编辑推荐
《名人面对面·分享智慧的精彩英文讲座系列:时事政治篇》具有以下四大特色:
1.人士传递独特见解
整套丛书精选新鲜独到、时代感强的讲座素材,知识面非常广泛,涵盖人们关注的各类热门话题。所选文章均是各领域专业人士的讲座原文或节选,蕴含着他们对现状的思考。
2.地道表达展现英文魅力
讲座的语言地道规范、原汁原味,是我们学习英语的宝贵素材。虽然讲座探讨的是深刻的社会问题,但演讲者们深入浅出的话语也能完全贴合我们的日常表达习惯,这让我们不但可以学到实用地道的英文表达,还能对各领域的专业知识有所了解。
3.相关知识开阔眼界
在一些讲座后面,我们提供了一些与讲座话题相关的内容作为对讲座话题的补充,可以帮助读者对文章探讨的话题加深理解,进一步丰富读者的知识层面。
4.细致讲解提升阅读水平
每篇文章后面都有重点难点单词讲解,方便读者在阅读过程中理解记忆。长难句点拨可以让读者迅速理清思路,掌握演讲者所要表达的内容,还能帮助读者掌握难句分析的方法。
内容简介
《名人面对面·分享智慧的精彩英文讲座系列:时事政治篇》精心收录了美国国务卿希拉里·克林顿在纽约大学的讲座、美国华裔民主党政治家骆家辉在北京外国语大学的讲座、美国前总统比尔·克林顿在耶鲁大学的讲座、英国前首相托尼·布莱尔在耶鲁大学的讲座等,他们对大学生提出了中肯的建议和希望,深深地激励了年轻的一代人。关于全球所面临的一些时事热点问题如全球变暖、本拉登被击毙等演讲者们也做出了精彩的阐述。书中还收集了贝拉克·奥巴马、比尔·克林顿等精彩的就职演说。他们的语言严谨缜密、诙谐幽默,是读者学习语言、领略名人风采途径。尽管我们无法前往讲座现场,却仍然可以聆听这些充满智慧的声音,并在这个全真的语言环境中掌握丰富的英语知识,可谓一举两得。
《名人面对面·分享智慧的精彩英文讲座系列:时事政治篇》的每篇文章由讲座背景、原文再现、单词注释、相关知识、难句点拨五部分组成。中英双语设计更方便读者随时查阅中文译文,核心单词注释、短语解析方便读者掌握新闻的核心词汇。相关知识及难句点拨,针对每篇文章中的阅读难点和知识难点给予详尽的解答。
《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座》系列收录了各界名人以及各领域专业人士在知名大学、国际论坛及国际会议上进行的专题讲座,共包含五册:《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座.全球热点篇》、《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座.科技新知篇》、《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座.文化时尚篇》、《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座.时事政治篇》、《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座.商业经济篇》。
本套丛书既可以作为了解社会热点,学习名人思想的英语阅读素材,也可作为备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE素材。
作者简介
金利,汇智博纳主编。出版并策划编写《终极18000单词放口袋》《老外每天都在看的新闻&时事英文》《金牌英语单词王13000》《缺失的英文课——英美文化趣闻》等众多英语图书,其作品受到学生、职员、英语爱好者等各阶层人士的热烈追捧,在各大图书排行榜中名列前茅
内页插图
目录
Genuine Peace
真正的和平
——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪
A Nuclear War Can Not Be Won and Must Never Be Fought
永远不打那种谁也打不赢的核战争
——罗纳德·里根
China in the 21st Century
21世纪的中国
——比尔·克林顿
The Future Belongs to You,Young Men
未来属于你们,年轻人
——希拉里·克林顿
Girls Making a Difference
女孩可以有所成就
——米歇尔·拉沃恩·奥巴马The Future of China�睻S Relations
中美关系的未来
——骆家辉
Light and Truth
光明与真理
——比尔·克林顿
Cherish Now and Securing Our Future Together
珍惜现在,携手保卫我们的未来
——托尼·布莱尔
Owing the Free Right
拥有自由权利
——李·C·伯林格
On Globalization
论全球化
——曼莫汉·辛格
Transformational Diplomacy
谈美国外交政策的转型
——康多莉扎·赖斯
Dialogue with Young People in Shanghai,China
在上海与中国青年对话
——贝拉克·奥巴马
The Global Power Shifts
全球实力转移
——约瑟夫·奈How to Make the World Itself Livable
如何让世界变得宜居
——阿诺德·施瓦辛格
President Obama�餾 Speech on Bin Laden�餾 Death
奥巴马关于本·拉登被击毙的讲话
——贝拉克·奥巴马
Establish the World Alliance
建立世界联盟
——杰克·斯特劳
A Rising China Is a Positive Development
中国的崛起是一种积极的发展
——乔·拜登
The U.S.�睠hina Relationship Will Be in Your Hands
美中关系将来掌握在你们手中
——乔恩·亨茨曼
Why Nations Should Pursue "Soft" Power
为什么各国应该发展"软"实力
——沙希·塔鲁尔
Restoring Trust in Politics
恢复民众对国家政治的信任
——艾德·米利班德
The Eyes of the World Are upon You
全世界的目光都在注视着你
——查尔斯王子
Our Patchwork Heritage Is a Strength
我们有勇气海纳百川
——贝拉克·奥巴马
A New Season of American Renewal
美国复兴的新时代
——比尔·克林顿
Freedom and Opportunity
自由与机会
——米特·罗姆尼
UN IS There for Help in Times of Need
联合国会在人们需要的时候提供帮助
——潘基文
Farewell Address
布什总统告别演说
——乔治·W·布什
The Next Age of Government
展望下一代政府
——戴维·卡梅伦
……
精彩书摘
The Future Belongs to You,Young Men
未来属于你们,年轻人——希拉里·克林顿
讲座背景
希拉里·克林顿(Hillary Clinton),美利坚合众国第67任国务卿,是美利坚合众国第42任总统克林顿的夫人。
2009年5月13日,美国国务卿希拉里·克林顿在纽约大学毕业典礼上发表演讲。她提出了我们面临的“气候变化和饥饿、赤贫和极端主义的意识形态、新的疾病和核扩散”等全球性问题,指出当代大学生在解决国家和国际问题时发挥着举足轻重的作用。
她说道:“我们今天所面临的一系列最重大的挑战将由占世界人口60%的30岁以下的群体来解决”。同时列举了当代大学生的一些壮举,鼓励青年一代为理想而行动,为全球合作奠定基础,战胜饥饿和疾病,遏制气候变化。
这篇演讲还针对美国在国际政治、经济、外交中所遇到的问题提出了“公民外交”的新概念和“相互依赖”的合作理念,大力支持和倡导年轻人在全球范围内参与公益事业和志愿服务等,反映了本届美国政府立志变革、推动社会创新的政策理念,具有很强的时代感,值得我们认真思考和借鉴。for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees? Nothing could be better.And thanks to all of you for cheering a visitor.I didn�餿 realize that was permitted in Yankee Stadium.
Thank you for giving us this singular privilege of being part of this commencement ceremony.As I look out at this huge crowd of graduates,family,and friends,I can only reflect on what an extraordinary moment in history you are receiving your degrees,a moment in time of our country and the world where your talents and your energy,your passion and commitment is more needed than ever.There is no doubt that you are well prepared for a world that seems somewhat uncertain but which will welcome the education that you have received on behalf of not only of yourselves and your families,but your communities and your country.
As Secretary of State,I am well aware of the challenges that we face.You,as new graduates,and your generation will be up against those challenges:climate change and hunger,extreme poverty and extreme ideologies,new diseases and nuclear proliferation.But I am absolutely convinced that you and we are up to the task.There is no problem we face here in America or around the world that will not yield to human effort,to cooperation,to positive interdependence that makes clear humanity is going on,our challenges are ones that summon the best of us,and we will make the world better tomorrow than it is today.
谢谢大家,非常感谢诸位。世界上最优秀的大学之一在纽约扬基队的主场举行毕业典礼,还有比这更好的事情吗?再也没有比这更好的事了。感谢在座的所有人为一位来访的客人欢呼呐喊。我原本以为在扬基体育场里是不允许欢呼呐喊的。
感谢你们给予我们参加这次毕业典礼的殊荣。当我看到眼前这一大群毕业生以及他们的家人与朋友时,我只能想到:在这样一个特别的历史时刻,你们获得了学位,而在这一时刻,我们的国家乃至整个世界比以往更需要你们的才干与精力、你们的激情与奉献。你们所接受的教育不仅仅是为了你们自己和家人,也是为了你们所在的社区和你们的祖国。虽然这个世界的前景并不明朗,却将乐于接受你们所受的教育,而毫无疑问的是,你们已经为这个世界做好了充分的准备。
作为国务卿,我很清楚我们所面对的种种挑战。作为新一届毕业生,你们和你们这一代人将挺身应对这些挑战:气候变化和饥饿,赤贫和极端的意识形态,新型疾病以及核扩散。但是我坚信,你们和我们完全能够胜任这一任务。在美国乃至在整个世界上,我们面临的任何问题都可以通过人们的努力、合作和积极的相互依赖而得到解决,正是这些因素保障了人类得以不断前行。我们所面临的挑战会激发出我们的最大潜力,我们将把明天的世界变得比今天更美好。
……
前言/序言
讲座是一种知识传播、学术探讨、信息沟通的方式,通过发表观点、举办演讲等形式,分享知识经验,形成听众与讲座人的互动。本套丛书的编写者们经过对各类英语阅读素材的深入研究以及英语学习者的学习习惯的调查,我们发现各个领域的精英们针对其各自领域的经典讲座就如同一次次精彩绝伦的公开课,不仅向我们呈现了最地道、最规范的口语表达,还为我们打开了一扇扇前沿信息的大门,让我们有机会了解各领域尖端思想、专业精华以及当下英美国家的基本情况和文化潮流。因此,我们编写了这套《名人面对面:分享智慧的精彩英文讲座》系列图书,希望能为读者提供地道而鲜活的英语学习素材。
讲座大致可以分为五类:名人类、文化类、学术类、热点类、论坛类。
名人类
社会名人是公众特别感兴趣的群体,这些人包括各国政要、世界著名大学校长、知名科学家,知名企业的CEO、影视明星以及文化名人等一切具有号召力的人物。他们通常会选择去哈佛大学、剑桥大学、耶鲁大学这样的世界一流高校宣传他们的独特理念,以讲座的形式与学子零距离接触。
文化类
大学内部学术自由,讨论开放,各类思想撞击竞发,并且汇聚了一大批知名学者,更通过名誉教授、客座教授、讲座教授等方式,网罗各派名家,他们的智慧和思想在讲座上得以展现和激发,也常常走进校园与学子们面对面交流,这形成了各国大学文化中一道亮丽的风景线。
学术类
学术类讲座一般邀请的嘉宾多为该领域的知名专家,而讲座的主题也会围绕领域内某一具体问题进行。这类讲座对该领域内的人来说,是一场学术盛宴。虽然这类讲座相对小众,但正因为此,讲座所谈的内容相对高端,有较高的学术水平和研讨价值,主讲嘉宾也是该领域中的翘楚。参加这种讲座,往往能让人体验到思路的火花式碰撞,也能了解到最新的学术研究成果。
热点类
针对社会上的热点问题,大学通常会邀请相关专家对该热点问题进行解读和探讨,这种热点类的讲座也很受人欢迎,除了校内学生外,某些讲座主题还常常引来不少社会人士的关注。
论坛类
还有一类常见的讲座类型,即各式各样的论坛或者研讨会。论坛通常围绕某一个较为宽泛的主题进行探讨,有的论坛还设有分会场,由于论坛持续的时间比一般讲座更长,通常都会设置中场休息时间。这时感兴趣的听众还能有与嘉宾面对面单独交流的机会,讲座内容更是精彩纷呈。
这套丛书收录了各界名人以及各领域专业人士在知名大学、国际论坛及国际会议上进行的专题讲座,他们针对某一话题发表自己的独特见解,或传递先进的思想理念,或将奇思妙想的创意介绍给我们。讲座内容遍及我们生活的方方面面:从社会热点到科技创新;从政治财经到文体娱乐,这些精彩纷呈的讲座承载着丰富的信息,汇聚着睿智的思想,体现着专业人士的非凡智慧。
在这本“科技新知篇”中,我们选择的讲座涉及科技创新、信息与互联网、生态与环境,以及医学与健康等方面的话题,旨在介绍世界最新的前沿科技。我们可以倾听这些演说者的精彩讲述,跟上科技发展的进程,从而感受到科技为我们的生活带来了何种改变,创新如何使我们的生活更美好。
尽管我们无法前往讲座现场,亲自聆听这些充满智慧的声音,却仍然可以在手捧书本阅读的过程中获取这些丰富多样的信息,并在这个全真的语言环境中掌握丰富的英语知识,可谓一举两得。
本套丛书具有以下四大特色。
权威人士传递独特见解
整套丛书精选新鲜独到、时代感强的讲座素材,所选文章均是当今各领域专业人士所做讲座的原文或节选,蕴含着他们对现状的思考,以及为了让世界变得更美好所做的努力。本书涉及的知识面非常广泛,涵盖人们时刻关注的各类热门话题。我们可以在英文语境中很好地倾听国外大家们如何针对某一话题展开犀利的讨论,从而达到开拓眼界、增长见识的目的。
地道语言展露英文魅力
这些专业人士的语言地道规范、原汁原味,是我们学习英语的宝贵素材。尽管有些讲座探讨深刻的社会问题,或是比较专业的研究,但演讲者们深入浅出的话语也能完全贴合我们的日常表达习惯,字字珠玑、生动有趣,让我们在学习的过程中不但可以学到实用地道的英文表达,还能对各领域的专业知识有一定的了解。
相关知识开拓眼界
在一些讲座后面,我们提供了一些与讲座话题相关的内容作为对讲座话题的补充,我们的目的是帮助读者对文章探讨的话题加深理解,进一步丰富读者的知识层面。
细致讲解提升阅读水平
我们发现,在讲座中经常会出现一些难词、新词,这些词汇在文章后面都有相应的注解,方便读者在阅读过程中记忆难词,扩充知识。对于那些承载着丰富信息的长难句,我们在篇末提供了十分实用的详细分析,让读者可以迅速理清思路,掌握演讲者所要表达的内容,更细致地体会到专家们驾驭语言的能力。此外,这些对长难句的剖析还能帮助读者掌握难句分析的方法,在今后的阅读中,这些方法随时可以派上用场,让自己的阅读水平更上一层楼。
如果你也希望聆听专业人士的深刻思想,如果你也希望自己的英文水平达到这些名家们炉火纯青的高度,那么请仔细品味这套丛书,相信它一定会开拓你的视野,丰富你的英语学习体验。
洞见时代脉搏:理解全球格局的深度对话 在信息洪流席卷全球的今天,深刻理解国际时事政治的复杂动态,已不再是少数精英的专属领域,而是每一个关心世界走向的个体所必须具备的能力。我们身处一个瞬息万变的时代,地缘政治的暗流涌动,经济格局的此消彼长,科技革新的颠覆效应,以及文化思潮的碰撞交融,都在以前所未有的速度重塑着我们的生活。如何在纷繁复杂的表象之下,洞察事物本质,把握发展趋势,做出明智的判断,成为摆在我们面前的巨大挑战。 本书《洞见时代脉搏:理解全球格局的深度对话》正是为了回应这一时代需求而生。它并非局限于对零散新闻事件的简单罗列,更非提供一套僵化的政治理论手册。相反,它致力于构建一座连接现实世界与深度思考的桥梁,邀请读者走进一场场思想的盛宴,通过对当下全球政治议题的深入剖析,激发读者独立思考的能力,培养辩证看待问题的视角,最终形成一套更为宏观和深刻的认知框架,从而更好地理解我们所处的世界,以及我们在其中的位置。 本书的核心理念在于“对话”与“洞见”。 我们相信,理解复杂的政治现实,离不开多角度的审视和开放性的交流。因此,本书精选了一系列极具代表性、能够触及全球政治核心议题的深度访谈与分析文章。这些内容汇聚了来自不同国家、不同背景、不同专业领域的顶尖思想者、政策制定者、资深记者以及学术精英。他们以其独特的视角、丰富的经验和深邃的智慧,对当前国际政治舞台上的焦点问题进行了鞭辟入里的解读。 第一部分:全球格局的重塑与挑战 在这一部分,我们将聚焦于当今世界格局的深刻变化及其带来的复杂挑战。 大国博弈与地缘政治新图景: 我们将深入探讨主要大国之间日益激化的战略竞争,分析其背后的历史渊源、经济驱动与安全考量。这不仅包括传统意义上的力量平衡,更涵盖了科技、意识形态、规则制定等多个层面的较量。读者将有机会了解不同大国如何在全球舞台上施展其影响力,以及这些互动对区域稳定和全球秩序可能产生的长远影响。我们不会止步于表面现象,而是力求揭示地缘政治博弈背后错综复杂的利益纠葛和战略意图,帮助读者理解为何某些地区会成为冲突的热点,又为何某些联盟会应运而生。 全球治理的困境与创新: 随着全球性问题的日益突出,如气候变化、疫情蔓延、跨国犯罪等,现有的全球治理体系面临着前所未有的压力。本书将探讨现有国际组织在应对这些挑战时的局限性,并分析各国在推动全球治理改革、构建新型国际合作机制方面的努力与分歧。我们将审视那些可能引领未来国际合作方向的创新性倡议,以及它们面临的现实阻力。这部分内容旨在引发读者对国际合作的必要性与可能性的思考,理解在全球化日益加深的今天,各国如何才能有效地协同应对共同的危机。 区域冲突的根源与未来走向: 从中东的持续动荡到东亚的潜在风险,从欧洲的安全困境到非洲的发展挑战,本书将选取几个典型的区域冲突案例,对其历史成因、社会经济背景、民族宗教因素以及外部干预的影响进行深入剖析。我们力求呈现一个多层次的冲突图景,理解不同地区矛盾的独特性,同时也探讨它们之间可能存在的联动效应。理解这些区域冲突,不仅是认识当下世界政治的重要一环,更是预判未来全球稳定性的关键。 第二部分:意识形态与价值观的碰撞 在多元文化交融的时代,意识形态与价值观的碰撞从未停止,它们深刻影响着国际关系的走向。 民主与威权的辩论: 民主模式是否依然是普适的治理范式?威权主义在全球范围内的复苏是否预示着政治光谱的转变?本书将邀请来自不同学术背景的专家,就民主的内在挑战、威权模式的吸引力及其在全球推广的潜力进行深度对话。我们将审视不同政治体制的优劣,以及它们在应对社会发展和民众需求方面的表现,帮助读者形成对不同政治制度的更全面、更客观的认识。 文化多元主义与文明冲突的警示: 随着全球化的深入,不同文化、不同价值观之间的交流互动日益频繁,但也伴随着误解、摩擦甚至冲突。本书将探讨文化多元主义的意义,以及如何避免“文明冲突”的预言成为现实。我们将分析不同文明在现代社会中的定位,以及在相互尊重和理解的基础上实现和谐共存的可能性。这部分内容旨在传递一种开放包容的全球视野,鼓励读者以更加平和的心态去理解和接纳与自身不同的文化。 信息时代的新挑战: 社交媒体、人工智能等信息技术的飞速发展,正在深刻地改变着政治传播的方式,也带来了新的挑战。虚假信息、网络舆论操纵、数字鸿沟等问题,都对民主政治和社会稳定构成了威胁。本书将深入分析信息时代的新媒体生态对政治格局的影响,以及各国在应对这些挑战时所采取的策略与困境,为读者提供理解当下信息传播规律的深度视角。 第三部分:经济力量与政治权力的交织 经济因素是理解国际政治不可或缺的维度。本书将深入剖析经济力量如何塑造政治格局,以及政治决策如何影响经济发展。 全球化浪潮下的经济新格局: 从贸易摩擦到供应链重塑,从数字经济的崛起到底层民众的经济焦虑,本书将审视全球化进程中出现的深刻变革。我们将分析不同国家在这一进程中的角色与利益,探讨贸易保护主义抬头的原因及其对全球经济秩序的冲击。同时,我们也将关注新兴经济体在全球经济舞台上的崛起,以及它们如何挑战现有的经济规则。 科技创新与国家战略: 科技已成为国家竞争力的核心要素,也是地缘政治博弈的重要战场。本书将分析人工智能、生物技术、太空探索等前沿科技领域对国家战略、经济发展和国际关系产生的颠覆性影响。我们将探讨各国在科技研发、人才培养和技术转让方面的竞争态势,以及科技进步可能带来的伦理和社会挑战。 可持续发展与全球挑战: 气候变化、资源枯竭、贫富差距等可持续发展问题,已成为全球共同面临的严峻挑战,并深刻影响着国际政治格局。本书将探讨各国在推动绿色转型、实现可持续发展方面的努力与困境,以及这些议题如何成为国际合作与竞争的新焦点。我们将审视那些能够引领人类走向更加公平、包容和可持续未来的经济与政治模式。 本书的价值与意义 《洞见时代脉搏:理解全球格局的深度对话》并非一本浅尝辄止的导读,而是一场邀请读者沉浸其中的思想探索之旅。我们希望通过提供高质量、深度的分析内容,帮助读者: 提升批判性思维能力: 在海量的信息中,辨别真伪,分析利弊,形成独立判断。 构建宏观认知框架: 将零散的事件置于更广阔的时代背景和全球格局之下,理解事物之间的深层联系。 培养辩证看待问题的视角: 认识到复杂问题的多面性,避免非黑即白的简单化思维。 增强全球公民意识: 更好地理解不同国家、不同文化的视角,促进跨文化交流与理解。 激发参与公共事务的热情: 形成对当下世界政治议题的深度关切,并具备参与公共讨论和决策的能力。 在这本书中,您将不会找到简单的答案或预设的立场。相反,您将遇到的是一个又一个引人深思的问题,一群在思想前沿探索的智者,以及一种激发您主动思考、深入探究的氛围。这是一次关于理解、关于洞见、关于把握时代脉搏的盛大对话,期待与您一同启程。