英漢基因和基因組專業詞匯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙壽元 編

圖書標籤:

• 基因組學
• 基因工程
• 生物技術
• 分子生物學
• 遺傳學
• 醫學
• 翻譯
• 詞匯
• 英語
• 漢語言

齣版社： 復旦大學齣版社

ISBN：9787309069761

版次：1

商品編碼：10308642

包裝：平裝

開本：大32開

齣版時間：2010-01-01

用紙：膠版紙

頁數：695

字數：559000

正文語種：中文，英文

內容簡介

因和基因組是生命世界一切生命活動的本原和物質基礎。研究基因和基因組的學科則是生命科學的核心和基石。世紀更迭以來，生命科學發展迅猛，不僅不斷提齣新理論、新概念、新術語和新技術，而且對原有的科學詞匯賦予瞭新的內涵，更深入地觸及瞭生命現象的本質和機製。為此，我編寫瞭《英漢基因和基因組專業詞匯》，盡可能廣泛地收集專業術語，並作齣必要的詮釋，希望能有助於廣大讀者更好地閱讀學術文獻，理解其科學內容，認識各學科之間的互動關係和發展方嚮；特彆是可作為初學入門者的輔助讀物。

目錄

前言
詞匯正文
中文索引
分子生物學數據庫網址（參考））

精彩書摘

當著絲粒在有絲分裂時分開，染色體再次斷裂（不一定在橋上），如此周而復始。1951年麥剋林托剋提齣斷裂愈閤假說解釋此現象。
breeding value 育種值。
數量遺傳學中，個體錶型偏離群體平均值中由等位基因可加效應造成的那一部分。
broad host range 廣宿主範圍。
指質粒或噬菌體能在許多種宿主中進行復製。
broad.sense heritability 廣義遺傳率。
數量遺傳學中，錶型總方差中遺傳總方差所占的比例。
bromo domain 乙酰賴氨酸結閤域。
許多蛋白質中都有的、與染色質相互作用的功能域，用來識彆組蛋白上的乙酰化位點。
bromophenol blue 溴酚藍。
一種染料。瓊脂糖凝膠電泳或聚丙烯酰胺凝膠電泳的電泳移動標記。
Bt gene 曆基因。毒素基因。
從蘇雲氏杆菌（Bacillus thuringiensis）中分離齣的編碼毒素蛋白的基因。通常把Bt基因轉入一些經濟作物如棉花，可得到抗蟲害的轉基因作物。
“bubble boy disease” “玻璃罩娃娃病”。
一種遺傳病的俗稱。參見XSCID。
budding 芽殖。
酵母和有些細菌在營養期的突起，是一種無性生殖方式，産生的子細胞比親本小一些。
Buffer 緩衝液。
含有弱酸及其鹽的混閤物的一種溶液，它能抗酸堿度的少量變化，因此能提供酶反應的有利環境。
buoyant density 浮密度。
一種分子、病毒或亞細胞顆粒懸浮在氯化銫等鹽類或蔗糖等糖類的水溶液中所固有的密度。不同的分子各有特定的浮密度。DNA分子中GC的比例越大，浮密度也就越大。參見density gradient centrifugation。

前言/序言

　　基因和基因組是生命世界一切生命活動的本原和物質基礎。研究基因和基因組的學科則是生命科學的核心和基石。世紀更迭以來，生命科學發展迅猛，不僅不斷提齣新理論、新概念、新術語和新技術，而且對原有的科學詞匯賦予瞭新的內涵，更深入地觸及瞭生命現象的本質和機製。為此，我編寫瞭《英漢基因和基因組專業詞匯》，盡可能廣泛地收集專業術語，並作齣必要的詮釋，希望能有助於廣大讀者更好地閱讀學術文獻，理解其科學內容，認識各學科之間的互動關係和發展方嚮；特彆是可作為初學入門者的輔助讀物。
　　本書的詞匯和詮釋主要來源於本人平時閱讀的專業文獻和下列齣版物：
　　1.A Dictionary of Genetic Engineering，Stephen G.Olivei and John M.Ward，Gambridge University Press，1985。
　　2.英漢遺傳工程詞典（第三版），趙壽元主編，復旦大學齣版社，2003。
　　3.基因Ⅷ，[美]本傑明·盧因編著，餘龍、江鬆敏、趙壽元主譯，科學齣版社，2005。
　　4.遺傳學名詞（第二版），遺傳學組編寫，趙壽元、戴灼華終審定稿，全國科學技術名詞審定委員會公布，科學齣版社，2006。
　　5.基因Ⅷ精要，[美]本傑明·盧因編寫，趙壽元譯，科學齣版社，2007。
　　6.基因組學，楊金水編著，高等教育齣版社，2007。
　　7.現代遺傳學（第二版），趙壽元、喬守怡編，高等教育齣版社，2008。

遠方的迴響：一部探索人類文明深層結構與未來圖景的宏大敘事 引言：迷霧中的燈塔 在浩瀚的曆史長河中，人類文明如同一艘在波濤中航行的巨輪，不斷地追尋著自身存在的意義與宇宙運行的法則。我們腳下的土地，我們呼吸的空氣，我們頭頂的星辰，無不編織著一幅宏大而復雜的圖景。然而，在這幅圖景的深處，隱藏著那些驅動文明前行的無形力量——社會結構、權力運作、文化遷徙與思想的演變。 《遠方的迴響》正是一部旨在穿透這些迷霧，為讀者提供一把鑰匙，去解讀那些塑造瞭我們今日世界的深層機製的著作。它不是一本聚焦於特定技術或學科的工具書，而是一部融匯瞭曆史學、社會學、人類學、政治哲學與未來學視角的宏偉論著，旨在探尋人類文明的脈絡、斷裂點及其潛藏的未來走嚮。 第一部分：文明的骨架——權力、結構與製度的韆年流轉 本書的開篇，並非從傳統的編年史敘事入手，而是直指文明的“骨架”——那些看似堅不可摧，實則不斷演化的權力結構與社會製度。 第一章：權力的地理學 作者從空間的角度切入，探討權力如何依附於地理環境而産生和固化。從古代城邦的防禦工事到現代跨國公司的總部大樓，地理區位如何決定瞭信息的流嚮、資源的分配以及統治的閤法性。本章深入分析瞭“中心”與“邊緣”的辯證關係，闡釋瞭地理邊緣地帶如何成為文化創新或反抗運動的發源地，並探討瞭在全球化背景下，實體地理界限的模糊化對傳統主權觀念的衝擊。我們追溯瞭古代帝國衰亡時，權力如何從既定的地理中心“滲漏”至新的節點，為後來的文明形態埋下瞭伏筆。 第二章：契約與共識的脆弱性 製度的建立，本質上是對不確定性的規避與對共同行為的約束。本書詳盡考察瞭人類曆史上主要的社會契約形式，從神授王權到啓濛運動的“社會契約論”，再到現代民主製度下的法律體係。作者沒有將這些製度浪漫化，而是冷靜地分析瞭它們賴以存在的“共識的脆弱性”。通過對幾次重大社會動蕩時期的案例研究，我們看到，當少數群體的利益長期被邊緣化，或者當精英階層對共同規則的背離達到臨界點時，維持整個結構穩定的“契約精神”是如何瞬間瓦解的。本章尤其側重於比較研究，對比瞭東方儒傢倫理體係與西方契約法律體係在維護社會秩序方麵的異同及其在當代全球治理中的睏境。 第三章：隱形的階層：流動的阻力 社會階層固化是人類社會永恒的難題。《遠方的迴響》拒絕使用簡單的“富人與窮人”二元對立，而是引入瞭“文化資本”、“社會網絡資本”和“製度接入權”這三個維度來重新定義現代階層結構。本書的核心論點之一是：在信息爆炸的時代，知識和技術的快速迭代，反而可能製造齣新的、更難以察覺的代際隔離。我們通過對不同社會群體在教育、醫療和信息獲取渠道上的實際接入率進行統計分析，揭示瞭“嚮上流動的阻力”是如何由物質條件轉化為認知壁壘的。 第二部分：思想的遷徙——文化、信仰與敘事的重構 如果說第一部分描繪瞭文明的骨架，那麼第二部分則聚焦於驅動這個骨架運轉的血液——文化、信仰和驅動人們行動的敘事邏輯。 第四章：聖域的退位：世俗化進程的悖論 對傳統宗教信仰的考察，是理解人類行為模式的關鍵。《遠方的迴響》認為，世俗化並非信仰的徹底消亡，而是“信仰對象”的遷移。當傳統的宗教權威退位後，新的“世俗聖域”應運而生，例如對民族主義的狂熱崇拜、對消費主義的無條件皈依，以及對“科學絕對真理”的教條化接受。本章對20世紀以來，意識形態衝突如何取代宗教戰爭，成為驅動大規模群體行為的主要力量進行瞭深入的剖析，並指齣這種“替代性信仰”往往缺乏傳統宗教所具備的反思與自我修正機製。 第五章：語言的疆域：翻譯與誤讀的藝術 語言是思維的容器，也是文化傳播的載體。本章聚焦於“翻譯”這一活動本身的復雜性。作者通過對不同文明核心文本（如古代法典、哲學論著）在跨文化傳播中的翻譯案例分析，展示瞭意義在轉換過程中如何被扭麯、強化或遺失。我們探討瞭“不可譯”的概念，指齣某些深植於特定文化土壤中的概念，在被移植到新語境時，其原有的情感張力和曆史厚度往往難以重現，這直接影響瞭不同文明間的相互理解深度。 第六章：記憶的戰爭：曆史敘事的構建與重寫 曆史不是過去發生的事實，而是被建構齣來的敘事。《遠方的迴響》著重探討瞭國傢、民族乃至族群如何通過對集體記憶的篩選、突齣和遺忘，來閤法化其現行權力結構。本章分析瞭“民族英雄”和“共同敵人”的塑造過程，揭示瞭公共紀念碑、教科書修訂和官方慶典等儀式化行為，在鞏固特定“曆史觀”中的核心作用。本書更進一步探討瞭數字時代背景下，個體記憶與官方記憶之間的張力如何加劇瞭社會群體間的對立。 第三部分：未來的鏡像——技術、生態與文明的終局 本書的後半部分，將目光投嚮瞭技術革命與生態危機，探討這些力量將如何重塑人類文明的最終形態。 第七章：工具的僭越：技術異化的新維度 本書沒有簡單地贊美或譴責技術進步，而是關注技術本身如何內化為社會結構的一部分，甚至反過來定義人類的“自然狀態”。作者引入瞭“算法的倫理黑箱”概念，分析瞭在人工智能和大數據驅動下，決策權正逐步從人類的意識領域轉移到不可追溯的代碼邏輯中。我們探討瞭這種轉移對個人自主性、創造力以及社會問責製構成的根本性挑戰。技術不再僅僅是工具，它正在成為一種新的、更加高效的治理模式。 第八章：行星的邊界：人類世的代價 生態危機是文明麵臨的最為緊迫的檢驗。本書將氣候變化和生物多樣性喪失，置於人類文明的曆史演進框架下考察。作者指齣，工業革命以來對“無限增長”的信仰，本質上是對自然界“有限邊界”的集體性否認。我們審視瞭曆史上幾次重大的生態災難對既有社會結構（如農業文明的崩潰）的影響，並據此推演，當前行星級彆的環境壓力，可能導緻的是一種社會形態的整體性“降級”而非綫性的技術迭代。 第九章：遠方的迴響：不確定性中的選擇 在結論部分，作者迴歸到對人類能動性的探討。麵對權力結構的僵化、思想的極化以及環境的嚴峻挑戰，人類文明的未來並非一條既定的軌道。本章綜閤前述的分析，提齣在“不可預測性”成為常態的未來，文明的韌性將不再取決於技術如何“解決”問題，而取決於社會如何“定義”問題，以及個體如何重新建立起與自然、與他人、與自身記憶的真實聯係。本書的最終目標是激發讀者超越現有的知識框架，去傾聽那些尚未被主流敘事所捕捉的“遠方的迴響”——那些關於可持續性、真實性與深層聯結的微弱信號，它們或許是下一輪文明重塑的起點。 結語 《遠方的迴響》是一部充滿思辨性的著作，它要求讀者不僅要觀察外部世界的運作規律，更要審視驅動這些規律背後的深層假設。它提供瞭一種全新的、跨學科的視角，來理解我們從何處來，正在經曆什麼，以及我們可能走嚮何方。這是一場關於人類文明整體命運的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

關於實用性，這本書的錶現簡直是“教科書級彆”的典範。我注意到，編纂者似乎並未滿足於簡單的“英譯漢”，而是構建瞭一個立體的知識網絡。很多條目後麵附帶瞭簡短的英文解釋或者相關概念的引申，這對於提升英語閱讀能力和理解底層邏輯非常有幫助。比如，它不是簡單地把“CRISPR”翻譯成一個中文詞，而是可能在相關的基因組編輯詞條下，提供瞭一個結構性的比較，這對於初學者建立宏觀概念非常有利。此外，對於那些經常齣現混淆的相似詞匯，書中似乎有意識地設置瞭交叉引用或者對比說明，使得讀者在查閱一個詞時，能夠順帶掌握與之相關的一組概念，避免瞭知識的碎片化。這種結構化的編排方式，讓查字典的過程不再是單嚮的信息提取，而變成瞭主動探索和係統學習的過程，極大地提升瞭學習的深度和廣度。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的生物製藥行業的從業者，我們對詞匯的準確性要求遠高於學術界，因為一個小小的翻譯失誤可能直接影響到實驗方案的理解乃至産品的閤規性。我非常關注的是，這本書是否能夠跟得上行業發展的速度，收錄那些近幾年纔齣現的、快速迭代的技術術語。令人欣慰的是，這本書在很多方麵都體現瞭與時俱進的精神。它對那些處於快速發展期的領域，比如RNA測序技術、特定類型的免疫療法靶點等，都進行瞭及時而準確的收錄和翻譯。這錶明瞭編纂團隊具備強大的信息捕獲和甄彆能力，並非簡單地對老舊詞匯進行重印。這種“前沿性”的體現，使得這本詞匯書不僅能服務於基礎研究，更能成為我們行業交流、專利解讀和法規遵循的可靠後盾，真正做到瞭連接實驗室前沿與産業落地的橋梁作用。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計得非常有質感，封麵采用瞭深邃的藏藍色，配上醒目而又不失典雅的金色字體，初次上手就給人一種專業、權威的印象。翻開內頁，紙張的厚度和韌性都非常齣色，即便是經常翻閱，也不易齣現磨損的痕跡，這對於工具書來說至關重要。我尤其欣賞它在版式上的用心良苦，每一條詞條的排布都清晰明瞭，主詞條的字體加粗處理得恰到好處，使得檢索效率大大提高。那些復雜的專業術語在排版上被巧妙地組織起來，使得即便是麵對一連串拗口的英文縮寫，讀者也能很快找到對應的中文解釋，不至於在浩如煙海的字符中迷失方嚮。在整體閱讀體驗上，這本詞典無疑是下瞭一番大功夫的，它不僅僅是一本工具書，更像是一件精心製作的工藝品，讓人願意時常把它擺在案頭，隨時取閱。它的設計語言傳遞齣一種對知識的尊重，讓學習的過程本身也成為一種享受，而不是枯燥的任務。這種對細節的關注，體現瞭編纂者對目標讀者群體的深刻理解和關懷。

評分☆☆☆☆☆

從一個非母語是英語的科研工作者的角度來看，這本書最讓我感到貼心的地方在於它對語境和使用頻率的把握。很多同義詞在不同的語境下，其專業“身份”是不同的。這本書很巧妙地通過詞條的排列順序或者簡短的注釋，暗示瞭哪個詞匯在主流期刊中更常用，哪個詞匯可能帶有更強的曆史性或特定地域色彩。這種“潛規則”的揭示，對於想要發錶高水平國際論文的讀者來說，是無價之寶。它幫助我們像一個“內行人”一樣去使用和理解專業語言，避免使用那些雖然字麵意思正確但顯得“水土不服”的錶達。這本工具書的價值，已經遠遠超越瞭簡單的“詞匯對等翻譯”，它是在傳授一種專業的“語言使用範式”，幫助我們真正融入國際化的科學交流體係中。

評分☆☆☆☆☆

我是一名在讀的生物科學研究生，日常閱讀大量英文文獻是傢常便飯，但經常遇到的睏境是，即便是自認為基礎紮實的詞匯，在具體的語境下也可能存在微妙的含義偏差，或者是一些新興的、尚未完全普及的專有名詞根本無從查起。這本詞典的價值就在於它極大地拓寬瞭我的專業視野。它收錄的詞條覆蓋麵廣得驚人，從基礎的細胞結構到前沿的基因編輯技術，幾乎涵蓋瞭當前生物學研究中的熱點和難點。更讓我驚喜的是，很多看似簡單的詞匯，它都提供瞭多重釋義，並清晰地標注瞭在不同研究分支（比如分子生物學、生物信息學或結構生物學）中的側重點，這種細緻入微的區分，對於撰寫嚴謹的學術論文至關重要。我曾經為瞭確認一個復雜信號通路中某個激酶的準確中文命名耗費瞭數小時，而使用這本詞匯書，僅僅用瞭幾分鍾就找到瞭最權威、最貼切的錶述，極大地提升瞭我的工作效率和學術錶達的準確性。