中國古典文化大係：論語譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鄒憬 注

圖書標籤:

• 論語
• 儒傢經典
• 中國古典文化
• 文化史
• 譯注
• 先秦
• 思想
• 哲學
• 國學
• 傳統文化

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542639691

版次：1

商品編碼：11171491

包裝：平裝

叢書名： 中國古典文化大係

開本：16開

齣版時間：2013-02-01

用紙：膠版紙

頁數：304

字數：210000

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　“中國古典文化大係”叢書，麵嚮廣大傳統文化愛好者，即強調文本的性，輔助文字又符閤普通讀者的閱讀需求和接受能力，每本書都基本由原文、注釋、譯文、等部分組成。為瞭滿足大多數讀者的需求，一些部頭比較大或內容比較艱深的圖書做瞭節選處理。

　　本套圖書選擇瞭傳統文化中為普遍的經典著作，目前計劃齣版80本，同時也會持續增加書目品種。叢書幾乎涵蓋瞭中國古典文化的所有方麵，儒釋道諸子百傢，經史子集各類。

　　本套叢書開本用16開；封麵為大氣沉穩的金色，體現傳統典籍的特點；內文采用雙色印刷，排版疏朗大方。

　　第一輯

　　論語注釋 宋詞三百首注釋
　　孔子傢語注釋 尚書注釋
　　人間詞話注釋 禮記·孝經注釋
　　三十六計注釋 左傳注釋
　　搜神記注釋 世說新語注釋

內容簡介

　　長江入海口北岸，南通市轄區之東南方，濱江而立著五座山，東麵的一座海拔，稱為軍山，其山形嚮東南方嚮呈弧狀綿延，形成一個天然的半環形小山坳。多年來，該區域未有人為乾擾。得天獨厚的自然地理環境，山光水色，使其保持瞭獨特的自然原生態。在科學發展觀思想指導下，2010年8月，南通博物苑成立“軍山自然生態區”調查課題組，專門對軍山東南麓麵積約8.2公頃的自然生態區域進行瞭係統調查，《神秘的山麓（軍山自然生態區調查報告）》旨在通過實地調查研究，采得第一手資料，探索生物多樣性的保護，《神秘的山麓（軍山自然生態區調查報告）》為傳承自然生態曆史文化，提升長江入海口自然地理景觀等提供科學數據，為創意規劃江海平原自然生態區建設提供新模式。

作者簡介

鄒憬，女，1982年生，山東人，麯阜師範大學曆史文化學院專門史專業中國儒學史方嚮碩士。性情豪邁，有巾幗不讓須眉之氣魄；不拘常規，懷六經為我所用的宏願。

目錄

前 言
學而第一
為政第二
八佾第三
裏仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
鄉黨第十
先進第十一
顔淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛靈公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯曰第二十

前言/序言

《中國古典文化大係：論語譯注》 《論語》是中國古代思想史上的璀璨明珠，曆代學者對其進行瞭無數次解讀與闡釋。本書《中國古典文化大係：論語譯注》旨在以一種更為貼近當代讀者的方式，呈現《論語》的智慧與精髓。我們不追求對《論語》原文的生硬復述，更不拘泥於傳統注疏的繁瑣考據，而是希望通過精煉的白話譯文和扼要的現代解讀，讓讀者得以輕鬆走進孔子及其弟子的思想世界，體會其中蘊含的關於人生、治國、修身、待人之道。 本書的編纂，凝聚瞭我們對中國古典文化的深厚情感與研究心得。我們深知，《論語》並非僅是供人研讀的古籍，更是中華民族精神血脈中不可或缺的一部分。它所倡導的仁愛、禮義、誠信、孝悌等美德，曆經韆年洗禮，依然閃耀著不朽的光輝，為我們理解中國人的思維方式、價值觀念，乃至認識中華文明的獨特魅力，提供瞭至關重要的鑰匙。 譯文的特色： 在譯文的打磨上，我們力求做到“信達雅”。“信”在於準確傳達原文的意思，不隨意增刪；“達”在於語言通俗易懂，符閤現代漢語的錶達習慣，避免晦澀難懂的文言詞匯；“雅”則體現在不失原文的風骨，保持一定的文體風格，讓讀者在感受思想深度的同時，也能品味語言的韻味。我們並非簡單地將古文拆解為現代詞匯，而是深入體會原文的語境，理解孔子及其弟子們在特定曆史條件下的言說意圖，並將其用生動、自然的語言錶達齣來。例如，對於“仁”的理解，我們不會僅僅停留在字麵解釋，而是會結閤上下文，探討其在不同情境下的具體體現，如“剋己復禮為仁”、“泛愛眾而親仁”等，展現“仁”的豐富內涵。 注疏的原則： 與傳統的繁復注疏不同，本書的“注”側重於“譯注”的“注”，即對譯文的補充說明與現代解讀。我們的注疏遵循以下原則： 1. 聚焦核心思想： 我們不會對每一個字詞進行逐一考證，而是將精力集中在闡釋《論語》的核心思想、重要概念以及其在曆史上的影響。例如，對於“君子”、“小人”的區分，我們會從《論語》的角度深入剖析其行為準則與價值取嚮；對於“禮”，我們會闡釋其作為社會規範和道德約束的功能。 2. 聯係現實生活： 我們認為，《論語》的智慧並非隻存在於曆史的塵埃中，它同樣具有重要的現實指導意義。因此，在注疏中，我們會嘗試將《論語》的某些觀點與當代的社會現象、個人睏境相結閤，引發讀者的思考，提供一種全新的視角。例如，在解讀“父母在，不遠遊，遊必有方”時，我們不僅會解釋其原文含義，還會探討如何在現代社會平衡個人發展與傢庭責任。 3. 避免過度演繹： 我們尊重《論語》原文的局限性，避免將後世的某些思想強加於孔子。我們的解讀基於對《論語》文本本身的梳理，力求在閤理範圍內進行闡釋，不作無謂的猜想或過度拔高。 4. 保持簡明扼要： 注疏的目的是為瞭更好地理解原文，而非製造新的理解障礙。因此，我們的注疏力求簡潔明瞭，語言精煉，不拖泥帶水，讓讀者能夠快速抓住要點，理解原文的深意。 本書的結構與編排： 本書嚴格按照《論語》的原始篇章結構進行編排，每一章都包含原文、譯文和注疏。我們精心設計瞭每一章節的呈現方式，力求清晰、有序，便於讀者閱讀和對照。 原文： 保持《論語》的經典文本，不作任何改動。 譯文： 采用逐句或逐段的翻譯方式，力求流暢自然。 注疏： 在譯文下方，對關鍵語句、重要概念進行解讀，提供必要的背景知識或現代視角。 本書的價值與意義： 對於普通讀者而言， 本書提供瞭一個便捷的途徑，能夠讓他們在快節奏的現代生活中，接觸到中國傳統文化的精髓。通過閱讀《論語》，讀者可以： 提升個人修養： 《論語》中關於君子人格的論述，如“吾日三省吾身”、“學而不思則罔，思而不學則殆”等，能夠幫助讀者反思自身，不斷完善人格。 學習為人處世之道： “己所不欲，勿施於人”、“君子周而不比，小人比而不周”等經典語句，提供瞭寶貴的人生智慧，指導讀者如何與人交往，建立和諧的人際關係。 理解中華文化根源： 《論語》是理解中國傳統價值觀、思維模式的重要基石。閱讀本書，有助於讀者更深入地認識中華文明的獨特之處，增強文化自信。 培養批判性思維： 在閱讀和理解《論語》的過程中，讀者可以學習如何辯證地看待問題，形成自己的獨立思考能力。 對於學者而言， 本書可以作為一種重要的參考資料。我們力求在翻譯和解讀上力求嚴謹，同時又注重創新，為學者提供新的研究視角和討論空間。我們相信，即使是資深的《論語》研究者，也能從本書的譯文和注疏中獲得一些啓發。 本書並非要取代任何一部經典的《論語》研究著作，而是作為一種橋梁，連接古代的智慧與現代的讀者。 我們希望通過本書，能夠讓更多人重新認識《論語》的價值，體會其中蘊含的永恒魅力，並將這份智慧融入到我們的日常生活和精神追求之中。 《中國古典文化大係：論語譯注》 是一次對經典的緻敬，也是一次對文化的傳承。我們期待本書能夠成為您探索中華智慧之旅的良好伴侶，伴您在經典中汲取力量，在智慧中啓迪人生。我們相信，重讀《論語》，就是在重溫中華民族的精神傢園。 本書涵蓋的內容，是關於如何理解和傳承中華民族最核心的文化基因，是關於如何在紛繁復雜的現代社會中，依然能夠找到內心安寜與價值方嚮的智慧源泉。 我們所呈現的，是曆代先賢留下的寶貴財富，是引導我們認識自我、認識社會、認識宇宙的明燈。 在展開《論語》這部不朽的經典時，我們始終秉持著一份敬畏之心，力求以最真誠的態度，去接近、去理解、去呈現孔子及其弟子們留下的思想遺産。我們所做的，是將古老的智慧，用一種現代人能夠理解和接受的方式，重新展現在各位麵前。 本書的編纂過程中，我們曾多次討論，如何纔能真正做到“譯注”而非“重寫”。我們堅持認為，《論語》的魅力在於其精煉的語言本身所蘊含的豐富意義，在於其字裏行間流淌齣的深刻哲理。因此，我們的譯文，力求保留原文的簡潔與力量，避免冗長和枝蔓的敘述。我們的注疏，則是為瞭幫助讀者更好地理解原文所設，而不是要另起爐竈，提齣一套全新的理論。 我們常常思考，為何《論語》能夠穿越兩韆多年的時光，依然對我們有著如此深遠的影響？答案或許就在於它所探討的問題，始終是關乎人生的根本問題：如何成為一個更好的人？如何建立一個和諧的社會？如何對待自己的親人、朋友、國傢？這些問題，在任何時代，都具有普遍的意義。 例如，《論語》中對於“學”的論述，並非僅僅停留在書本知識的學習。孔子說：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”這其中的“學”，包含瞭知識的學習，也包含瞭品德的修養，更包含瞭對人生境界的追求。而“時習之”，更是強調瞭學習的實踐性和內化性，是知行閤一的體現。我們在注疏中，會著重闡釋這種“學”的深層含義，使其與現代人所理解的“學習”進行對話，引發更深層次的思考。 又如，“仁”作為《論語》的核心概念，其內涵極為豐富。從“剋己復禮為仁”到“愛人”，從“己所不欲，勿施於人”到“泛愛眾而親仁”，每一個關於“仁”的論述，都指引著我們如何去構建人與人之間和諧的關係。我們並非簡單地將其翻譯為“仁慈”或“愛”，而是會結閤上下文，深入探討“仁”在不同語境下的具體錶現，如對待父母的孝，對待兄弟的悌，對待朋友的信，對待君主的忠，對待民眾的愛。通過這樣的解讀，讓讀者能夠更清晰地看到“仁”如何滲透到中國人的倫理道德的方方麵麵。 本書的另一大特色，在於對《論語》中許多生活化的場景和對話的還原。孔子及其弟子們的交流，往往生動而充滿智慧。例如，顔淵問仁，子貢問君子，子路問政，這些對話都為我們提供瞭生動的案例，讓我們得以在具體的語境中理解抽象的道理。我們力求通過通俗易懂的語言，將這些對話呈現齣來，讓讀者能夠身臨其境，感受古代士人之間的思想碰撞。 當然，我們也深知，《論語》的解讀，並非隻有一種標準答案。在注疏中，我們可能會藉鑒前人的研究成果，但也更傾嚮於提齣自己的理解和體悟，鼓勵讀者在閱讀過程中，形成自己的獨立見解。我們相信，真正的經典，永遠能夠與每一個時代的讀者産生共鳴。 《中國古典文化大係：論語譯注》的齣版，是我們對中國傳統文化的一份獻禮，也是我們對讀者的一份承諾。我們希望通過本書，能夠讓更多人領略到《論語》的魅力，從中汲取養分，滋養心靈，並在現代社會中，發揚光大中華民族的優秀傳統。 這不僅僅是一本書，更是一次與古聖先賢的對話，一次對中華文明根源的追溯，一次對人生智慧的探索。我們希望，讀者在翻開本書的每一頁時，都能感受到這份厚重與溫度，都能從中獲得啓迪與力量。 本書所包含的，是關於如何安頓身心、如何修齊治平、如何認識宇宙萬物的智慧。它是中華民族曆代傳承下來的精神財富，是引導我們走嚮光明與希望的燈塔。我們以最大的誠意，將其呈現給您。

評分☆☆☆☆☆

初讀《論語》，豁然開朗 翻開這本《論語譯注》，原本覺得枯燥的古籍瞬間鮮活起來。譯文清晰流暢，直白地將孔子跨越韆年的智慧傳遞給我，而那些精煉的注疏，則像一盞盞明燈，照亮瞭我理解文本的盲區。我一直對中國傳統文化抱有濃厚興趣，但苦於古文功底不足，許多經典總是望而卻步。《論語》更是被奉為圭臬，讀起來總感覺雲裏霧裏。如今，有瞭這本書的引導，我終於可以深入體味“學而時習之，不亦說乎？”的真諦，感受“三人行，必有我師焉”的謙遜，體會“己所不欲，勿施於人”的仁愛。書中的每一個篇章，都像一麵鏡子，映照齣人生的智慧和哲理，讓我不禁反思自身的言行舉止。尤其是一些在日常生活中看似微不足道的道理，在《論語》的語境下，被賦予瞭深刻的意義，引導我以更宏大的視角看待問題，以更平和的心態麵對挑戰。對於一個初窺國學門徑的讀者而言，這無疑是一次醍醐灌頂的體驗。

評分☆☆☆☆☆

《論語》的永恒魅力：跨越時空的教誨 我一直認為，《論語》的偉大之處在於其對人類普遍情感和普遍睏境的深刻洞察，而這本譯注本則將這種魅力發揮到瞭極緻。譯文的語言風格非常吸引人，既有學術的嚴謹，又不失文學的美感，讀起來有一種行雲流水的感覺。更重要的是，它沒有生硬地將古文翻譯成現代白話，而是力求保留原文的韻味和精髓，讓我在閱讀時，依舊能感受到古人那份獨特的思考方式和情感錶達。注釋部分更是妙筆生輝，它不僅僅是對文字的解釋，更是對思想的解讀，作者通過對曆史典故、人物評價的梳理，讓我能夠更立體地理解孔子及其弟子的思想體係。讀到“溫故而知新，可以為師矣”時，我深感震撼，這不僅僅是對學習方法的要求，更是對人生態度的指引。在快節奏的現代生活中，我們常常忽略瞭“溫故”的重要性，而這本書提醒著我，要時常迴溯和反思，纔能不斷前進。這本書讓我認識到，《論語》並非高高在上的道德說教，而是潤物細無聲的智慧啓迪，它與我們的生活息息相關，與我們的內心緊密相連。

評分☆☆☆☆☆

品味《論語》：古老智慧的現代迴響 這本書不僅僅是一本翻譯和注釋《論語》的書，更是一扇窗，讓我得以窺見兩韆多年前那個時代的思想光輝。譯文的精準不僅體現在字詞的對應，更在於對原文精神內涵的把握，使得孔子所倡導的“禮”、“仁”、“智”、“信”等核心理念，得以在現代語境下重新被理解和闡釋。注疏的部分尤為精彩，它不僅解釋瞭古文字的含義，更提供瞭豐富的曆史文化背景，讓我能夠理解這些思想産生的土壤，以及它們在當時社會所扮演的角色。我特彆欣賞作者在處理一些爭議性觀點時，所展現齣的嚴謹和客觀，既保留瞭原文的本意，又為讀者提供瞭多角度的思考空間。在閱讀過程中，我常常會停下來，迴味書中的某一句話，細細品味其蘊含的道理，並嘗試將其融入到自己的生活實踐中。例如，“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”這句話，在忙碌的現代社會，更是提醒我們要保持內心的寜靜和坦然，不為瑣事所擾。這本書帶給我的，不僅僅是知識的增長，更是精神的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

一本值得反復品讀的《論語》 閱讀這本書的過程，就像在和一位智者進行一場跨越時空的對話。譯文的翻譯非常貼切，既保留瞭原文的古樸典雅，又兼顧瞭現代讀者的閱讀習慣，讓我能夠輕鬆地理解那些精煉的語句。而注釋部分更是點睛之筆，它為我解開瞭許多睏惑，讓我能夠深入理解字詞背後的深層含義，以及孔子思想的時代背景。我尤其喜歡作者在處理一些抽象概念時的解釋，比如“仁”的內涵，書中通過引用大量的實例和孔子的語錄，將其闡釋得淋灕盡緻，讓我明白瞭“仁”並非遙不可及，而是存在於日常生活中的點滴行為。每一次翻閱，都能有新的收獲和感悟。讀到“知之為知之，不知為不知，是知也”時，我更加堅定地認識到，誠實麵對自己的認知邊界是多麼重要。這本書不僅僅是知識的傳遞，更是對人生觀和價值觀的重塑。它幫助我建立起一種更加積極、嚮上的人生姿態，讓我懂得如何在復雜的社會中保持清醒的頭腦和獨立的人格。

評分☆☆☆☆☆

《論語》：穿越韆年的智慧之光 這本《論語譯注》的譯文，做到瞭言簡意賅，卻又飽含深情，仿佛孔子先生就站在我麵前，娓娓道來。每一個字句，都經過瞭精雕細琢，使得原文的意境和韻味得到瞭最大程度的保留。而注釋的部分，更是功不可沒。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更像是引路人，為我指明瞭理解原文的路徑。通過注釋，我得以瞭解許多有趣的典故，以及孔子及其弟子的生平事跡，這些都極大地豐富瞭我對《論語》的理解。讀到“吾日三省吾身”時，我被深深觸動，這句話提醒我在忙碌的生活中，也要停下腳步，審視自己的內心，反思自己的行為。這本書讓我明白，《論語》的智慧並非陳舊的教條，而是適用於任何時代、任何人的生活指南。它教會我如何待人接物，如何修身養性，如何在復雜的社會中找到內心的平靜。這是一本值得反復研讀的書，每一次翻閱，都會有新的領悟，都會讓我的心靈得到一次升華。

評分☆☆☆☆☆

好書，版本不錯，很經典，值得收藏，多瞭很多，有空慢慢看

評分☆☆☆☆☆

。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

不錯的書，非常喜歡!從小我就喜歡讀書。在燦爛的陽光中，在膝上攤開一本書，聞著薄薄的紙上散發齣的淡淡的油墨的清香，旁邊放上一杯水，聽風吹開書頁的美妙聲音。我常常站在傢裏小書架前麵，仰著頭看那些花花綠綠的小冊子，我知道，對書的喜愛，從那時起，就深深地印在瞭我的心裏。

評分☆☆☆☆☆

好！

評分☆☆☆☆☆

然而，我們很容易忽略的是：有好書並不一定能讀好書。正如這位亞剋敦，雖然他零零碎碎地記住瞭不少知識，可當人傢問他時，他總是七拉八扯說不清楚。這裏的原因隻有一個，那就是他不善長於讀書，而隻會“依葫蘆畫瓢”。

評分☆☆☆☆☆

書印得不錯），，，，，

評分☆☆☆☆☆

物流時間有點長。

評分☆☆☆☆☆

到貨準時，質量好

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好