国文化汉外对照丛书
开本：16开
出版时间：2007-11-01
用纸：胶版纸
具体描述
内容简介
《英译中国现代散文选》（三）仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比，这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释，对翻译时可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。
希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦，并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。
本书编排仍以遴选的散文家生年为序。
目录
叶圣陶我和商务印书馆
邹韬奋
什么事不可能
郁达夫
说开卷有益
老舍
狗
冰心
记萨镇冰先生
当教师的快乐
春的消息
我差被狼吃了！
夏衍
无题
龙
一千三百圆
再忆萧珊
丁玲
彭德怀速写
谢冰莹
初恋
樱之家
柯灵
别了，贺年片
叶紫
长江轮上
悼高尔基
艾青
画鸟的猎人
季羡林
长寿之道
……
邓拓
冯亦代
吴冠中
何为
董鼎山
余光中
金圣华
张晓风
冯骥才
三毛
叶梦
英培安
万全
用户评价
评分
此用户未及时评价，系统默认好评。
评分每篇文章后面有对翻译技巧的解释，对学习翻译很有帮助
评分本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释，对翻译时可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。
评分老师推荐让我们全班都买张培基的这本书的，收到货后看了一下，觉得这本书确实不错，内容什么的都比较详细翻译也解释的比较清楚，觉得考研用这个挺好的，帮助应该会挺大推荐大家购买，发货也挺快的，个人觉得这套辅导用书真的值得购买。一共买了三本全套。
评分很好的一本书 价格也很优惠
评分英美文学考研必备的资料，努力
评分很好的一本书 价格也很优惠
评分小孩很喜欢
评分阿哩个啷这本书呀真呀真么好
相关图书
![医学统计学(第6版) 李康/本科临床/十二五普通高等教育本科国家级规划教材 [Medical Statistics] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11254177/53c4e8a7N842144b6.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有