里尔克诗全集（第三卷）：逸诗与遗稿（套装全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[奥] 赖纳·马利亚·里尔克 著

图书标签:

• 里尔克
• 诗歌
• 文学
• 德语文学
• 诗集
• 现代诗
• 经典
• 逸诗
• 遗稿
• 全集

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100117944

版次：1

商品编码：11867879

包装：平装

丛书名： 里尔克诗全集

开本：32开

出版时间：2016-01-01

用纸：特种纸

页数：1444

套装数量：4

编辑推荐

　　★汉语世界一部《里尔克诗全集》
　　★依据德语国家研究者通行的底本译出
　　★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
　　★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集
　　★收录了里尔克逸诗与遗稿

内容简介

　　《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1。生前正式出版诗集；2。原初与未刊诗集；3。逸诗与遗稿；4。法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。
　　《里尔克诗全集》第三卷《逸诗与遗稿》收录了里尔克散逸在留言簿、信件中的诗和作为献词而写的诗，包括里尔克早年写给父母的诗、写给瓦勒丽的诗和里尔克晚年写给埃丽卡的诗，较为清晰地展现了里尔克诗才的萌发及其曲折的情感历程。

作者简介

　　赖纳·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界伟大的诗人，德语文学史上唯1堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。

　　陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。

目录

逸诗与遗稿
逸诗与遗稿 1
注 释 1231
里尔克年表 1347
基本参考书目 1357
诗篇索引 1361
诗篇细目 1385

精彩书摘

　　诗三首
　　我们初相遇之后
　　（1月4日）
　　眼儿明亮清澈，
　　牙儿如此娇美，——
　　玫瑰口，卷头发，
　　手啊如此小；
　　笑如铃儿响。——
　　你飞快地胜了！
　　我赞美你已如此久，
　　但始终还不够。——
　　充满魔力的生灵啊，
　　竟然让我选择
　　怎样称呼你？——
　　理想！——
　　平常人
　　切莫走上那条路，
　　那平常人所走的，
　　每一天都相类似，
　　去睡觉时都一样！
　　——
　　那条路，是被人踩出的，
　　他们只是走——不加选择，
　　他们千辛万苦并未能
　　将心中的理想提高。
　　——
　　对庄严之物的热切企盼，
　　他们一个也不加以拥抱，
　　他们之所以只走那条路，
　　是因为别的人已经走过——
　　他们的脉搏更弱更无力，
　　他们的心脏走得更轻悄，
　　超出故乡小村的屋顶
　　他们几乎看不见……
　　——
　　噢！切莫与他们同行，
　　他们精神上离我们如此偏远，
　　他们从不思考，一次也不行动，
　　也从未学会感受。
　　——
　　他们每迈一步都要
　　再三权衡；甚至
　　奥林匹克时代起的古风
　　他们还格外地遵从。
　　——
　　他们，他们仿佛数百年前
　　就已需要克制——今天依然
　　每说一句话都面红耳赤，
　　因为体面要求他们如此。
　　在狭窄的被拉起的围栏里
　　他们保持着陌生和冷淡：
　　冻死了思想，
　　闷死了情感！
　　——
　　因此永远莫要与他们同行
　　毫无意义地就像转马游戏！
　　自由的思考、自由的行动，
　　自己的道路，自己的目标！
　　纪念美妙的闲谈时刻：
　　一些时刻里我们闲谈，我们说笑，
　　如此可爱，——如此美妙，——
　　两颗心就这样从深处
　　相探究、相识认，——相理解！
　　两颗心在所有事情上总是
　　完全一致、同说一句话时：
　　灵魂的琴弦同时
　　鸣响在至纯的和声里。
　　那些时刻，变成了日子，……
　　这些也飞速地急急逝去……
　　两颗心始终有话要互相说出，
　　互相说出了却永不尽意！——
　　我真的想一直保持忍耐，
　　但忍耐也需要得到酬劳。
　　您以为，您时而写一封信，
　　给我的酬劳——就已经足够？
　　即使信儿让我非常喜悦——
　　——您一定会真的理解我的心——
　　今天我也坚定而由衷希望，
　　看见信，——更要看见您本人！
　　我频繁地阅读您写下的话，
　　一直读到全部希望都流逸。——
　　我真的想忍耐中磨练自己，
　　只是一定要留给我那——酬劳！
　　……

里尔克诗全集（第三卷）：逸诗与遗稿（套装全四册） 引言 莱纳·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke），这位二十世纪最伟大的诗人之一，以其深刻的洞察力、独特的语言风格和对存在、艺术、生命与死亡的永恒追问，在世界文学史上留下了不可磨灭的印记。他的诗歌，如同精雕细琢的宝石，在不同的时代和文化背景下，依旧散发着迷人的光芒，触动着无数读者的心灵。 《里尔克诗全集（第三卷）：逸诗与遗稿》套装，精心收录了里尔克创作生涯中那些未能收入正式出版集、或是在他生前、甚至在他去世后才被发现整理的宝贵诗篇与手稿。这套全四册的精装本，不仅是对里尔克诗歌遗产的一次全面梳理，更是一次深入探索这位伟大诗人内心世界、创作轨迹及其思想演变的重要契机。它为我们打开了一扇通往里尔克未曾公开的创作宝库的大门，让我们得以窥见那些在时光长河中偶然洒落的、同样璀璨夺目的诗歌碎片。 第三卷的独特价值与内容构成 本卷《逸诗与遗稿》的出版，旨在填补里尔克诗歌研究中的某些空白，补充其创作体系的完整性。它并非简单地罗列未发表的作品，而是经过严谨的学术梳理与编排，力求展现里尔克创作的丰富性与多样性。以下将详细阐述本卷的主要内容构成及其蕴含的深刻意义： 第一部分：早期诗歌与初露锋芒 少年时代的探索与尝试： 这一部分收录了里尔克早期（通常指十七岁至二十岁左右）尚未成熟但已显露出诗人气质的诗歌。这些作品，尽管在技巧上可能略显青涩，却已开始流露出对自然、对生命、对内心情感的敏感捕捉。例如，他早期对自然的描摹，往往带着一种青春期的迷茫与渴望，将个体的情感投射到广阔的自然景物之中。这些诗歌可以被视为里尔克创作的萌芽，展现了他早期对诗歌形式和语言的初步探索，以及他独特艺术个性的雏形。 早期抒情与浪漫主义的印记： 在这些未收录的作品中，我们仍能找到里尔克深受当时浪漫主义思潮影响的痕迹。他对情感的细腻描绘，对理想世界的向往，以及对人生短暂与永恒的思考，都在这些早期诗歌中有所体现。然而，即使在早期，里尔克的诗歌也已显露出超越纯粹浪漫主义的深刻性，他开始尝试在个人情感的抒发中融入对世界本质的追问，对存在的体验。 与知名作品的关联性： 部分逸诗可能在主题、意象或情感基调上，与他后来发表的著名诗集（如《早期诗集》中的某些作品）存在着呼应或预示。通过对这些早期逸诗的阅读，我们可以更清晰地看到里尔克创作思想的演进轨迹，理解他如何从最初的艺术尝试，逐步走向成熟与深刻。 第二部分：创作转型期与风格探索 从“自我”到“物”的过渡： 里尔克诗歌创作中的一个重要转折点，是从对“自我”内心世界的书写，转向对外部“物”的深刻观照与转化。在这一部分的逸诗中，我们可能看到这种过渡的早期迹象。诗人开始以一种全新的视角，去审视他所接触到的每一个具体事物，试图从中发掘出其内在的生命力与象征意义。 对特定主题的早期探索： 某些逸诗可能围绕着里尔克后来反复探讨的主题，如天使、玫瑰、孤独、死亡、爱、艺术家的命运等，进行早期且可能较为零散的尝试。这些作品虽然未被纳入他日后精心构思的诗集，却为理解他这些核心母题的形成与发展提供了宝贵的线索。它们可能展现了诗人对这些概念的初步思考，以及在语言上对它们进行艺术表达的早期探索。 实验性诗歌与语言的突破： 里尔克始终是一位勇于在语言上进行革新的诗人。在《逸诗与遗稿》中，我们或许能发现一些他在形式、结构或韵律上进行实验性的作品。这些作品可能尚未完全成熟，但它们清晰地展示了里尔克在语言探索上的大胆与不懈，以及他对诗歌表现力的无限追求。 第三部分：晚期创作的余韵与未竟之篇 “晚期风格”的萌芽与延伸： 尽管“晚期风格”的代表作多已广为人知，但本卷中的部分逸诗与遗稿，可能展现了里尔克晚期创作思想的延续或是一种更为私密、未加修饰的表达。这些作品或许在更加简洁、凝练的语言中，流露出更为深邃的人生感悟与存在体验。 书信中的诗性闪光： 里尔克不仅是伟大的诗人，也是一位极富哲思的书信家。本卷的部分遗稿可能包含了他写给友人、艺术家或家人的书信片段，其中穿插着诗意的句子、深刻的洞见，或是未完成的诗歌草稿。这些书信，如同他内心世界的“侧记”，为我们提供了理解他创作动机、思想源泉以及情感状态的独特视角。 未竟的创作计划与构思： 遗稿部分可能还包含里尔克一些未曾完成的诗歌计划、创作构思的笔记，甚至是散落在不同手稿中的零散诗句。这些碎片化的文本，虽然不构成完整的诗篇，却能够勾勒出他内心深处未竟的艺术追求，以及他对文学创作永不枯竭的热情。它们如同艺术家的“工作室速写”，让我们得以触碰到他创作思想的原始脉动。 第四部分：译介与学术价值 严谨的整理与注释： 本套《逸诗与遗稿》在整理和编排上，充分考虑了学术研究的需求。每一首诗歌、每一段遗稿，都力求提供最准确的文本，并附有详尽的注释。这些注释不仅解释了生僻的词语、典故，更对作品的创作背景、可能的研究视角进行了深入的阐述，极大地提升了本卷的学术价值。 为研究者提供新视角： 对于里尔克的学者、研究者而言，本卷无疑是不可多得的宝藏。它提供了大量全新的研究材料，可以帮助学者们重新审视里尔克一生的创作历程，深入挖掘其思想的复杂性与深刻性，甚至有可能改写某些既有的学术观点。 普通读者的深入体验： 对于广大里尔克的爱好者来说，本卷提供了更为全面、更为原初的里尔克诗歌体验。通过阅读这些“未加工”的诗歌，读者可以更贴近诗人创作时的真实心境，感受他情感的起伏与思想的涌动，从而与诗人建立更深层次的精神连接。 “套装全四册”的完整性： 值得强调的是，本卷《逸诗与遗稿》作为《里尔克诗全集》的第三卷，与全集中的其他卷册相互辉映，共同构筑了里尔克诗歌世界的宏大图景。单独阅读本卷，已经能够获得丰富的诗歌体验；而将其置于整个《里尔克诗全集》的框架下，更能深刻理解里尔克创作的连续性、发展性与整体性。 结语 《里尔克诗全集（第三卷）：逸诗与遗稿》套装，是一次对里尔克诗歌世界深层挖掘的壮举。它所呈现的，是诗人思想海洋中那些未被主流视野捕捉到的、却同样闪耀着独特光芒的珍宝。这些逸诗与遗稿，如同一扇扇窗户，让我们得以窥探里尔克内心世界的幽深与广阔，理解他艺术道路上的每一次探索与每一次超越。 阅读本卷，就如同与一位伟大的灵魂进行了一场私密的对话。它邀请我们一同走进里尔克那不断求索、充满激情的创作历程，感受那些未经打磨却已然动人的诗句，体味那份对生命、艺术与存在的深沉关切。无论您是里尔克的忠实读者，还是初次接触其作品的求知者，这套《逸诗与遗稿》都将为您带来一次前所未有的、深刻而难忘的文学体验。它不仅是诗歌的盛宴，更是对一位伟大诗人生命与灵魂的致敬。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计简直太精美了。厚实的纸张，沉甸甸的质感，拿在手里就有一种庄重感，仿佛捧着的是一捧沉淀了百年时光的珍宝。尤其是那个特制的函套，图案和字体都散发着一种古典的韵味，放在书架上，它本身就是一件艺术品。我特别喜欢它内页的排版，留白恰到好处，字体选择既有辨识度又不失优雅，阅读起来非常舒适，长时间盯着也不会觉得眼睛疲劳。能感受到出版方在制作过程中对细节的极致追求，这对于我们这些热爱诗歌、重视阅读体验的读者来说，无疑是一种极大的尊重。可以说，光是看着它，就能感受到一种由内而外的艺术气息，让人忍不住想要更深入地去探索里面的世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，诗歌的魅力在于它能够在有限的字句中承载无限的情感和意象。在这卷诗集里，里尔克的这种能力体现得淋漓尽致。他描绘一个物件、一个场景时，所使用的词汇组合往往出乎意料，却又无比贴切，产生一种强烈的画面感和听觉冲击力。比如他写到“风”，那绝不是简单的气流，而是某种携带着历史记忆或未来预感的使者。阅读他的诗，就像是在一个光影变幻莫测的剧场里，被一位技艺高超的导演牵引着，体验着情绪的起伏。每次重读，都会发现新的细节，新的回响，这就像在与一位沉默的智者进行跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

从更广阔的文学史角度来看，阅读里尔克，尤其是他的这些未竟之作和遗稿部分，能让人清晰地看到一位伟大诗人艺术生命力的持续涌动和自我革新的过程。这些“非主流”的作品，虽然可能缺乏最终定稿时那般打磨至完美的圆融感，却展现了他思想的原始脉络和创作的冲动源泉。对于研究者和资深爱好者来说，这部分材料提供了无价的视角，去理解他后期那些经典作品是如何一步步孕育而成的。它们像是一系列草图和笔记，为我们展示了“如何成为里尔克”的幕后场景，让人对艺术家的创作心路历程有了更立体、更人性化的认识。

评分☆☆☆☆☆

读完第一遍，我立刻被里尔克那近乎哲学的沉思所震撼了。他的笔触不是简单地描摹景象，而是像一把手术刀，精准地剖开事物表层的皮囊，直抵其存在的内核。那些关于“无常”、“孤独”和“美”的探讨，带着一种难以言喻的重量感，仿佛他站在时间的尽头，回望我们这一代人正在经历的一切。他的语言充满了象征和隐喻，初读时可能需要反复揣摩，但一旦领悟了那层表象下的逻辑，便会感到豁然开朗，仿佛世界在你面前被重新定义了一遍。这种深邃和穿透力，是当代许多作品所不具备的，它迫使你的心智也一同参与到这场思想的探险中去。

评分☆☆☆☆☆

这套书的翻译工作量之大，可想而知。里尔克的德语原文本身就以其复杂性和音乐性著称，想要将其精髓精准地传达到中文读者面前，难度极高。我对比了其中几首我熟悉的篇目，感觉译者把握住了那种独特的“间离”效果，既保留了原诗的疏离感和陌生感，又确保了中文语境下的流畅与美感。尤其是一些长句的结构处理，处理得十分老道，没有因为追求忠实原文而显得生硬晦涩。这不仅仅是文字的转换，更是两种文化精神深度的交融，看得出来译者是怀着极大的敬畏之心去完成这项浩大工程的。

评分☆☆☆☆☆

》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1。生前正式出版诗集；2。原初与未刊诗集；3。逸诗与遗稿；4。法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。

评分☆☆☆☆☆

批量购书，虽然我不知道应该写什么，但是凑够字数就可以了，反正也没人看到我

评分☆☆☆☆☆

书质量很好，内容也很好

评分☆☆☆☆☆

书很好，想出去学，在京东买书支持京东

评分☆☆☆☆☆

这就是京东现在对待书的态度？就算是一分钱，这是书本？你们好意思这样交到用户手里？真无语

评分☆☆☆☆☆

国内首次推出里尔克诗全集！值得收藏！

评分☆☆☆☆☆

那些未曾露世的真容，一样有奇迹。

评分☆☆☆☆☆

完美！终于有里尔克的诗歌全集了，推荐！

评分☆☆☆☆☆

里尔克的全集挺贵的，而且不参加活动，只能慢慢收集起来。