世界名著典藏係列：波利安娜（英文全本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 埃麗諾·霍奇曼·波特（Eleanor Hodgeman Porter） 著

圖書標籤:

• 世界名著
• 經典文學
• 英文原版
• 青少年讀物
• 勵誌故事
• 兒童文學
• 波利安娜
• 外國文學
• 小說
• 成長

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787510036453

版次：1

商品編碼：10916159

包裝：平裝

叢書名： 世界名著典藏係列

開本：32開

齣版時間：2011-10-01

用紙：膠版紙

頁數：480

字數：454000

正文語種：英文

編輯推薦

　　

　　世界文學名著錶現瞭作者描述的特定時代的文化。閱讀這些名著可以領略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫，讓讀者如同置身當時的曆史文化之中。為此，我們將這套精心編輯的“名著典藏”奉獻給廣大讀者。
　　我們找來瞭專門研究西方曆史、西方文化的專傢學者，請教瞭專業的翻譯人員，精心挑選瞭這些可以代錶西方文學的著作，並聽取瞭一些國外專門研究文學的朋友的建議，不刪節、不做任何人為改動，嚴格按照原著的風格，提供原汁原味的西方名著，讓讀者能享受純正的英文名著。
　　隨著閱讀的展開，你會發現自己的英語水平無形中有瞭大幅提高，並且對西方曆史文化的瞭解也日益深入廣闊。
　　送您一套經典，讓您受益永遠！

內容簡介

　　《世界名著典藏係列：波利安娜（英文全本）》幾乎是在一夜之間暢銷全美的。而且，它不僅影響瞭美國民眾的生活，它也影響瞭世界各國民眾的生活（國為它幾乎有各種文字的翻譯版本）。它帶來的不隻是一些關於波莉安娜這個小姑娘的小故事，更重要的是它嚮我們展示瞭一種非常樂觀的人生觀——正像作者埃莉諾所說：“我從不否認自己所經曆的挫摺和災難，我隻是不氣餒，我想比起那些未知的不幸，這些肯定好得多！

目錄

P0LLYANNA
CHAPTER 1　MISS P0LLY
CHAPTER 2　0LD T0M AND NANCY
CHAPTER 3　THE C0MING 0F P0LLYANNA
CHAPTER 4　THE LITTLE ATTIC R00M
CHAPTER 5　THE GAME
CHAPTER 6　A QUESTI0N 0F DUTY
CHAPTER 7　P0LLYANNA AND PUNISHMENTS
CHAPTER 8　P0LLYANNA PAYS AVISIT
CHAPTER 9　WHICH TELLS 0F THE MAN
CHAPTER 10　A SURPRISE F0R MRS SN0W
CHAPTER 11　INTR0DUCING JIMMY
CHAPTER 12　BEF0RE THE LADIES' AID
CHAPTER 13　IN PENDLET0N W00DS
CHAPTER 14　JUST A MATTER 0F JELLY
CHAPTER 15　DR CHILT0N
CHAPTER 16　A RED R0SE AND A LACE SHAWL
CHAPTER 17　JUST LIKE A B00K
CHAPTER 18　PRISMS
CHAPTER 19　WHICH IS S0MEWHAT SURPRISING
CHAPTER 20　WHICH IS M0RE SURPRISING
CHAPTER 21　A QUESTI0N ANSWERED
CHAPTER 22　SERM0NSAND W00DB0XES
CHAPTER 23　AN ACCIDENT
CHAPTER 24　J0HN PENDLET0N
CHAPTER 25　A WAITING GAME
CHAPTER 26　A D00R AJAR
CHAPTER 27　TW0 VISITS
CHAPTER 28　THE GAME AND ITS PLAYERS
CHAPTER 29　THR0UGH AN 0PEN WIND0W
CHAPTER 30　JIMMY TAKES THE HELM
CHAPTER 33 A NEW UNCLE
CHAPTER 32　WHICH IS A LETTER FR0M P0LLYANNA

P0LLYANNA GR0WS UP
CHAPTER 1　DELLA SPEAKS HER MIND
CHAPTER 2　S0ME 0LD FRIENDS
CHAPTER 3　A D0SE 0F P0LLYANNA
CHAPTER 4　THE GAME AND MRS CAREW
CHAPTER S　P0LLYANNATAKES A WALK
CHAPTER 6　JERRYT0 THE RESCUE
CHAPTER 7　A NEW ACQUAINTANCE
CHAPTER 8　JAMIE
CHAPTER 9　PLANS AND PL0rlINGS
CHAPTER 10　IN MURPHY'S ALLEY
CHAPTER 11　A SURPRISE F0R MRS CAREW
CHAPTER 12　FR0M BEHIND A C0UNTER
CHAPTER 13　A WAITING AND A WINNING
CHAPTER 14　JIMMY AND THE GREEN-EYED M0NSTER
CHAPTER 15　AUNT P0LLY TAKES ALARM
CHAPTER 16　WHEN P0LLYANNA WAS EXPECTED
CHAPTER 17　WHEN P0LLYANNA CAME
CHAPTER 18　A MATTER 0F ADJUSTMENT
CHAPTER 19　TW0 LETI-ERS
CHAPTER 20　THE PAYING GUESTS
CHAPTER 21　SUMMER DAYS
CHAPTER 22　C0MRADES
CHAPTER 23　TIED T0 TW0 STICKS
CHAPTER 24　JIMMY WAKES UP
CHAPTER 25　THE GAME AND P0LLYANNA
CHAPTER 26　J0HN PENDLET0N
CHAPTER 27　THE DAY P0LLYANNA DID N0T PLAY
CHAPTER 28　JIMMY AND JAMIE
CHAPTER 29　JIMMY AND J0HN
CHAPTER 30　J0HN PENDLET0N TURNS THE KEY
CHAPTER 31　AFTER L0NG YEARS
CHAPTER 32　A NEW ALADDIN

精彩書摘

　　With a run and a skilful turn， Pollyanna skipped by the bent old man， threaded her way between the orderly rows of green growing things， and - a little out of breath - reached the path that ran through the open field. Then， determinedly， she began to climb. Already， however， she was thinking what a long， long way off that rock must be， when back at the window it had looked so near!
　　Fifteen minutes later the great clock in the hallway of the Harrington homestead struck six. At precisely the last stroke Nancy sounded the bell for supper.
　　One， two， three minutes passed. Miss Polly frowned and tapped the floor with her slipper. A little jerkily she rose to her feet， went into the hall， and looked upstairs， plainly impatient. For a minute she listened intently; then she turned and swept into the dining- room.
　　"Nancy，" she said with decision， as soon as the little serving-maid appeared; "my niece is late. No， you need not call her，" she added severely， as Nancy made a move toward the hall door. "I told her what time supper was， and now she will have to suffer the consequences. She may as well begin at once to learn to be punctual. When she comes down she may have bread and milk in the kitchen."
　　"Yes， ma'am." It was well， perhaps， that Miss Polly did not happen to be looking at Nancy's face just then.
　　At the earliest possible moment after supper， Nancy crept up the back stairs and thence to the attic room.
　　"Bread and milk， indeed! - and when the poor lamb hain't only just cried herself to sleep，" she was muttering fiercely， as she softly pushed open the door. The next moment she gave a frightened cry. "Where are you? Where've you gone? Where have you gone?" she panted， looking in the closet， under the bed， and even in the Uunk and down the water-pitcher. Then she flew downstairs and out to Old Tom in the garden.
　　"Mr Tom， Mr Tom， that blessed child's gone，" she wailed. "She's vanished right up into Heaven where she come from， poor lamb - and me told ter give her bread and milk in the kitchen - her what's eatin' angel food this minute， I'll warrant， I'll warrant! "
　　The old man straightened up.
　　"Gone? Heaven?" he repeated stupidly， unconsciously sweeping the brilliant sunset sky with his gaze. He stopped， stared a moment intently， then turned with a slow grin. "Well， Nancy， it do look like as if she'd tried ter get as nigh Heaven as she could， and that's a fact，" he agreed， pointing with a crooked finger to where， sharply outlined against the reddening sky， a slender， wind-blown figure was poised on top of a huge rock.
　　"Well， she ain't goin' ter Heaven that way ternight - not ifl has my say，" declared Nancy， doggedly. "If the mistress asks， tell her I ain't furgettin' the dishes， but I gone on a stroll，" she flung back over her shoulder， as she sped toward the path that led through the open field.
　　……

前言/序言

《世界名著典藏係列》之瑰麗篇章：精選經典，洞察人性 《世界名著典藏係列》，匯集瞭人類文學史上最為璀璨的群星，每一部作品都是一個時代的縮影，一次對人性的深刻拷問，一次對藝術形式的極緻探索。本典藏係列緻力於為讀者呈現那些跨越時空、至今仍能震撼心靈的文學巨著，它們不僅是知識的積纍，更是精神世界的豐沛滋養。 本係列收錄的精選名著，旨在提供一個廣闊的閱讀視野，涵蓋從古典史詩的恢弘敘事到現代主義的細膩解構，從英美文學的現實主義脈絡到歐洲大陸的浪漫主義激蕩。每一部作品都經過精心甄選和審慎校對，力求還原原著的精髓與魅力。 --- 聚焦經典巨著：本係列精選書目概覽（不含《波利安娜》） 本係列中，我們深入挖掘瞭對世界文學産生深遠影響的標誌性作品，它們共同構築瞭人類共同的文化記憶。 一、 現實主義的巔峰與社會批判的利劍 1. 《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）—— 簡·奧斯汀 這部被譽為“英國文學史上最完美的愛情小說”的經典，以其機智的對話和對十八世紀末英國鄉紳階層生活的精準描摹而著稱。故事圍繞班內特傢的五位小姐展開，重點刻畫瞭伊麗莎白·班內特與達西先生之間從誤解到理解的復雜情感曆程。奧斯汀以諷刺的筆觸，巧妙地揭示瞭當時社會中婚姻與財富的現實考量，以及女性在父權社會中受到的束縛。伊麗莎白獨立自主的精神和達西先生由傲慢轉為謙遜的心路曆程，構成瞭永恒的閱讀魅力。 2. 《紅字》（The Scarlet Letter）—— 納撒尼爾·霍桑 美國文學早期哥特式浪漫主義的代錶作。故事背景設定在十七世紀清教徒統治下的波士頓，海絲特·白蘭是一位因通奸而背負“罪惡”的女性。她被迫終身佩戴象徵恥辱的紅色“A”字。霍桑通過這一強烈的意象，探討瞭罪孽、羞恥、懺悔與救贖的復雜主題。小說深入剖析瞭壓抑的宗教道德對人性的扭麯，以及公眾審判與個人良知之間的永恒衝突。其象徵手法的運用達到瞭爐火純青的地步。 3. 《悲慘世界》（Les Misérables）—— 維剋多·雨果 這部鴻篇巨製不僅是一部小說，更是一部關於社會不公、法律與恩典的百科全書式作品。故事以冉阿讓這位背負著沉重刑期齣獄的前科犯為核心，展現瞭他一生力求贖罪的坎坷道路。穿插著芳汀的悲慘遭遇、德納第夫婦的貪婪以及學生起義的壯闊場麵，雨果以其澎湃的熱情和悲憫的情懷，描繪瞭法國大革命後特定曆史時期底層人民的苦難，並頌揚瞭人類的博愛精神。 4. 《戰爭與和平》（War and Peace）—— 列夫·托爾斯泰 被譽為“人類精神的史詩”。托爾斯泰以拿破侖戰爭時期俄國社會為宏大背景，將五大傢族的命運與曆史的洪流交織在一起。小說中既有對奧斯特裏茨戰役、博羅季諾戰役等重大曆史事件的細緻描繪，也有對彼埃爾、安德烈等貴族青年在愛情、哲學、生命意義上的不懈探索。托爾斯泰試圖在個體的自由意誌與曆史的必然規律之間找到平衡點，其對人物心理的剖析入木三分，對戰爭場麵的描寫真實震撼。 二、 現代主義的先聲與探索 5. 《都柏林人》（Dubliners）—— 詹姆斯·喬伊斯 這部短篇小說集是喬伊斯文學創作的基石。通過十五個相互關聯的故事，喬伊斯以其標誌性的“意識流”手法，展現瞭二十世紀初愛爾蘭都柏林市民的日常生活和精神睏境。小說著重刻畫瞭“麻痹”（Paralysis）這一核心主題——人物們深陷於社會、宗教和個人習俗的泥潭中無法自拔。其中《死者》一篇，以其對死亡的沉思和對逝去人生的復雜情感處理，成為現代文學的典範。 6. 《局外人》（L'Étranger）—— 阿爾貝·加繆 存在主義文學的奠基之作。以其簡潔、冷峻的語言，講述瞭默爾索這位因意外殺人而被審判的阿爾及利亞職員的故事。默爾索對待生命和死亡、愛與社會的反應，錶現齣一種對既有價值體係的徹底疏離。小說探討瞭荒謬（Absurdity）的概念——即人類對意義的渴望與宇宙的冷漠之間的永恒衝突。默爾索的“局外人”身份，是對現代社會虛僞性的無聲控訴。 三、 哥特、懸疑與心理深度 7. 《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）—— 艾米莉·勃朗特 一部充滿原始激情與毀滅性的愛情悲劇。故事圍繞著孤兒希斯剋利夫與莊園小姐凱瑟琳之間強烈而扭麯的愛恨情仇展開。勃朗特以約剋郡荒原的陰鬱、狂野的自然環境為背景，塑造瞭超越世俗道德約束的愛情形象。希斯剋利夫對凱瑟琳的癡迷與復仇，將人性的黑暗麵、占有欲以及宿命感推嚮瞭極緻，讀來令人心悸。 8. 《白鯨記》（Moby Dick）—— 赫爾曼·梅爾維爾 這是一部關於執念、自然與形而上學的宏偉史詩。小說以捕鯨船“裴廓德號”的航行為主綫，船長亞哈對白色巨鯨“莫比·迪剋”的瘋狂追殺構成瞭故事的核心驅動力。梅爾維爾不僅僅是在描寫航海冒險，更是在探討人類挑戰自然、對抗命運的勇氣與徒勞。書中穿插的鯨類知識、哲學思辨和豐富的象徵意義，使其成為美國文學中最為復雜和深刻的作品之一。 --- 典藏係列的獨特價值 嚴謹的文本校對： 鑒於許多經典名著存在多個譯本，本係列力求采用最受推崇的權威譯本，或由專業團隊進行新譯和校訂，確保讀者接觸到的是最準確、最忠實於原著精神的文字。 深入的背景導讀： 每部作品前均附有詳盡的文學史背景介紹、作者生平與其創作意圖的分析，幫助讀者跨越時空的隔閡，理解作品誕生的時代語境和社會思潮。 藝術性裝幀設計： 典藏係列在裝幀設計上力求典雅與現代的結閤，采用優質紙張和精美的封麵設計，使之不僅是閱讀材料，更是值得收藏的藝術品。 本《世界名著典藏係列》所收錄的每一部作品，都以其獨特的視角和不朽的主題，構成瞭對人類經驗的深刻記錄。它們邀請讀者進入一個充滿挑戰、美感與哲思的文學宇宙，去感受那些永恒的人類情感，去思考那些永恒的生命議題。這是對人類智慧和情感錶達的最高禮贊。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是令人眼前一亮，那種古典與現代完美融閤的質感，拿在手裏就能感受到齣版方對“名著”二字的敬畏。內頁的紙張選擇瞭偏暖的米黃色，字體排版疏朗有緻，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我特彆欣賞他們對原文的忠實呈現，沒有任何刪減或改動，對於追求原汁原味體驗的讀者來說，這無疑是巨大的福音。我翻閱瞭其中幾本收錄的其他作品的目錄，選目眼光非常獨到，既有大傢耳熟能詳的巨著，也穿插瞭一些相對冷門但文學價值極高的瑰寶。這樣的係列叢書，放在書架上本身就是一道亮麗的風景綫，更重要的是，它提供瞭一個係統性探索世界文學寶庫的絕佳入口。每一冊的厚度適中，便於攜帶，無論是通勤路上還是午後小憩，都能隨時沉浸其中。這種對閱讀體驗的細緻考量，讓我對整個係列的後續投入充滿瞭信心，相信它們能陪伴我度過許多美好的閱讀時光。

評分☆☆☆☆☆

這個“世界名著典藏係列”的整體編排，體現瞭一種對“經典”的現代性解讀。它不像某些係列那樣僅僅是把舊書簡單地重新包裝上市，而是似乎經過瞭某種現代學術視角的篩選和重構。係列中收錄的一些作品，雖然在文學史上地位崇高，但在大眾普及度上略遜一籌，正是這次收錄，讓更多人有機會接觸到這些被時間淘洗過的瑰寶。我對其中關於社會批判和對底層人民關注的那幾部作品印象尤為深刻。作者們以極其尖銳的筆觸揭示瞭社會不公和人性的陰暗麵，但最終又總會留下一絲微弱的光亮，那不是盲目的樂觀，而是一種飽經滄桑後的堅韌與希望的象徵。讀完這些作品，我感到內心被某種強大的力量充盈，它促使我去更深層次地關懷周遭的世界，並以更寬廣的胸襟去麵對生活中的不如意。這套書，對於培養年輕讀者的社會責任感和人文關懷，具有不可替代的教育價值。

評分☆☆☆☆☆

初讀這個係列中的某部作品時，我立刻被作者那細膩入微的筆觸所吸引。那種描寫人物內心世界的復雜性和多層次感，即便是跨越瞭語言和文化背景，依然能精準地擊中讀者的情感共鳴點。故事的敘事節奏把握得恰到好處，張弛有度，既有引人入勝的懸念設置，也有大段充滿哲思的沉思與對白，讓人忍不住想要一口氣讀完，卻又想放慢速度，細細品味每一個精妙的詞藻和隱喻。更讓我驚喜的是，在閱讀過程中，我發現自己開始反思很多既定的觀念。作者巧妙地通過情節的推進，提齣瞭關於人性、道德乃至社會結構的一些深刻問題，這些問題並非給齣標準答案，而是引導讀者進行自我對話。這本集子裏的選篇，無一例外都具有這種強大的思辨力量，它們不僅是文學作品，更像是哲學入門的引路人，讓人在享受故事的同時，完成瞭精神層麵的洗禮和拓展。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我這次購入這個係列，很大程度上是衝著它所蘊含的文化價值去的。這些作品不僅是文學史上的裏程碑，更是記錄特定時代社會風貌和思想潮流的活化石。比如其中一捲關於啓濛運動時期思想碰撞的描繪，那種對理性與自由的追求，即便放在今天來看，依然具有極強的現實意義。我特地去查閱瞭係列中幾位作者的生平，發現他們所處的時代背景之復雜，足以解釋作品中那種強烈的宿命感或反抗精神。閱讀這些文字，就像是進行瞭一場跨越時空的深度訪談，讓我得以窺見人類文明發展中那些關鍵的轉摺點。對於想要係統瞭解西方文學脈絡的愛好者而言，這個係列無疑是一個高效且權威的工具書。它不僅僅是故事的集閤，更是人類精神史的一個縮影，值得反復研讀，每一次重溫都會有新的感悟。

評分☆☆☆☆☆

我不得不提一下這個係列中某本書的翻譯質量。我通常對經典作品的翻譯持有謹慎態度，因為“信、達、雅”三者兼顧實在太難瞭。然而，這一係列中的譯者團隊顯然下瞭大功夫。他們沒有采取那種生硬的直譯，而是巧妙地在保持原文風格的基礎上，融入瞭當代讀者的閱讀習慣，使得那些復雜的長句和古典的錶達方式變得流暢易懂，卻又不失原著的韻味和厚重感。這使得即便是對某些年代久遠的作品感到畏懼的讀者，也能輕鬆跨越語言障礙，直接領略到文字的魅力。我對比瞭幾段原文和譯文，發現譯者在處理那些帶有強烈地域色彩或特定曆史背景的詞匯時，處理得非常得體，既保留瞭異域風情，又保證瞭讀者的理解無礙。這套書的翻譯水平，絕對是行業內的一股清流，極大地提升瞭閱讀的沉浸感。

評分☆☆☆☆☆

好書 剁手也得買 十個字

評分☆☆☆☆☆

京東發貨速度就是快，書的質量也挺好的！

評分☆☆☆☆☆

初一學校推薦閱讀書本。

評分☆☆☆☆☆

外觀上設計的非常的好，不錯的！

評分☆☆☆☆☆

書還是不錯的，怎麼比以前看過的中文版多瞭當中一個故事，都懷疑其他翻譯的標尺瞭。內容雖然簡單，但很多人做不瞭主角和她的朋友能做的事吧，無關難易，是人性特徵上很難像書寫的這樣完美嗄。估計三年級左右的讀物，深思一下書中的主角們的稟賦我這個普通人還真不持久地具備誒！

評分☆☆☆☆☆

初一學校推薦閱讀書本。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，但價格較貴，不是說好兩摺嗎？？？？？不過算瞭，就買瞭一本書，無所謂瞭，還給五分吧

評分☆☆☆☆☆

京東好快 經典好書

評分☆☆☆☆☆

很好，還沒開封，相信京東。