学生幽默英语（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

严敬群 编

图书标签:

• 英语学习
• 幽默
• 英语笑话
• 英汉对照
• 学生英语
• 趣味英语
• 英语口语
• 英语阅读
• 轻松学习
• 英语文化

出版社： 金盾出版社

ISBN：9787508260143

版次：1

商品编码：10179997

包装：平装

开本：32开

出版时间：2010-02-01

用纸：胶版纸

页数：148

字数：99000

正文语种：中文， 英语

内容简介

　　《学生幽默英语（英汉对照）》从众多国外幽默笑话中精选了一百多篇奉献给读者，书中采用英汉对照的形式，译文尽可能地传达原文幽默诙谐的趣味。对于较难理解的词语，另加了注释，以便读者更好地理解。

目录

前言
1．Napoleon Was Ill
2．Who Is This
3．Have You Read Hamlet
4．Creative
5．Prepare Yourself
6．A Story Of Professor
7．Profcssor And The Deaf Mute
8．A Unique Examination
9．The Reason For Not Going Fishing
10．Which One Of The Women Is Married
11．Should Not Be Punished
12．Answer The Puzzle
13．Applied Psychology
14．It Wsn’t One Person
15．The Composition Class
16．“God Save The King!
17．The Swimmer
18．Writing A Composition
19．An Abstract Drawing
20．A Special Football Match
21．Visiting A Chicken Farm
22．An Entrance Examination
23．A Physics Examination
24．The New Teacher
25．All Expect The Music
26．Essay
27．You’ve Lost
28．I’m Glad
29．Alexander The Great
30．The Right Leg
31．The Name of A Poet
32．A Lesson In Reading1
33．Good Intentions
34．Professor Creighton
35．Greek
36．Excuse
37．Studying Geography
38．I Wasn’t Listening
39．A Little Attention
40．A School-report
41．Prize
42．What Can I Sav In Five Minutes
43．Rebellious Age
44．Bedtime Prayer，
45．Drunk
46．Full Marks
47．A Silly Rabbit
48．The Sun And The Moon
49．Only With A Different Head
50．A Girl’s Wish
51．To Obey Orders
52．The Child May Stay
53．The Thinker
54．In Six Months
55．Can His Football Come To Play
56．An Opposite Example
57．A Cerebral Conversation
58．The Dentist’s Explanations
59．HOW Do You Feel Now
60．To Ask For Leave
61．A Math Professor
62．Three Interesting Professors
63．Saving Face
64．Ways And Mearls
65．Contribution
66．New Year Resolution
67．Keys?Kiss
68．What Is It for
69．Parking Expenses
70．It’s Important
71．Neither Bird Nor Beast
72．A Clever Student
73．Philosophy Test
74．Professsor’s Logic
75．The Much Noise In Class
76．Helen’s G1asses
77．I Thought You Cailed The Next Student
78．Subjects For A Date
79．The Rain On The Road
80．Roommates Are A Bit Strange
81．What Time Is The Funeral
82．Virtue
83．Difference
84．My First And My Last
85．A Nail Or A Fly?
86．First Flight
87．I’ll See To The Rest
88．Chaude And Cold
89．A Soldier’s Brilliant Idea
90．New Discovery
91．A Bad Impression
92．Sleeping Pills
93．Retainder
……

精彩书摘

　　1．Napoleon Was III
　　Jack had gone to the university to study history，but at the end of his first year．his history professor failed him in his examinations． and he was told that he would have to Ieave the university．However，his father decided that he would go to see the professor to urge him t0 Iet Jack continue his studies the following year．
　　“He’s a good boy，”said Jack’s father。 “and if you let him pass this time，I’m sure hell improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well．”
　　“No，no，that’S quite impossible，”replied the professor immediately.“Do you know，last month I asked him when Napoleon had died， he didnt know!”
　　“Please，sir，give him another chance，” said Jack’S father．“You see，I’m afraid we don’t take any newspaper in our house，SO none of US even knows that Napoleon was ill．”

前言/序言

　　在学习英语的过程中，我们经常会听到或看到、读到一些幽默小品和幽默故事。这些小品和故事短小精炼，简单易懂，不仅能使我们分享英语国家人们的智慧和乐趣，还能加深了解他们的社会、风土和人情，丰富并促进我们的英语学习。
　　本书一方面是为广大中学生朋友提供大量英语幽默实例，供中学生阅读欣赏；另一方面，从英语语言学角度把标准地道的英语介绍给广大学生朋友，使广大英语学习者进入一个较真实的英语语言环境中，身临其境地感受英语语言魅力，力争使读者读完此书能够进一步对英语产生学习兴趣。
　　本书所涉及的幽默对话、幽默故事均新奇健康，读来饶有余味，语言不深奥怪癖，且能很好地体现英语语言特征。书中既有一般的幽默短文、诙谐小品，也有诸如笑话(joke)、反语(irony)、讽刺(sarcasm)、机智语(wit)、妙语(bonmot)、警句(epigram)、双关语(pun)以及由误读、误拼所造成的幽默等，收集的笑话大都选自原版读物，原汁原味，语言地道，诙谐幽默，趣味盎然，令人捧腹。通过阅读本书，不仅可以在轻松的学习氛围中学习到准确优美、通俗易懂、地道流畅的日常用语，还可以陶冶情操。

好的，这是一份关于一本名为《学生幽默英语（英汉对照）》的图书简介，内容将详细描述该书的特点，且不包含任何与您原书内容直接相关的信息，力求自然流畅，富有吸引力。 --- 《环球视野：跨文化交际的智慧与艺术》 洞悉差异，驾驭全球化时代的交流挑战 在这个日益紧密联系的世界里，跨文化交际能力不再仅仅是一种加分项，而是全球公民必备的核心素养。我们每天都在与来自不同文化背景的人们进行交流、合作乃至竞争。《环球视野：跨文化交际的智慧与艺术》正是为了满足这一迫切需求而精心编撰的一部深度指南。它不仅是一本书，更是一张通往理解与尊重的地图，旨在帮助读者在复杂的全球语境中游刃有余。 内容深度解析：构建坚实的跨文化交际框架 本书并未局限于传统的语言学习范畴，而是将视角提升至人类学、社会学和传播学的交叉地带，全面剖析了影响人际互动的深层文化结构。全书共分为六个宏大板块，层层递进，构建了一个完整而实用的学习体系： 第一部：文化解码——理解“冰山下的逻辑” 本部分聚焦于文化的本质及其隐蔽层面。我们深入探讨了爱德华·霍尔（Edward T. Hall）的高语境与低语境文化理论，解析了不同文化在信息传递上的倾向性差异。通过一系列引人深思的案例分析，读者将学会识别“水面之下”的价值观、信仰体系和非语言信号。 时间观的张力： 线性时间（Monochronic）与弹性时间（Polychronic）在商务谈判和日常协作中的实际冲突与调和策略。 权力距离的丈量： 霍夫斯泰德（Hofstede）文化维度理论的实践应用，如何理解等级制度在不同国家决策过程中的作用。 个体主义与集体主义的博弈： 从个人成就驱动到群体和谐至上的思维转变，以及如何在跨国团队中平衡两者。 第二部：沟通的艺术——超越语言障碍的有效对话 语言是交流的载体，但绝非全部。本章将重点放在非语言沟通的力量及其文化变异性上。 肢体语言的“方言”： 详尽梳理了手势、眼神接触、面部表情在不同文化中的特定含义，避免因误解肢体信号而造成的尴尬或冒犯。 沉默的力量： 在一些东方文化中，沉默代表着尊重、思考或拒绝。本书探讨了如何正确解读和运用沉默，而非将其视为沟通的中断。 语气的哲学： 如何在高语境文化中“读懂空气”，以及在低语境文化中如何做到直接而得体的表达。 第三部：商务礼仪与全球契约精神 在全球化商业环境中，遵守既有的礼仪规范是建立信任的第一步。《环球视野》提供了详尽的全球商务礼仪手册。 会面与名片交换的仪式感： 详细介绍了从欧洲到亚洲，从北美到拉丁美洲，在初次见面时名片的递送方式、接受方式以及相关的尊重表达。 谈判桌上的文化博弈： 分析了不同文化在合同签订、风险评估和长期关系建立方面的偏好，指导读者制定更具适应性的谈判策略。 餐桌外交的艺术： 从敬酒的顺序到座位的安排，从送礼的禁忌到餐桌上的话题选择，帮助读者在社交场合中展现专业与得体。 第四部：冲突管理与敏感性培养 冲突在任何交流中都难以避免，但在跨文化情境下，冲突的根源往往隐藏在文化差异之中。 “面子”文化的安全阀： 深入探讨“面子”（Face）概念在亚洲及部分拉丁文化中的重要性，教授如何在不损害对方尊严的前提下解决分歧。 反馈的递送技巧： 如何在直言不讳（如德国、荷兰）与委婉含蓄（如日本、韩国）之间找到平衡点，确保批评能够被有效接收而不引起抵触。 文化敏感性训练（CST）： 提供了一系列自我评估工具和情景模拟练习，帮助读者从内化层面提升对文化差异的察觉能力。 第五部：媒体、技术与全球叙事 在数字时代，信息的传播速度和形式发生了颠覆性的变化。本章探讨了技术如何塑造和反映文化差异。 社交媒体的文化回响： 分析不同国家用户对隐私、公开性以及信息分享的文化态度差异。 全球化叙事中的文化偏见： 审视主流媒体在报道国际事件时可能存在的文化过滤和刻板印象，鼓励读者形成批判性的全球视野。 第六部：个人成长——成为真正的“世界公民” 本书的最终目标是激发读者的内在驱动力，使其超越简单的文化适应，达到真正的文化融合（Acculturation）。 培养“文化智商”（CQ）： 详细阐述如何系统性地提升自身的文化适应能力和学习欲望。 应对文化冲击的实用手册： 为即将踏出国门或与异文化群体长期合作的读者，提供科学的心理调适方法，将挑战转化为成长的阶梯。 谁应该阅读本书？ 《环球视野》是为所有致力于提升自身全球竞争力的人士量身打造： 职场人士： 尤其是处于跨国公司、国际贸易、教育交流一线的专业人员。 高等院校师生： 对国际关系、社会学、人类学有兴趣的学生及研究者。 渴望深度旅行的探索者： 希望在异国他乡获得更真实、更有意义体验的旅行者。 本书的独特价值：理论与实践的完美结合 本书的叙述风格严谨而不失温度，大量引用的真实跨国案例（涵盖了从硅谷初创企业到非洲基础设施建设的多元场景）确保了理论的落地性。我们避免了枯燥的学术堆砌，而是采用清晰的图表、对比矩阵和“行动清单”，确保读者能够即学即用，将复杂的文化理论迅速转化为日常交流中的有效工具。 阅读《环球视野：跨文化交际的智慧与艺术》，您将不再是异文化的旁观者，而是能够自信、得体、富有同理心地参与到全球对话中的积极构建者。这不仅是知识的积累，更是思维模式的革新。 ---

评分☆☆☆☆☆

从排版和设计角度来看，这本书也毫无亮点可言。它采用了一种非常朴素，甚至可以说是过时的版式设计，黑白为主，字体大小和行距都没有经过细致的优化，长时间阅读下来，眼睛非常容易疲劳。更糟糕的是，许多英文段落和对应的中文翻译之间，缺乏清晰的视觉引导，初学者很容易在两段文字中迷失方向，不知道哪句话对应哪句话，这对于需要快速比对和理解的对照读物来说是致命的缺陷。我原本指望它能像一些现代的语言学习App那样，通过设计来增强阅读的沉浸感和乐趣，但它给我的感觉更像是一份未经编辑的讲义复印件。如果一本书的外在包装和内在逻辑都显得如此敷衍，读者很难相信其内容经过了深思熟虑和精心的打磨。对于追求阅读体验的学习者来说，这种粗糙感让人难以坚持读完第一章。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书给我的整体感觉是“目标模糊”。它似乎想同时满足“初级学习者理解简单句子”和“中高级学习者欣赏幽默语言”的双重需求，结果却两头落空。对于初学者来说，里面的用词和句式复杂程度超出了舒适区；对于高级学习者来说，内容又过于浅薄和老套，缺乏足够的挑战性和深度。我翻阅了一些所谓的“幽默对话”，发现它们更像是为了填充篇幅而硬凑出来的对话，对话双方的逻辑衔接生硬，人物性格扁平化严重。这让我对作者选择材料的标准产生了极大的怀疑。一本好的幽默英语读物，应该像一面镜子，既能反射出英语母语者是如何自然地运用语言，又能让学习者在笑声中不知不觉地吸收知识。而这本书，却像是一块磨砂玻璃，把本该清晰的画面变得模糊不清，让人感到困惑多于收获。它没有提供任何真正实用的交流场景或情感共鸣。

评分☆☆☆☆☆

作为一名已经有些年头的英语学习者，我深刻理解要将幽默成功地跨文化翻译是多么困难。这本书恰恰暴露了这种困难，并且处理得相当粗糙。我注意到，许多被标注为“幽默”的段落，其核心笑点是建立在特定的英语双关语或者语音相似性上的，而当它被机械地翻译成中文后，所有精妙之处荡然无存，剩下的只是干瘪的字面意思。这让人不禁思考，如果连笑点本身都无法传达，那么这本书的“英汉对照”价值何在？难道只是为了让学习者对照着去理解那些不那么好笑的句子吗？我更倾向于寻找那些能够直观展现文化差异和语言趣味性的材料，而不是这种充满“翻译腔”的文本。阅读这本书的过程，与其说是学习，不如说是在进行一场“猜谜游戏”，猜作者想表达的那个笑点究竟藏在哪里。对时间宝贵的学习者来说，这是一种不小的资源浪费。

评分☆☆☆☆☆

这本号称“学生幽默英语”的读物，真让我这个英语学习者捏了一把汗。我本是抱着轻松愉快的心情，希望能从那些精心挑选的笑话和段子里找到一些学习的乐趣，没想到收到的却是一堆让我摸不着头脑的文字。书里的英汉对照部分，与其说是对照，不如说是两个毫不相干的文本并列放在一起。英文部分，有些表达方式在实际生活中几乎没人使用，语法结构也让人感觉像是直接从老旧的教科书里抄出来的，生硬得可以。而中文翻译，更是让人哭笑不得，很多地方的意译简直是“意到九霄云外”，完全没有捕捉到原文的精髓，更别提什么“幽默感”了。读起来的感觉就像是两个独立的、质量平平的材料被强行拼凑在了一起，别说提高了我的口语表达能力，连最基本的理解能力都受到了挑战。我甚至怀疑作者是不是对“幽默”这个概念有什么误解，或者根本没有进行过任何本土化的润色和调整。对于想要通过有趣的方式学习地道英语的朋友来说，这本书绝对是个“反面教材”。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书的时候，我期待的是那种能让人会心一笑，同时又能学到新词汇和地道说法的“干货”。然而，这里的“幽默”似乎停留在上个世纪的冷笑话水平，或者更糟，是那种需要耗费大量精力去拆解背景知识才能勉强理解的文化梗。举个例子，书中一个关于学校生活的片段，描述的场景和现在的学生生活完全脱节，里面的俚语用词更是陈旧不堪，让我怀疑这本书的印刷时间是不是停在了布什总统第一任期。更令人沮丧的是，很多笑话的结构非常复杂，句子冗长，别说理解笑点在哪里，光是啃完整个句子就已经精疲力尽了。如果说学习英语需要轻松愉快的环境，这本书提供的却是高强度的脑力劳动。我尝试带着查阅字典的热情去阅读，但很快发现，即使查了字典，很多语境下的幽默感依然难以捕捉，这无疑大大降低了学习的积极性。它更像是一本语言学分析的样本集，而非一本旨在娱乐和学习的读物。

评分☆☆☆☆☆

书很好看，就是折角了

评分☆☆☆☆☆

太小了

评分☆☆☆☆☆

还不错，慢慢慢慢看看看喽。

评分☆☆☆☆☆

还不错，慢慢慢慢看看看喽。

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢看的课外读物，很好

评分☆☆☆☆☆

这本书故事幽默，能够提高学生的英语水平，推荐购买~

评分☆☆☆☆☆

这本书故事幽默，能够提高学生的英语水平，推荐购买~

评分☆☆☆☆☆

超级好，很适合孩子

评分☆☆☆☆☆

孩子学英语的读物