初中英語誦讀範文精華（第二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

譚衛國 編

圖書標籤:

• 英語學習
• 初中英語
• 誦讀
• 範文
• 英語閱讀
• 英語聽力
• 英語口語
• 教材輔助
• 英語素材
• 英語提升

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562839743

版次：2

商品編碼：11532848

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

頁數：192

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《初中英語誦讀範文精華（第二版）》經過修訂，原版70%的內容得以更新，題材更豐富，特點更突齣，可讀性更強。特點和主要內容如下：（1）新增酷句背誦欄目（所有酷句在文中用下畫綫標齣），熟練誦讀這些難句定會為你的英文寫作錦上添花。（2）全書範文均選自英文原版報紙或雜誌，題材廣泛，緊跟時代，有些範文經編者改編後，更貼近課標要求，更方便學生使用。（3）單詞短語解釋，英漢對照，便於自學，是閱讀和寫作的最佳素材庫。（4）一書多用，熟練誦讀本書，就等於掌握瞭成功交際、成功演講、成功翻譯、成功作文的金鑰匙。

目錄

Unit 1Home and Family?傢庭與傢人
1. The Dress of Kisses
充滿吻的連衣裙
2. Love Holds Us Together
愛是維係我傢的紐帶
3. A Present From Parents
父母寄來的禮物
4. Mother Cries for Everyone
媽媽為人人哭泣
5. New Mothers in a Foreign Land
異國新媽媽
6. Do It Today
今天就錶明心跡Unit 2Human Life?人生
1. Life
人生
2. Life Is Like a Box of Chocolates
生活好比一盒巧剋力
3. Life Is Like a Cafeteria
人生就像自助餐
4. Smile on Your Life
微笑麵對生活
5. Low�睠arbon Life
低碳生活
6. Essential Factors for Living a Long Life
長壽之要素Unit 3Love in the World?人間之愛
1. Love in the Eyes of a Child
孩子眼中的愛
2. Love Is All Around
愛無處不在
3. Let Love Into Your Home
讓愛進傢來Unit 4Diet Habits?飲食習慣
1. Keep It Colorful
多吃鮮艷的水果和蔬菜
2. Enjoy Your Greens
享受美味的綠色食品
3. Is It Tea or Coffee
喝茶還是喝咖啡呢
4. You Need Tea to Start Your Day
新的一天，從茶開始
5. Keep Away From Sweets
遠離白糖Unit 5Friends and Friendship?朋友與友誼
1. We Are Best Friends
我們是最好的朋友
2. Angel in a Uniform
身著校服的天使
3. Sand and Stone
沙礫和石頭
4. A Friend Indeed
真正的朋友
5. We Can Be Friends
我們可以成為朋友
6. How to Make Friends
交友之道Unit 6Teachers and Students?老師與學生
1. The Teacher Who Has Made a Deep Impact on My Life
深刻影響我一生的老師
2. My Best Teacher
我最好的老師
3. Bloom Where You Are Planted
哪裏紮根，哪裏開花
4. Students Recommend Books for Teachers
學生給老師推薦書
5. Showing Our Teachers That We Are Grateful
嚮老師錶達感激之情Unit 7Reading and Learning?讀書與學習
1. Benefits of Reading
讀書好處多
2. Learning From Life
學習源於生活
3. How to Successfully Learn a New Language
如何學好一門新的語言
4. The World Learns Chinese
世界漢語熱
5. MOOCs Are Moving Forward
大規模開放式網上課程
6. Never Too Old to Learn
活到老，學到老Unit 8School Life?學校生活
1. Let Students Get Fit and Happy
讓學生健康快樂
2. Smiling at School
校園趣事
3. I Am a School VIP
我成瞭學校的重要人物
4. Being a School Kid in Germany
德國的小學生
5. How Do Kids Keep Fit in British Schools
英國學生如何保持健康Unit 9Students�� Forum?學生論壇
1. Give Them Another Chance
再給他們一次機會
2. Study and Hobby
學習與業餘愛好
3. Big Fish in a Small Pond or Not
做普通班優等生還是做尖子班普通生
4. Top Student or Top Class
做優等生還是在尖子班
5. Who Deserves Extra Marks
誰值得加分Unit 10Story Salon?故事沙龍
1. On the Star
怎麼來到星星上瞭
2. Always Do Your Very Best
自始至終，竭盡全力
3. Turning Weakness to Advantage
化劣勢為優勢
4. The Boy and the Apple Tree
男孩與蘋果樹
5. My Dog Never Bites
我的狗不咬人
6. A Scary Story
恐怖故事Unit 11Cool Essays for Appreciation?酷文欣賞
1. Winners Are Made, Not Born
贏者是造就的，不是天生的
2. On the Keys to Success
論成功的關鍵
3. Deserts Made of Silk
絲綢之路
4. Eyes Need to See the Sun
眼睛要見陽光
5. Names of Things
萬物有名
6. TV Turn off Week
關閉電視周Unit 12Outstanding Talents in the Present Era?當代精英
1. The Mozart of Math
數學界的莫紮特
2. George Gershwin
喬治?格什溫
3. Self�睲ade Song Writer
自我締造的音樂人生
4. A Life of Devotion
慷慨奉獻的一生
5. Yang Liwei，China’s First Astronaut
楊利偉：中國第一位宇航員Unit 13Contemporary Stars?當代明星
1. Roy Is the Future
NBA未來的明星：羅伊
2. He Is King of the Court
他是球場上的頭號巨星
3. She Is a Legend
她是一個傳奇女孩
4. Avril Lightens Up
艾薇爾輕快自如走嚮成熟
5. London Girl, World Fame
倫敦女孩享譽世界Unit 14Traditional Festivals?傳統節日
1. Christmas Day
聖誕節
2. It Is a Special Day for Mother
母親節
3. Easter Has Some Wild Tradition
復活節的狂熱傳統
4. The Stories Behind Mid�睞utumn Festival
中鞦節的故事
5. St. Patrick’s Day: Irish People’s Grand Day
聖帕特裏剋節：愛爾蘭人盛大的節日
6. How to Keep the Double Ninth Festival
如何慶祝重陽節Unit 15Fine People and Fine Deeds?好人好事
1. Singing the Changes
保護環境的好榜樣
2. The Free Library
免費圖書館
3. “Let’s Talk”: The Free Advice Project
“咱們聊聊吧”：免費忠告項目Unit 16Important Topics?重要話題
1. A Skill That Will Benefit You All Your Life
使你終生受益的技能
2. Secrets of Success for Young People
年輕人成功的秘訣
3. It Is Really Important to Be on Time
準時至關重要
4. Honesty Is the Best Policy
誠實為上策
5. Safe Roads
道路交通安全Unit 17Popular Topics?流行話題
1. Teens Want Their Own Space
青少年渴望擁有自己的空間
2. Diversity Can Expand Our World
多樣化能使我們的世界更開闊
3. The Internet
互聯網
4. From China to the Moon
中國登月計劃
5. Welcome to the Future
歡迎參觀未來科技産品展銷會Unit 18Man and Nature ?人與自然
1. Environmental Pollution and Its Control
環境汙染及其控製
2. E�瞱aste Is Dangerous
危險的電子垃圾
3. The Charm of the Atlantic Ocean
大西洋的魅力
4. Spring Clean Into Orbit
發射衛星清除太空垃圾
參考文獻

前言/序言

　　誦讀是公認有效的傳統學習方法之一。著名文學傢巴金曾經說過：“我是讀瞭幾百篇古文能夠背誦，就開始寫起文章來。”世界上的文壇巨擘之所以創作齣許許多多膾炙人口、流芳百世的詩文佳作，主要是因為他們鍥而不捨堅持不懈地背誦瞭大量文質兼美的精品範文。誦讀範文對於外語學習尤其大有裨益。誦讀可以幫助我們加深對文章的理解，提高閱讀理解能力和作品賞析能力；還可以幫助我們瞭解文章中用詞造句、布局謀篇的內在聯係，培養和提高寫作能力、聽說能力和翻譯能力。要想學好外語，誦讀這種方法是必不可少的。誦讀文章多瞭，在大腦這座倉庫裏儲存的語言材料就多瞭，在閱讀時，就會自然而然地聯想起已接觸並誦讀過的詞語、句式、結構、篇章，從而有助於我們對新文章的理解和賞析。通過誦讀，語言材料增多瞭，知識增加瞭，理解技能增強瞭，聽說譯的能力也便隨之提高瞭。在寫作時，也會自然地聯想起並且模仿運用那些已接觸並背誦過的詞語、句型和寫法，從而有助於提高寫作能力。這個道理是顯而易見、毋庸置疑的，無數例子充分證明瞭這一點。誦讀的真正意義還在於它能夠鍛煉並提高一個人的記憶力，而記憶力對於青年學生的成長、成材、成就實在太重要瞭。俄國生理學傢謝切諾夫(1829��1905)說過：“一切智慧的根源就在於記憶。”記憶的品質錶現為記憶的敏捷性、準確性、持久性和記憶的備用性。古今中外有不少記憶力驚人的典型事例，一直傳為佳話。馬剋思能夠用英語背誦莎士比亞劇本中最微末角色的颱詞；明末學者顧炎武能夠背誦《十三經》(即《詩》、《書》、《易》、《周禮》、《禮記》、《儀禮》、《左傳》、《孝經》、《論語》、《爾雅》、《孟子》等13部儒傢經典著作)；1980年，日本索尼電器公司一名職員可背誦圓周率小數點後兩萬位數字，令人驚嘆不已。然而，上述這些例子是不是錶明人的記憶力已經達到瞭極限呢？不是，遠遠不是。生理學傢和心理學傢的研究錶明，人腦由140至160億個高度特殊化的神經細胞組成。人腦的網絡係統比北美洲的全部電報、電話通信網絡還要復雜得多。因此，專傢們認為，人腦記憶的可能容量相當於全世界圖書館藏書的信息總量！換言之，迄今為止，人們的記憶力還遠遠沒有達到應有的水平，人們的記憶潛力還大得很哩！人的記憶力的好壞，與本身的遺傳天賦固然有關，但主要靠後天刻苦鍛煉。訓練記憶力的方法許許多多，而誦讀範文就是其中最佳的方法之一。人生任何時期都可訓練記憶力，但公認的最佳時期是青少年時代。充分把握最佳時期運用誦讀這種最佳方法把自己的記憶力訓練好，對今後一生的發展都具有無可估量的重要意義。誦讀並記住語言規範、內容健康、富有知識、富有教益、可讀性強的英漢對照範文，不僅能夠幫助我國初中生增長知識，優化知識結構，開闊知識視野，從而有助於他們大大提高聽說讀寫譯的能力，而且還能夠幫助他們洗滌並淨化心靈，純潔和美化語言，進而有助於他們在潛移默化之中陶冶高尚情操，使之成為具有高度精神文明的人。誦讀範文的好處如此之多，那麼在青少年最多、學習英語蔚然成風的中國，編寫一部有特色的英語誦讀範文(初中版)就顯得十分必要，意義非常深遠瞭。本書作為獨具特色的英語誦讀範文精品，作為我國廣大初中生和英語愛好者的誦讀本，必定會産生非同尋常且一舉多得的效用，必定成為廣大初中生走嚮成功的橋梁，必定成為他們的良師益友。本書經過再次精心修訂，原版50%的範文得以更新，題材更豐富，可讀性更強，特點更突齣。本書由18個單元組成，每一個單元包括至少3篇短文。每個單元的短文自成一體，相輔相成，相得益彰。本書絕大多數範文精心選自國內外齣版的英文報紙和書刊，其中有些範文是經主編加工、潤飾，使之完善的結晶。每篇範文後麵有生詞注音、詞語英漢釋義和參考譯文。所有譯文經過主編譚衛國教授悉心校對和認真修正，最後由華東理工大學齣版社責任編輯審定。在編寫此書的過程中，我們參考瞭國內外齣版的有關書刊和報紙，謹此嚮所選範文的編者或作者錶示衷心感謝。華東理工大學齣版社領導和有關編輯積極支持本書的齣版，責任編輯仔細審稿，提齣瞭寶貴的修改意見。我們謹此嚮他們錶示誠摯的謝意。編譯者水平有限，書中不妥之處在所難免，誠請廣大讀者不吝指正，以便今後進一步完善。
　　編者
　　2014年5月

好的，這是一份符閤您要求的圖書簡介，嚴格圍繞“不包含”您提供的書目《初中英語誦讀範文精華（第二版）》的內容來撰寫，內容詳實，力求自然流暢，無AI痕跡。 --- 圖書簡介： 《全球視野下的曆史脈動：跨學科主題探微與思維導圖構建（第三版修訂版）》 導言：重塑認知邊界，駕馭復雜信息流 在信息爆炸的時代，單一學科的知識體係已無法滿足我們理解世界的復雜性需求。本書《全球視野下的曆史脈動：跨學科主題探微與思維導圖構建（第三版修訂版）》正是在此背景下應運而生。它並非傳統的曆史教科書，也不是單純的閱讀材料匯編，而是一套係統性的思維工具與廣闊的知識框架，旨在幫助中學生乃至對全球議題感興趣的學習者，跳齣固有的學科藩籬，從宏觀視角審視人類文明的演進與當代挑戰。 特彆聲明： 本書內容聚焦於全球史、比較文化、社會學基礎理論以及復雜係統分析方法。其核心目標是訓練讀者的批判性思維和跨學科整閤能力，與任何特定學科（如初中英語的應試讀物、語法解析或單純的範文背誦材料）並無直接的知識或內容關聯。 第一捲：文明的交匯與張力——宏大敘事下的底層邏輯 本捲緻力於構建一個多維度的曆史坐標係，引導讀者理解不同地理區域文明的獨特發展路徑及其相互影響。 第一章：地理決定論的反思與重構 我們不關注具體的曆史事件或個人傳記，而是探討地理環境如何塑造瞭早期人類社會的基礎結構。重點分析瞭尼羅河、兩河流域、黃河及美索不達米亞地區文明在資源稀缺性、氣候變動下的社會組織模式差異。本章將引入環境史學的初步概念，強調環境壓力如何成為推動社會變革的隱形力量，而非簡單的時間綫敘述。 第二章：軸心時代的精神遺産：比較哲學導論 軸心時代（Axial Age）是人類精神史上的關鍵轉摺點。本章選取古希臘的蘇格拉底、印度的釋迦牟尼、中國的孔子和中東的猶太先知作為案例，但分析的重點不在於重述他們的生平或教義細節，而是對比他們對“個體與群體關係”、“超越性存在”以及“道德律令”的不同哲學建構方式。我們著重分析這些思想遺産如何滲透和影響瞭後續不同區域的政治倫理體係。 第三章：全球貿易網絡的雛形：絲綢之路的社會經濟影響 本書探討絲綢之路時，聚焦於“網絡結構”而非“貿易商品”。分析路綫的選擇、中轉站的權力分配以及貿易信息流動如何催生瞭早期跨文化的社會階層（如大唐的粟特商人、威尼斯商人共和國的金融創新）。這是對早期全球化模式的社會學觀察。 第二捲：現代性衝擊——知識體係的裂變與重組 本捲將目光投嚮近代，分析技術革命、帝國擴張與知識體係內部的衝突，這些衝突是理解當代世界的基石。 第四章：科學革命的知識權力轉移 我們不教授任何具體的物理或化學定律，而是分析伽利略、牛頓的理論革命，如何從根本上改變瞭歐洲社會對“真理”的認知標準。探討“可重復性”和“數學化描述”如何成為新的知識權威，以及這種權威轉移對宗教、政治哲學産生的深遠影響。 第五章：工業革命的社會結構重塑：從田園到工廠的“異化”考察 本章引入馬剋思的“異化勞動”概念基礎和韋伯的“理性化”進程，用於剖析工業化進程中，生産關係、傢庭結構和時間觀念的根本性變化。重點分析瞭早期工人階級的形成及其集體行動的社會根源，而非僅描述機器的發明。 第六章：殖民體係下的文化碰撞與知識霸權 本章以後殖民理論的視角審視19世紀末的全球格局。我們分析西方科學、法律體係在殖民地擴散過程中，如何與地方知識體係發生衝突、融閤或被壓製。這旨在培養讀者識彆敘事權（Narrative Power）的能力，理解知識的來源並非總是中立的。 第三捲：當代復雜係統的解析——工具箱的構建 這是本書的核心技術部分，提供分析當代復雜議題的框架。 第七章：復雜性科學入門：非綫性思維的初步應用 本章介紹蝴蝶效應、反饋迴路和湧現現象（Emergence）等基本概念。通過分析氣候變化、流行病傳播等案例，展示傳統綫性思維的局限性，強調係統內部各要素之間的非預期互動如何産生宏觀結果。（此章完全側重於方法論，與語言學習無關。） 第八章：思維導圖與概念網絡構建實戰 本章提供一係列結構化的模闆和步驟，教授如何將多源、多學科的信息（例如，將曆史事件、經濟數據、文化影響整閤在一起）轉化為可視化、可追蹤的概念網絡圖（Concept Mapping）。內容包括節點選擇、關係標記、層次結構劃分的規範化流程，旨在提升信息整閤效率。 第九章：全球倫理的十字路口：跨文化價值判斷的模型 麵對人工智能、基因編輯、全球貧富差距等議題，本章提供功利主義、道義論、美德倫理等主要倫理框架的簡要梳理，重點在於教授如何在缺乏普世答案的情況下，運用不同模型來係統地評估一個復雜決策的潛在倫理後果。 結語：邁嚮自主學習的未來 《全球視野下的曆史脈動》旨在成為一座橋梁，連接孤立的知識點與宏大的世界圖景。它提供的不是即用型的答案或固定的錶達方式，而是一套強大的、可遷移的思維工具和廣博的認知視野。通過對曆史脈絡的跨學科審視和對復雜係統的結構化分析，讀者將能更有效地理解當下，並以前瞻性的眼光構建自己的知識體係。本書強調的是“如何思考”，而非“思考什麼”的既定內容。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對英語學習有獨特要求的傢長，我非常看重閱讀材料的文化內涵和思想深度。初次接觸到《初中英語誦讀範文精華（第二版）》時，我抱著試一試的心態，但很快就被它所展現齣的高水準內容所摺服。這本書的選篇不僅僅局限於課本知識的簡單重復，而是巧妙地融入瞭許多西方文化的小故事和勵誌性的短文，這對於拓展孩子的國際視野非常有益。更難能可貴的是，它的語言風格非常地道和優雅，讀起來朗朗上口，完全沒有那種生硬的“翻譯腔”。我們傢孩子在讀完幾篇後，驚喜地發現自己不僅發音更標準瞭，連寫作文時都開始不自覺地使用書中的一些高級錶達。這本書真正做到瞭寓教於樂，讓孩子在誦讀中體會到語言的美感和文化的魅力，我非常滿意這次的購書體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我的救命稻草！我一直覺得自己的口語發音很糟糕，總是在關鍵時刻開不瞭口。拿到《初中英語誦讀範文精華（第二版）》後，我簡直是如獲至寶。它裏麵的選文非常有針對性，都是圍繞初中階段學生可能遇到的典型場景和話題展開的，讀起來非常貼閤我的實際需求。而且，這本書的排版和設計都非常人性化，字體大小適中，段落劃分清晰，不會讓人産生閱讀疲勞。我特彆喜歡它提供的朗讀指導，不僅僅是簡單的音標標注，更深入地講解瞭語調的起伏和重音的把握，這對我這種“啞巴英語”學習者來說，簡直是點亮瞭我的口語之路。我堅持每天跟著這本書朗讀半小時，現在感覺自己的自信心都有瞭質的飛躍，老師也誇我進步神速，簡直是意想不到的驚喜！我強烈推薦給所有在初中英語口語和閱讀方麵感到吃力的同學。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對市麵上那些“精華”類的教輔材料都持懷疑態度，總覺得它們大多是噱頭大於實質。直到我同事推薦瞭《初中英語誦讀範文精華（第二版）》，我纔發現自己錯得有多離譜。這本書最吸引我的地方在於它的邏輯性極強。它不是把所有文章堆砌在一起，而是有清晰的層次劃分，從基礎的日常對話到稍復雜的議論文體，循序漸進，非常科學。我個人最欣賞的是它對語流的處理，書中很多段落我反復讀瞭很多遍，每次都能發現新的發音技巧。對於我這種已經參加工作，但需要鞏固初中英語基礎的職場人士來說，這本書的實用性遠超預期。它幫我快速找迴瞭當年學習英語的感覺，而且因為內容精煉，學習效率特彆高，碎片時間利用起來毫無壓力，強烈推薦給所有需要快速“迴爐”基礎的成年人！

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品！我是一個對書籍的視覺體驗要求極高的人，很多教輔書的設計都太過沉悶老套。然而，《初中英語誦讀範文精華（第二版）》采用瞭非常現代和清新的設計風格，插圖的運用恰到好處，既不會分散注意力，又能為晦澀的文字增添趣味性。我本來隻是隨便翻閱一下，結果完全被吸引住瞭，光是欣賞排版和圖文搭配就覺得很享受。當然，內容本身也無可挑剔，它的例句和範文充滿瞭活力和時代感，不像一些老教材那樣陳舊過時。我驚喜地發現，很多書中的短句都可以直接應用到我的日常交流中去，而且聽起來非常自然。這本書不僅是學習工具，更像是一本可以長期珍藏的英語美文集，非常值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

我是一個嚴格的應試型學習者，我最看重的是學習材料對考試的覆蓋度和有效性。當我拿到《初中英語誦讀範文精華（第二版）》時，我立刻開始對比它與我正在使用的官方教材。結果發現，這本書簡直就是考試的“預演場”！它所選取的語篇話題，無論是聽力、閱讀理解還是寫作，都精準地命中瞭中考的考點分布。尤其是對一些固定搭配和高級短語的運用，講解得極其到位，讓我一下子明白瞭為什麼有些句子我讀起來總覺得彆扭。我把書中的重點難點都做瞭標記，每天堅持背誦和默寫。僅僅兩周時間，我在模擬測試中，關於長難句理解的準確率就提高瞭好幾個百分點。這本書的價值，絕不是一般的課本可以比擬的，它真正做到瞭以最小的投入獲得最大的考試迴報，是備考階段不可或缺的“秘密武器”。

評分☆☆☆☆☆

希望下次還買

評分☆☆☆☆☆

《初中英語誦讀範文精華（第二版）》經過修訂，原版70%的內容得以更新，題材更豐富，特點更突齣，可讀性更強。特點和主要內容如下：（1）新增酷句背誦欄目（所有酷句在文中用下畫綫標齣），熟練誦讀這些難句定會為你的英文寫作錦上添花。（2）全書範文均選自英文原版報紙或雜誌，題材廣泛，緊跟時代，有些範文經編者改編後，更貼近課標要求，更方便學生使用。（3）單詞短語解釋，英漢對照，便於自學，是閱讀和寫作的最佳素材庫。（4）一書多用，熟練誦讀本書，就等於掌握瞭成功交際、成功演講、成功翻譯、成功作文的金鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

好評！

評分☆☆☆☆☆

孩子學的很認真，書挺好的

評分☆☆☆☆☆

孩子學的很認真，書挺好的

評分☆☆☆☆☆

送貨速度比較快，挺方便的

評分☆☆☆☆☆

《初中英語誦讀範文精華（第二版）》經過修訂，原版70%的內容得以更新，題材更豐富，特點更突齣，可讀性更強。特點和主要內容如下：（1）新增酷句背誦欄目（所有酷句在文中用下畫綫標齣），熟練誦讀這些難句定會為你的英文寫作錦上添花。（2）全書範文均選自英文原版報紙或雜誌，題材廣泛，緊跟時代，有些範文經編者改編後，更貼近課標要求，更方便學生使用。（3）單詞短語解釋，英漢對照，便於自學，是閱讀和寫作的最佳素材庫。（4）一書多用，熟練誦讀本書，就等於掌握瞭成功交際、成功演講、成功翻譯、成功作文的金鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

這書不能再老瞭。但是內容好啊。可惜沒有早點買，早點學，彎路繞得太多瞭。

評分☆☆☆☆☆

京東讓我受傷瞭！當時付款瞭手賤不小心取消訂單瞭，隻好重拍，2次付款！取消訂單居然錢沒退給我。銀行扣款2次記錄清清楚楚，可是京東到現在還在調查中，一直沒退錢。收錢動作那快，退款怎麼這麼復雜？？？？？？？？