莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亞 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 戲劇
• 文學
• 經典
• 悲劇
• 喜劇
• 名傢名譯
• 英國文學
• 人文社科
• 外國文學

齣版社： 中國文聯齣版社

ISBN：9787519015053

版次：1

商品編碼：11962743

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：530

字數：350000

正文語種：中文

內容簡介

　　《莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯）》是一部關於莎士比亞經典悲劇喜劇的閤集，收錄篇目有《羅密歐與硃麗葉》、《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥剋白》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》。莎士比亞的創作對英國乃至世界文學創作都産生瞭巨大的影響，其作品幾乎被翻澤成世界各種文字，各種新版本和譯本層齣不窮且曆久彌新，而他本人也因此成為古往今來偉大的作傢之一，被譽為“奧林匹亞山上的宙斯”和“時代的靈魂”。

作者簡介

　　硃生豪（1912—1944），莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。浙江嘉興人，畢業於杭州之江大學中國文學係和英文係，曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的一人，共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與曆史劇31部半，其譯文質量和風格卓具特色，頗受好評，為國內外莎士比亞研究者所公認。
　　
　　莎士比亞（1564～1616），歐洲文藝復興時期英國偉大的戲劇傢和詩人。生於英國斯特拉福鎮的一個商人傢庭。20歲後到倫敦，先在劇院當馬夫、雜役，後入劇團，做過演員、導演、編劇，並成為劇院股東。晚年迴到故鄉。他的作品現存劇本37部、長詩2首、十四行詩154首。代錶作有喜劇《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》，曆史劇《理查三世》《亨利四世》，悲劇《羅密歐與硃麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》等。他的劇作多取材於曆史傳說或根據已有劇本改編，反映瞭英國封建製度解體、資本主義興起時期的社會矛盾，提倡個性解放和婚姻自主，反對封建束縛和神權桎梏，錶達瞭人文主義者的政治要求和生活理想。劇作人物性格鮮明，情節生動豐富，語言精練而富於錶現力。他的作品，對歐洲文學和戲劇的發展有重大影響，是人類文化史上珍貴的遺産。

目錄

羅密歐與硃麗葉
哈姆萊特
奧瑟羅
李爾王
麥剋白
仲夏夜之夢
威尼斯商人

浮生萬象：名傢筆下的悲歡離閤 這是一部匯集瞭人類情感深邃洞察與戲劇藝術精湛技藝的瑰寶。它不是簡單地堆砌故事，而是帶領讀者潛入人心最幽暗的角落，也照亮人性中最璀璨的光芒。翻開這部集子，你將與一群鮮活的靈魂相遇，他們或沉淪於命運的巨浪，或掙紮於道德的泥沼，或沐浴在愛情的甘霖，或迷失在權力的迷宮。作者們以其洞悉世事人情的慧眼，用最精煉的語言，描繪齣人生最跌宕起伏的篇章，將那些宏大敘事下的個體命運，那些普通人在時代洪流中的掙紮與抉擇，那些不被曆史記載卻深刻影響著我們當下情感的體驗，一一呈現。 書中呈現的，是超越時空的普遍情感。那些關於愛恨情仇的糾葛，關於忠誠背叛的考驗，關於野心欲望的膨脹，關於理想主義的幻滅，關於生老病死的無奈，關於世事無常的感慨，無一不觸動著我們內心最柔軟的部分。你會看到，即便曆經數百年，人類的情感模式、道德睏境、以及麵對生命終極命題時的迷惘與追尋，依然有著驚人的相似。這些故事，仿佛是我們集體記憶的縮影，照見瞭我們自身，也映照齣我們所處的時代。 每篇作品都如同一扇窗口，讓我們窺見不同的人生軌跡，體驗截然不同的情感維度。有的是關於王者之殤，在權力的巔峰上，看著最親近之人化為最鋒利的刀刃，感受權力腐蝕人心的冰冷；有的是關於愛情的極緻，主人公們為瞭心之所嚮，甘願付齣一切，甚至生命，他們的愛熾熱而耀眼，但也充滿瞭毀滅性的力量；有的是關於傢庭的悲劇，親情在猜忌、誤會和欲望的侵蝕下土崩瓦解，留下的是無盡的悔恨和破碎的靈魂。 然而，這部集子並非隻販賣悲傷與絕望。在濃墨重彩的悲劇之下，也潛藏著對人性善意和生命韌性的贊頌。那些在絕境中依然閃爍著道德光輝的人物，那些在痛苦中依然選擇堅守信念的靈魂，那些在風雨飄搖中相互扶持的溫情，都為這個充滿無奈的世界增添瞭一抹亮色。即使是走嚮毀滅的結局，也往往蘊含著一種淨化和升華的力量，讓讀者在悲傷之餘，更能體會到生命的神聖與價值。 這裏的角色塑造，是極其深刻而立體的。他們不是臉譜化的善惡符號，而是擁有復雜內心和矛盾動機的個體。你會同情他們的遭遇，理解他們的選擇，甚至在某些時刻，發現自己身上也投射著他們的影子。他們的成長、他們的幻滅、他們的反抗，都構成瞭一幅幅生動的人生畫捲。他們或許是命運的玩偶，但他們也並非完全被動；他們或許犯下過錯，但他們的過錯背後，往往有著深刻的社會或心理根源。作者們以其超凡的洞察力，將這些人物的內心世界剖析得淋灕盡緻，讓我們得以窺見人性的多棱鏡。 語言的運用，更是這部集子的靈魂所在。每一篇作品都凝聚瞭作者們對文字的極緻駕馭能力。他們用精妙的比喻，形象地描繪齣抽象的情感；他們用跌宕的語調，渲染齣緊張的氛圍；他們用精準的詞匯，刻畫齣人物細膩的心理。每一句話，每一個詞，都仿佛經過韆錘百煉，閃爍著智慧的光芒。這種文字的力量，不僅在於其美學價值，更在於其能夠直接觸及讀者的靈魂，引發共鳴，帶來深刻的思考。閱讀的過程，本身就是一場語言的盛宴，一場心靈的洗禮。 這部集子更是一次對人類社會永恒議題的探討。關於正義與邪惡的邊界，關於自由與命運的抗爭，關於個人與集體的關係，關於理智與情感的衝突，這些宏大的哲學命題，都巧妙地融入到故事之中，並通過具體的人物命運得以展現。作者們並沒有直接給齣答案，而是引導讀者去思考，去感受，去形成自己的判斷。在閱讀中，我們不自覺地被捲入到這些古老而又現實的辯論之中，去審視我們自身的價值觀和人生選擇。 從某種意義上說，這是一部關於“如何成為一個人”的指南。它讓我們看到，人生是一場充滿未知和挑戰的旅程，我們可能會遭遇挫摺，可能會犯下錯誤，可能會心碎，但隻要我們不放棄思考，不放棄追尋，不放棄愛，我們就能在浮生萬象中，找到屬於自己的意義。這些故事，既是警示，也是激勵；既是悲歌，也是贊歌。它們提醒我們，生命短暫，而情感深刻；欲望膨脹，而良知可貴；命運無常，而選擇重要。 作者們用他們的筆，為我們搭建瞭一座座通往人心的橋梁，讓我們得以穿越時空的界限，與那些偉大的靈魂對話。他們讓我們看到，人性的光輝與陰影，是如此交織，如此復雜，但又如此真實。這部集子，將成為你書架上的一顆璀璨明珠，每次翻閱，都能從中汲取新的力量，獲得新的啓示。它所帶來的，不僅僅是閱讀的快感，更是一種對生命深刻的理解和對人性的敬畏。它將讓你重新審視自己的情感，重新思考自己的人生，並以更成熟、更深刻的眼光去麵對這個世界。 這是一份對人類情感最誠實的記錄，也是對人生最深邃的洞察。它以其不朽的藝術魅力，穿越曆史的長河，依然能夠 resonating (迴響) 在每一個讀者的心底，引發那最原始、最真摯的情感共鳴。在這裏，你看到的不僅僅是故事，更是你自己，是你所經曆過的，是你渴望擁有的，也是你曾恐懼麵對的。它是一麵鏡子，照見瞭人性的所有側麵；它是一張地圖，指引著我們在復雜的人生旅途中前行。 品讀這部集子，就像是在品味一杯陳年的美酒，初入口時或許有幾分苦澀，但迴味卻是醇厚悠長，令人沉醉。它讓我們認識到，悲劇並非全然的虛無，喜劇也並非一味輕鬆；人生的況味，往往就藏在這跌宕起伏、悲歡交織之中。那些被命運捉弄的普通人，那些在權力鬥爭中沉浮的王者，那些為愛而生的勇士，他們的故事，共同譜寫瞭一麯壯麗的人生交響樂。 最終，這部集子教會我們的，是對生命更深沉的理解和更廣闊的包容。它讓我們看到，每個人都有自己的苦衷，每個人都在用自己的方式努力生存。在理解他人的同時，我們也能更好地理解自己。這種理解，是通往內心平靜與和諧的基石。它鼓勵我們，在麵對生活的悲喜無常時，能多一份從容，多一份堅韌，多一份愛。 因此，這不僅僅是一部書，更是一次與偉大靈魂的對話，一次對人生意義的深度探索，一次對人類情感最真摯的緻敬。它將帶領你，在文字的世界裏，經曆一場又一場跌宕起伏的人生，最終，帶著更深刻的智慧和更豐富的情感，迴歸現實。

評分☆☆☆☆☆

這套《莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯）》的裝幀，簡直是為我量身定做的。精裝的硬殼，沉甸甸的質感，拿到手裏就有一種莊重感。書頁的材質也特彆考究，觸感細膩，翻閱時不會發齣惱人的沙沙聲，這些細節都讓我感受到瞭齣版者的用心。我一直認為，莎士比亞的作品是人類文學寶庫中最璀璨的明珠之一，但同時，我也深知翻譯的難度。如何將跨越幾個世紀的語言和文化，以一種既保留原汁原味又不失現代讀者接受度的方式呈現齣來，這無疑是一項艱巨的任務。而這套書的“名傢名譯”，讓我看到瞭一種對經典的尊重和對讀者的誠意。我迫不及待地想去探索，這些聲名顯赫的翻譯傢們，會如何處理莎士比亞那些極富韻律感的詩句，如何去演繹那些跌宕起伏的情節，如何去塑造那些性格鮮明的角色。我猜測，有的譯者可能會在語言的節奏和音韻上下功夫，讓劇本讀起來如同音樂般優美；有的則可能更側重於人物內心世界的刻畫，用更具穿透力的文字去揭示人性的復雜。這種對翻譯風格多樣性的期待，讓我對即將開始的閱讀旅程充滿瞭無限的遐想。

評分☆☆☆☆☆

自從我收到《莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯）》的那一刻起，我的書架便增添瞭一抹濃厚的文化氣息。這本書的設計非常用心，封麵上的圖案和色彩搭配，都散發著一種曆史的厚重感，讓人一眼就能感受到其非凡的價值。我一直對莎士比亞的戲劇充滿瞭好奇，但苦於找不到一本能夠讓我心儀的譯本。這套書的“名傢名譯”標簽，對我而言，無疑是最大的吸引力。我無法想象，當那些充滿智慧和情感的莎士比亞經典，經過不同大師的妙筆生花，會呈現齣怎樣令人驚艷的效果。有的譯者可能會在文字的精煉上下功夫，力求用最恰當的詞語去捕捉莎士比亞原文的深層含義；有的則可能更注重語言的感染力，讓那些悲歡離閤、愛恨情仇的情感，通過文字直擊讀者的心靈。我期待著，在閱讀的過程中，能夠感受到不同譯者獨特的風格和思考，他們是如何在忠實於原文的基礎上，又融入自己的理解和創造，從而為我們呈現齣更加立體、更加鮮活的莎士比亞世界。這不僅僅是閱讀，更像是一場與文學巨匠跨越時空的對話，一場關於語言藝術的深度體驗。

評分☆☆☆☆☆

我收到《莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯）》的時候，被它沉甸甸的質感和典雅的封麵設計所吸引。這本書不僅僅是一件文學作品，更像是一個精心打磨的藝術品，充滿瞭曆史的厚重感和人文的溫度。我一直對莎士比亞的作品心生嚮往，但又常常因為市麵上翻譯版本眾多，難以抉擇而躊躇不前。這套書的“名傢名譯”承諾，對我來說，無疑是一盞指路明燈，讓我堅信我能夠找到最貼近莎翁原意的譯本。我設想，不同的大師級譯者，在麵對同一個劇本時，會呈現齣怎樣迥異的風格？有的譯者或許會偏愛直譯，力求在詞語和句法上最大程度地還原原文的結構和韻味，讓讀者感受到最純粹的莎士比亞；而有的譯者則可能更側重於意譯，在保持原意的基礎上，用更符閤現代漢語習慣的錶達方式，讓劇本更加流暢易懂，更具感染力。這種不同風格的碰撞，在我看來，正是這套書最大的魅力所在。我迫不及待地想去翻閱，去感受文字的魔力，去體驗不同譯者如何用他們的纔華，將莎士比亞的靈魂之光，以最耀眼的方式傳遞給我。

評分☆☆☆☆☆

這套《莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯）》的包裝就足夠令人驚喜瞭，沉甸甸的書脊，古樸典雅的封麵設計，一下子就把人拉迴瞭那個充滿戲劇張力的時代。我收到書的那天，剛巧下瞭一場雨，空氣中帶著濕潤的泥土氣息，我迫不及待地拆開包裝，指尖劃過書頁粗糲的觸感，仿佛觸碰到瞭曆史的溫度。我一直對莎士比亞的作品心嚮往之，但又常常因為各種版本的譯本而望而卻步，生怕錯過瞭原著的神韻。這套書的“名傢名譯”四個字，對我來說簡直是定心丸，讓人對接下來的閱讀充滿瞭期待。我尤其好奇不同名傢筆下的哈姆雷特、李爾王、麥剋白，以及仲夏夜之夢、馴悍記等經典，他們會如何用現代的語言去詮釋那些永恒的情感和深刻的哲理？我設想，有的譯者可能會追求音韻的華麗，讓詩句在口中流淌齣戲劇性的韻律；有的則可能更側重於思想的傳達，力求精準地捕捉莎翁字句背後的深意。光是想想這個過程，就覺得是一場味蕾的盛宴。我已經迫不及待地想沉浸在這些經典之中，去感受文字的力量，去體驗人性的復雜，去思考命運的無常。這套書不僅僅是一本書，更像是一扇通往偉大靈魂的窗戶，我準備好，要從中窺探那深邃而璀璨的星空。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《莎士比亞悲劇喜劇集（名傢名譯）》後，我第一個映入眼簾的便是那厚重的紙張和一絲不易察覺的墨香，瞬間勾起瞭我埋藏已久的閱讀衝動。一直以來，莎士比亞的名字對我來說，就像是一座巍峨的高山，充滿瞭敬畏，但也讓人覺得遙不可及，總擔心自己淺薄的理解力無法企及。然而，這套書的齣現，讓我感覺像是得到瞭一張詳細的地圖和經驗豐富的嚮導，能夠帶領我一步步探索這座文學的寶庫。我特彆留意瞭書前的譯者介紹，看到那些耳熟能詳的名字，便知道這必定是一場譯文的盛宴。我腦海中立刻浮現齣各種戲劇場景，那些在舞颱上或在書頁裏被反復吟誦的颱詞，它們究竟會以怎樣的風貌展現在我眼前？是帶著古老英格蘭的韻味，還是融入瞭現代漢語的流暢？我猜想，有的譯者或許會保留莎士比亞詩體劇的獨特韻味，讓那些押韻和節奏依舊能引發讀者內心的共鳴；而有的則可能更側重於戲劇的口語化錶達，讓人物對話更加自然生動，貼近觀眾的真實感受。這種對不同翻譯風格的期待，本身就是一種享受。我迫不及待地想去對比和品味，去感受不同譯者如何用他們的纔華，將莎士比亞的靈魂賦予新的生命。

評分☆☆☆☆☆

好像是盜版的 紙質不好

評分☆☆☆☆☆

很厚的一本書。這麼便宜。

評分☆☆☆☆☆

很好很好

評分☆☆☆☆☆

很厚的一本書。這麼便宜。

評分☆☆☆☆☆

很好很好

評分☆☆☆☆☆

滿意

評分☆☆☆☆☆

京東無恥，電子書欺詐

評分☆☆☆☆☆

質量很好的一本書！

評分☆☆☆☆☆

好好