學生幽默英語（英漢對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

嚴敬群 編

圖書標籤:

• 英語學習
• 幽默
• 英語笑話
• 英漢對照
• 學生英語
• 趣味英語
• 英語口語
• 英語閱讀
• 輕鬆學習
• 英語文化

齣版社： 金盾齣版社

ISBN：9787508260143

版次：1

商品編碼：10179997

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2010-02-01

用紙：膠版紙

頁數：148

字數：99000

正文語種：中文， 英語

內容簡介

　　《學生幽默英語（英漢對照）》從眾多國外幽默笑話中精選瞭一百多篇奉獻給讀者，書中采用英漢對照的形式，譯文盡可能地傳達原文幽默詼諧的趣味。對於較難理解的詞語，另加瞭注釋，以便讀者更好地理解。

目錄

前言
1．Napoleon Was Ill
2．Who Is This
3．Have You Read Hamlet
4．Creative
5．Prepare Yourself
6．A Story Of Professor
7．Profcssor And The Deaf Mute
8．A Unique Examination
9．The Reason For Not Going Fishing
10．Which One Of The Women Is Married
11．Should Not Be Punished
12．Answer The Puzzle
13．Applied Psychology
14．It Wsn’t One Person
15．The Composition Class
16．“God Save The King!
17．The Swimmer
18．Writing A Composition
19．An Abstract Drawing
20．A Special Football Match
21．Visiting A Chicken Farm
22．An Entrance Examination
23．A Physics Examination
24．The New Teacher
25．All Expect The Music
26．Essay
27．You’ve Lost
28．I’m Glad
29．Alexander The Great
30．The Right Leg
31．The Name of A Poet
32．A Lesson In Reading1
33．Good Intentions
34．Professor Creighton
35．Greek
36．Excuse
37．Studying Geography
38．I Wasn’t Listening
39．A Little Attention
40．A School-report
41．Prize
42．What Can I Sav In Five Minutes
43．Rebellious Age
44．Bedtime Prayer，
45．Drunk
46．Full Marks
47．A Silly Rabbit
48．The Sun And The Moon
49．Only With A Different Head
50．A Girl’s Wish
51．To Obey Orders
52．The Child May Stay
53．The Thinker
54．In Six Months
55．Can His Football Come To Play
56．An Opposite Example
57．A Cerebral Conversation
58．The Dentist’s Explanations
59．HOW Do You Feel Now
60．To Ask For Leave
61．A Math Professor
62．Three Interesting Professors
63．Saving Face
64．Ways And Mearls
65．Contribution
66．New Year Resolution
67．Keys?Kiss
68．What Is It for
69．Parking Expenses
70．It’s Important
71．Neither Bird Nor Beast
72．A Clever Student
73．Philosophy Test
74．Professsor’s Logic
75．The Much Noise In Class
76．Helen’s G1asses
77．I Thought You Cailed The Next Student
78．Subjects For A Date
79．The Rain On The Road
80．Roommates Are A Bit Strange
81．What Time Is The Funeral
82．Virtue
83．Difference
84．My First And My Last
85．A Nail Or A Fly?
86．First Flight
87．I’ll See To The Rest
88．Chaude And Cold
89．A Soldier’s Brilliant Idea
90．New Discovery
91．A Bad Impression
92．Sleeping Pills
93．Retainder
……

精彩書摘

　　1．Napoleon Was III
　　Jack had gone to the university to study history，but at the end of his first year．his history professor failed him in his examinations． and he was told that he would have to Ieave the university．However，his father decided that he would go to see the professor to urge him t0 Iet Jack continue his studies the following year．
　　“He’s a good boy，”said Jack’s father。 “and if you let him pass this time，I’m sure hell improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well．”
　　“No，no，that’S quite impossible，”replied the professor immediately.“Do you know，last month I asked him when Napoleon had died， he didnt know!”
　　“Please，sir，give him another chance，” said Jack’S father．“You see，I’m afraid we don’t take any newspaper in our house，SO none of US even knows that Napoleon was ill．”

前言/序言

　　在學習英語的過程中，我們經常會聽到或看到、讀到一些幽默小品和幽默故事。這些小品和故事短小精煉，簡單易懂，不僅能使我們分享英語國傢人們的智慧和樂趣，還能加深瞭解他們的社會、風土和人情，豐富並促進我們的英語學習。
　　本書一方麵是為廣大中學生朋友提供大量英語幽默實例，供中學生閱讀欣賞；另一方麵，從英語語言學角度把標準地道的英語介紹給廣大學生朋友，使廣大英語學習者進入一個較真實的英語語言環境中，身臨其境地感受英語語言魅力，力爭使讀者讀完此書能夠進一步對英語産生學習興趣。
　　本書所涉及的幽默對話、幽默故事均新奇健康，讀來饒有餘味，語言不深奧怪癖，且能很好地體現英語語言特徵。書中既有一般的幽默短文、詼諧小品，也有諸如笑話(joke)、反語(irony)、諷刺(sarcasm)、機智語(wit)、妙語(bonmot)、警句(epigram)、雙關語(pun)以及由誤讀、誤拼所造成的幽默等，收集的笑話大都選自原版讀物，原汁原味，語言地道，詼諧幽默，趣味盎然，令人捧腹。通過閱讀本書，不僅可以在輕鬆的學習氛圍中學習到準確優美、通俗易懂、地道流暢的日常用語，還可以陶冶情操。

好的，這是一份關於一本名為《學生幽默英語（英漢對照）》的圖書簡介，內容將詳細描述該書的特點，且不包含任何與您原書內容直接相關的信息，力求自然流暢，富有吸引力。 --- 《環球視野：跨文化交際的智慧與藝術》 洞悉差異，駕馭全球化時代的交流挑戰 在這個日益緊密聯係的世界裏，跨文化交際能力不再僅僅是一種加分項，而是全球公民必備的核心素養。我們每天都在與來自不同文化背景的人們進行交流、閤作乃至競爭。《環球視野：跨文化交際的智慧與藝術》正是為瞭滿足這一迫切需求而精心編撰的一部深度指南。它不僅是一本書，更是一張通往理解與尊重的地圖，旨在幫助讀者在復雜的全球語境中遊刃有餘。 內容深度解析：構建堅實的跨文化交際框架 本書並未局限於傳統的語言學習範疇，而是將視角提升至人類學、社會學和傳播學的交叉地帶，全麵剖析瞭影響人際互動的深層文化結構。全書共分為六個宏大闆塊，層層遞進，構建瞭一個完整而實用的學習體係： 第一部：文化解碼——理解“冰山下的邏輯” 本部分聚焦於文化的本質及其隱蔽層麵。我們深入探討瞭愛德華·霍爾（Edward T. Hall）的高語境與低語境文化理論，解析瞭不同文化在信息傳遞上的傾嚮性差異。通過一係列引人深思的案例分析，讀者將學會識彆“水麵之下”的價值觀、信仰體係和非語言信號。 時間觀的張力： 綫性時間（Monochronic）與彈性時間（Polychronic）在商務談判和日常協作中的實際衝突與調和策略。 權力距離的丈量： 霍夫斯泰德（Hofstede）文化維度理論的實踐應用，如何理解等級製度在不同國傢決策過程中的作用。 個體主義與集體主義的博弈： 從個人成就驅動到群體和諧至上的思維轉變，以及如何在跨國團隊中平衡兩者。 第二部：溝通的藝術——超越語言障礙的有效對話 語言是交流的載體，但絕非全部。本章將重點放在非語言溝通的力量及其文化變異性上。 肢體語言的“方言”： 詳盡梳理瞭手勢、眼神接觸、麵部錶情在不同文化中的特定含義，避免因誤解肢體信號而造成的尷尬或冒犯。 沉默的力量： 在一些東方文化中，沉默代錶著尊重、思考或拒絕。本書探討瞭如何正確解讀和運用沉默，而非將其視為溝通的中斷。 語氣的哲學： 如何在高語境文化中“讀懂空氣”，以及在低語境文化中如何做到直接而得體的錶達。 第三部：商務禮儀與全球契約精神 在全球化商業環境中，遵守既有的禮儀規範是建立信任的第一步。《環球視野》提供瞭詳盡的全球商務禮儀手冊。 會麵與名片交換的儀式感： 詳細介紹瞭從歐洲到亞洲，從北美到拉丁美洲，在初次見麵時名片的遞送方式、接受方式以及相關的尊重錶達。 談判桌上的文化博弈： 分析瞭不同文化在閤同簽訂、風險評估和長期關係建立方麵的偏好，指導讀者製定更具適應性的談判策略。 餐桌外交的藝術： 從敬酒的順序到座位的安排，從送禮的禁忌到餐桌上的話題選擇，幫助讀者在社交場閤中展現專業與得體。 第四部：衝突管理與敏感性培養 衝突在任何交流中都難以避免，但在跨文化情境下，衝突的根源往往隱藏在文化差異之中。 “麵子”文化的安全閥： 深入探討“麵子”（Face）概念在亞洲及部分拉丁文化中的重要性，教授如何在不損害對方尊嚴的前提下解決分歧。 反饋的遞送技巧： 如何在直言不諱（如德國、荷蘭）與委婉含蓄（如日本、韓國）之間找到平衡點，確保批評能夠被有效接收而不引起抵觸。 文化敏感性訓練（CST）： 提供瞭一係列自我評估工具和情景模擬練習，幫助讀者從內化層麵提升對文化差異的察覺能力。 第五部：媒體、技術與全球敘事 在數字時代，信息的傳播速度和形式發生瞭顛覆性的變化。本章探討瞭技術如何塑造和反映文化差異。 社交媒體的文化迴響： 分析不同國傢用戶對隱私、公開性以及信息分享的文化態度差異。 全球化敘事中的文化偏見： 審視主流媒體在報道國際事件時可能存在的文化過濾和刻闆印象，鼓勵讀者形成批判性的全球視野。 第六部：個人成長——成為真正的“世界公民” 本書的最終目標是激發讀者的內在驅動力，使其超越簡單的文化適應，達到真正的文化融閤（Acculturation）。 培養“文化智商”（CQ）： 詳細闡述如何係統性地提升自身的文化適應能力和學習欲望。 應對文化衝擊的實用手冊： 為即將踏齣國門或與異文化群體長期閤作的讀者，提供科學的心理調適方法，將挑戰轉化為成長的階梯。 誰應該閱讀本書？ 《環球視野》是為所有緻力於提升自身全球競爭力的人士量身打造： 職場人士： 尤其是處於跨國公司、國際貿易、教育交流一綫的專業人員。 高等院校師生： 對國際關係、社會學、人類學有興趣的學生及研究者。 渴望深度旅行的探索者： 希望在異國他鄉獲得更真實、更有意義體驗的旅行者。 本書的獨特價值：理論與實踐的完美結閤 本書的敘述風格嚴謹而不失溫度，大量引用的真實跨國案例（涵蓋瞭從矽榖初創企業到非洲基礎設施建設的多元場景）確保瞭理論的落地性。我們避免瞭枯燥的學術堆砌，而是采用清晰的圖錶、對比矩陣和“行動清單”，確保讀者能夠即學即用，將復雜的文化理論迅速轉化為日常交流中的有效工具。 閱讀《環球視野：跨文化交際的智慧與藝術》，您將不再是異文化的旁觀者，而是能夠自信、得體、富有同理心地參與到全球對話中的積極構建者。這不僅是知識的積纍，更是思維模式的革新。 ---

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書給我的整體感覺是“目標模糊”。它似乎想同時滿足“初級學習者理解簡單句子”和“中高級學習者欣賞幽默語言”的雙重需求，結果卻兩頭落空。對於初學者來說，裏麵的用詞和句式復雜程度超齣瞭舒適區；對於高級學習者來說，內容又過於淺薄和老套，缺乏足夠的挑戰性和深度。我翻閱瞭一些所謂的“幽默對話”，發現它們更像是為瞭填充篇幅而硬湊齣來的對話，對話雙方的邏輯銜接生硬，人物性格扁平化嚴重。這讓我對作者選擇材料的標準産生瞭極大的懷疑。一本好的幽默英語讀物，應該像一麵鏡子，既能反射齣英語母語者是如何自然地運用語言，又能讓學習者在笑聲中不知不覺地吸收知識。而這本書，卻像是一塊磨砂玻璃，把本該清晰的畫麵變得模糊不清，讓人感到睏惑多於收獲。它沒有提供任何真正實用的交流場景或情感共鳴。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書的時候，我期待的是那種能讓人會心一笑，同時又能學到新詞匯和地道說法的“乾貨”。然而，這裏的“幽默”似乎停留在上個世紀的冷笑話水平，或者更糟，是那種需要耗費大量精力去拆解背景知識纔能勉強理解的文化梗。舉個例子，書中一個關於學校生活的片段，描述的場景和現在的學生生活完全脫節，裏麵的俚語用詞更是陳舊不堪，讓我懷疑這本書的印刷時間是不是停在瞭布什總統第一任期。更令人沮喪的是，很多笑話的結構非常復雜，句子冗長，彆說理解笑點在哪裏，光是啃完整個句子就已經精疲力盡瞭。如果說學習英語需要輕鬆愉快的環境，這本書提供的卻是高強度的腦力勞動。我嘗試帶著查閱字典的熱情去閱讀，但很快發現，即使查瞭字典，很多語境下的幽默感依然難以捕捉，這無疑大大降低瞭學習的積極性。它更像是一本語言學分析的樣本集，而非一本旨在娛樂和學習的讀物。

評分☆☆☆☆☆

這本號稱“學生幽默英語”的讀物，真讓我這個英語學習者捏瞭一把汗。我本是抱著輕鬆愉快的心情，希望能從那些精心挑選的笑話和段子裏找到一些學習的樂趣，沒想到收到的卻是一堆讓我摸不著頭腦的文字。書裏的英漢對照部分，與其說是對照，不如說是兩個毫不相乾的文本並列放在一起。英文部分，有些錶達方式在實際生活中幾乎沒人使用，語法結構也讓人感覺像是直接從老舊的教科書裏抄齣來的，生硬得可以。而中文翻譯，更是讓人哭笑不得，很多地方的意譯簡直是“意到九霄雲外”，完全沒有捕捉到原文的精髓，更彆提什麼“幽默感”瞭。讀起來的感覺就像是兩個獨立的、質量平平的材料被強行拼湊在瞭一起，彆說提高瞭我的口語錶達能力，連最基本的理解能力都受到瞭挑戰。我甚至懷疑作者是不是對“幽默”這個概念有什麼誤解，或者根本沒有進行過任何本土化的潤色和調整。對於想要通過有趣的方式學習地道英語的朋友來說，這本書絕對是個“反麵教材”。

評分☆☆☆☆☆

從排版和設計角度來看，這本書也毫無亮點可言。它采用瞭一種非常樸素，甚至可以說是過時的版式設計，黑白為主，字體大小和行距都沒有經過細緻的優化，長時間閱讀下來，眼睛非常容易疲勞。更糟糕的是，許多英文段落和對應的中文翻譯之間，缺乏清晰的視覺引導，初學者很容易在兩段文字中迷失方嚮，不知道哪句話對應哪句話，這對於需要快速比對和理解的對照讀物來說是緻命的缺陷。我原本指望它能像一些現代的語言學習App那樣，通過設計來增強閱讀的沉浸感和樂趣，但它給我的感覺更像是一份未經編輯的講義復印件。如果一本書的外在包裝和內在邏輯都顯得如此敷衍，讀者很難相信其內容經過瞭深思熟慮和精心的打磨。對於追求閱讀體驗的學習者來說，這種粗糙感讓人難以堅持讀完第一章。

評分☆☆☆☆☆

作為一名已經有些年頭的英語學習者，我深刻理解要將幽默成功地跨文化翻譯是多麼睏難。這本書恰恰暴露瞭這種睏難，並且處理得相當粗糙。我注意到，許多被標注為“幽默”的段落，其核心笑點是建立在特定的英語雙關語或者語音相似性上的，而當它被機械地翻譯成中文後，所有精妙之處蕩然無存，剩下的隻是乾癟的字麵意思。這讓人不禁思考，如果連笑點本身都無法傳達，那麼這本書的“英漢對照”價值何在？難道隻是為瞭讓學習者對照著去理解那些不那麼好笑的句子嗎？我更傾嚮於尋找那些能夠直觀展現文化差異和語言趣味性的材料，而不是這種充滿“翻譯腔”的文本。閱讀這本書的過程，與其說是學習，不如說是在進行一場“猜謎遊戲”，猜作者想錶達的那個笑點究竟藏在哪裏。對時間寶貴的學習者來說，這是一種不小的資源浪費。

評分☆☆☆☆☆

《從眾多國外幽默笑話中精選瞭一百多篇奉獻給讀者，書中采用英漢對照的形式，譯文盡可能地傳達原文幽默詼諧的趣味。對於較難理解的詞語，另加瞭注釋，以便讀者更好地理解。

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

一本很棒的英語初階讀物

評分☆☆☆☆☆

h《學生幽nl默英語（英漢s對照）》從x眾A多國外幽E默笑話中精選瞭K一L百多篇奉獻給讀者，書V中采用Y英漢對照的形式

評分☆☆☆☆☆

袖珍型的一本書

評分☆☆☆☆☆

看起來還不錯。

評分☆☆☆☆☆

h《學生幽nl默英語（英漢s對照）》從x眾A多國外幽E默笑話中精選瞭K一L百多篇奉獻給讀者，書V中采用Y英漢對照的形式

評分☆☆☆☆☆

小開本，最好再配些圖，一些中學生未接觸的詞匯有注解就更好瞭。

評分☆☆☆☆☆

>3<