实用字素词典（汉英本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

周换琴 著

图书标签:

• 字素
• 词典
• 汉英
• 语言学
• 词汇
• 工具书
• 学习
• 参考
• 汉语
• 英语

出版社： 北京语言大学出版社

ISBN：9787561908822

版次：1

商品编码：10718643

包装：精装

开本：32开

出版时间：2003-10-01

页数：829

内容简介

《实用字素词典（汉英本）》是一条查汉字的最佳途径，是一种学汉字的全新方法，是一本汉语学习者的必备工具书。本词典的突出特点是采用字素检字法。

前言/序言

好的，这是一本图书的详细简介，其内容与《实用字素词典（汉英本）》无关。 --- 书名：《丝绸之路的脉动：古代贸易网络与文化交融》 作者：[此处可虚构一位历史学家或考古学家的名字，例如：李明哲] 出版社：[此处可虚构一家知名学术出版社的名称，例如：人文科学出版社] 内容简介 跨越千年的宏大叙事 《丝绸之路的脉动：古代贸易网络与文化交融》是一部深入剖析古代欧亚大陆贸易体系的里程碑式著作。本书不满足于对丝绸之路表层历史的简单罗列，而是聚焦于其作为人类文明交流骨架的复杂结构、内在驱动力以及对沿线社会产生的深远影响。作者以严谨的史料考证和前沿的考古发现为基础，构建了一个宏大而精密的叙事框架，带领读者穿越时空，亲历这场持续了近两千年的物质与精神的伟大迁徙。 本书的核心在于解构“丝绸之路”这一概念，将其视为一个动态的、多层次的复合网络，而非单一的地理路径。它涵盖了从东亚的长安、洛阳，到中亚的撒马尔罕、布哈拉，再到西亚的巴格达、大马士革，直至地中海沿岸的安条克、罗马等一系列关键节点。 第一部分：贸易的动力学——商品、技术与路线的演变 本书首先探讨了驱动丝绸之路运转的核心要素。在古代，贸易并非仅仅是商品的简单交换，而是权力结构、资源分配和技术扩散的综合体现。 丝绸的秘密与黄金的流向： 聚焦于丝绸——这一兼具奢侈品与外交工具属性的商品——的生产技术（尤其是养蚕缫丝技术）的西传过程。作者详细分析了汉代丝绸如何成为罗马贵族追逐的符号，以及由此引发的贵金属——主要是黄金和白银——的单向流动对罗马帝国财政造成的压力。 香料、珠宝与媒介商品： 丝绸之路不仅仅运输丝绸。本书详细梳理了茶叶、瓷器、漆器、纸张等东方产品的外输，以及从西方输入的玻璃制品、香料（如胡椒、肉桂）、珠宝（如红宝石、青金石）和马匹（尤其是汗血宝马）的贸易路线和定价机制。通过对古代文书和考古出土的贸易凭证（如陶罐碎片上的铭文）的解读，重构了古代商队贸易的风险评估与利润核算模型。 技术与知识的“共振”： 贸易路线天然地成为了技术传播的载体。本书尤其关注了冶金技术、灌溉系统（如坎儿井的推广）以及造纸术的西渐。作者认为，这些技术的传播往往比商品的流通更为深远地改变了被输入地的社会结构和生产力水平。 第二部分：文明的熔炉——文化、宗教与身份的重塑 丝绸之路最迷人的部分在于其文化影响。本书强调，物质的交换总是伴随着思想、信仰和艺术形式的碰撞与融合。 宗教的地理学： 详细考察了佛教东传的复杂历程。从犍陀罗艺术的兴起到敦煌莫高窟的繁荣，作者分析了不同地区对佛教教义的本土化改造（如禅宗的出现）。同时，景教（聂斯脱里派基督教）、摩尼教和伊斯兰教的早期传播路线也被系统性地描绘出来，展示了中亚作为多宗教交汇点的独特地位。 艺术风格的“混合体”： 视觉艺术是文化交融最直观的证据。书中通过对比分析古希腊化风格在印度的遗存（如贵霜王朝雕塑）与中国魏晋南北朝时期的佛教造像，揭示了艺术元素如何在长途传播中发生变异和重组，形成具有鲜明地域特色的“丝路风格”。 语言与文字的桥梁： 探讨了波斯语、粟特语（作为古代主要的商业通用语）以及梵语在不同贸易中心的作用。通过对出土文献的研究，揭示了不同语种之间的借用、翻译和融合，这些语言的生态系统是理解当时跨文化交流的关键。 第三部分：挑战与衰落——环境、政治与网络的中断 贸易网络并非一成不变，它受到地缘政治的剧烈影响，并对脆弱的生态系统构成挑战。 政治的干预与保护： 考察了从汉唐盛世到蒙古帝国时期，不同政权如何通过设立关卡、颁布法律、以及军事干预来稳定或垄断贸易路线。例如，唐朝对西域的控制如何确保了丝绸之路的黄金时代，而安史之乱后中原地区的衰落如何导致了贸易重心的转移。 绿洲的陷落与沙漠的威胁： 本书运用环境史的视角，分析了气候变化（如小冰期）和过度开发对塔克拉玛干沙漠边缘绿洲城市的致命打击。干旱、水源枯竭如何导致了曾经繁荣的城邦被黄沙吞没，并迫使贸易路线向更南或更北迁移。 海上丝绸之路的崛起： 当内陆道路因战乱或环境恶化而受阻时，海上贸易的潜力被释放。作者比较了海路与陆路贸易在运输成本、风险和可达性上的差异，并解释了宋元时期，以泉州、广州为代表的港口如何承载起新的全球贸易格局。 结语：现代的启示 《丝绸之路的脉动》不仅是一部历史回顾，更是一部关于全球化、互联互通与文化冲突解决的教科书。通过对古代网络兴衰的深刻洞察，本书为我们理解当代世界经济秩序的形成、跨文化交流的复杂性，以及地缘政治对贸易的影响，提供了宝贵的历史参照系。本书的论证翔实有力，语言流畅，是历史、经济学、人类学和国际关系学领域研究者和爱好者不可或缺的案头参考书。 --- 目标读者： 历史爱好者、区域研究学者、国际关系专业学生、文化地理学研究者、以及对古代文明交流感兴趣的普通读者。 全书页数： 约 680 页 (包含大量地图、图表及彩色考古实物图片)。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我抱着试试看的心态买了这本《实用字素词典（汉英本）》，毕竟市面上同类型的词典并不少见，但大多要么过于侧重结构分析而忽略了实际应用，要么就是翻译得过于直白，缺乏文化语境的深入解读。然而，这本书给我带来了惊喜。它在处理那些看似简单，实则内涵丰富的汉字时，展现出了令人赞叹的细腻度。比如，对于一些具有多重含义的字，它不仅仅给出了不同的英文释义，更重要的是，它追溯了这些含义是如何从字形演变而来，这种“溯源”的写作手法，极大地增强了记忆的深度和准确性。我发现，当我理解了一个字的“字素”基础后，再去理解由它组成的复杂词汇时，逻辑链条就自然而然地建立了，错误使用率大大降低。这对于提升我的书面表达准确性非常有帮助，尤其是在撰写需要精确措辞的报告或邮件时。那种感觉就像是，作者不是简单地提供一个答案，而是教会你如何自己找到答案的底层逻辑。阅读过程中，我甚至会忍不住停下来，去思考其他我熟悉的词汇，用书中的理论去验证和剖析它们，乐趣无穷。

评分☆☆☆☆☆

这本《实用字素词典（汉英本）》，我拿到手的时候，首先被它的装帧设计吸引了。封面设计非常简洁大气，黑白配色的主视觉给人一种专业而严谨的感觉，这对于一本工具书来说，无疑是一个很好的开始。翻开内页，纸张的质量也相当不错，厚实且不易透墨，长时间阅读下来眼睛也不容易感到疲劳。作为一本专注于“字素”的词典，我原本还担心它会不会过于学术化，让人望而却步。但实际使用下来，发现它的编排逻辑非常清晰。词条的选取标准似乎很贴合现代汉语和英语的实际使用场景，而不是单纯罗列生僻的古文词汇。对于我这种需要进行跨文化交流，并且常常需要精确把握词语细微差别的学习者来说，它提供了一个非常扎实的底层支撑。我尤其欣赏它在解释某个汉字或词汇的构成元素时所采用的图示方法，这比纯文字描述要直观得多，让人能迅速抓住核心含义，而不是在复杂的解释中迷失方向。总而言之，这本书在设计和内容组织上都体现出极高的专业水准，让人感觉这不是一本普通的工具书，而更像是一把开启语言深层结构的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

接触过不少中英对照的参考书，但《实用字素词典（汉英本）》在处理“语感”和“精准”之间的平衡上，做得非常到位。很多时候，中文里一个词汇在特定情境下的“感觉”很难用一个英文单词完全对应。这本书通过拆解字素，提供了一个“桥梁”，让读者能够理解这种感觉是如何构建起来的。它没有采取那种僵硬的、一板一眼的对译方式，而是展示了不同文化背景下，人们如何通过相似的视觉符号或概念组合来表达意义。这种处理方式极大地拓宽了我的思维边界。我不再仅仅满足于记住“A等于B”，而是开始思考“为什么A会演变成B，而C却不会”。这种对深层结构的挖掘，让我在进行文学翻译或者口译时，能够做出更贴合原文意图的选择，而不是生硬地套用词典上的第一个翻译。从这个角度看，它更像是一本高级的语言学辅助读物，而非单纯的词汇速查手册。

评分☆☆☆☆☆

我购买《实用字素词典（汉英本）》主要是冲着它宣传的“实用性”去的。读完后我发现，这份实用性并非体现在收录了多少最新的网络流行语，而是体现在它能解决你使用语言时最根本的“理解障碍”。举个例子，很多时候我们学了很久的词汇，一旦脱离了它出现的那个固定搭配，就很容易忘记或用错。这本书通过字素分析，让我们掌握了词汇背后的“组件”，一旦掌握了组件，即使是新组合的词汇，我们也能快速推导出其大致含义，大大提升了学习效率和语言的迁移能力。它的目标群体似乎非常精准：不仅是语言学习者，还包括需要进行文本校对、内容创作的专业人士。它提供的不仅仅是词汇的对应，更是一种理解事物、组织思想的思维模式。这本书的价值，在于它教会你如何“看穿”语言的表象，直达其核心结构，这种能力是任何快速记忆法都无法替代的，它带来的改变是根本性的和长远的。

评分☆☆☆☆☆

使用这本《实用字素词典（汉英本）》的体验，完全颠覆了我对传统“词典”的认知。我本以为它会是那种需要捧着厚厚的本子，在某个特定章节里费力寻找的参考书。但实际上，它的排版非常“友好”，即便是初次接触字素分析概念的人，也能迅速找到切入点。书中的内容组织，显然是经过了长期的教学实践打磨的。它巧妙地将理论知识融入到实际的词汇展示中，使得学习过程是流动的、连贯的。我特别喜欢它在某些关键点上设置的“对比分析”部分，通过并列展示两个看似相近但字素结构不同的词汇，清晰地勾勒出了它们在意义上的微妙分歧。这种对比，远比单独解释每一个词要有效得多。对于需要进行深度学习和研究的读者来说，这本书无疑是提供了坚实的理论框架，让人有信心去探索更复杂的语言现象，而不用担心基础不牢固。它确实是工具书中的一股清流，注重底层逻辑的构建。