愛德華·薩丕爾：語言學傢、人類學傢、人文主義者/世界名人傳記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[加] 雷格娜·達內爾 著，須一吟 董燕 馬文輝 譯

圖書標籤:

• 愛德華·薩丕爾
• 語言學
• 人類學
• 人文主義
• 傳記
• 文化
• 美國
• 學術
• 曆史
• 社會科學

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100123341

版次：1

商品編碼：12054672

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

叢書名： 世界名人傳記叢書

開本：16開

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：589

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：一般讀者，語言學研究者、愛好者

愛德華·薩丕爾（1884－1939），是美國著名的語言學傢、人類學傢、人文學者，在語言學史上占有重要地位，畢生研究美洲原住民語言，是首先把語言學與人類學結閤起來研究的語言學傢之一。本書詳細記述瞭薩丕爾的生平，從中可看齣這樣一位廣博而深刻的偉大學者是怎樣一步步成長的，他的學術思想又是怎樣發展形成的。本傳記有翔實而豐富的曆史事實，也有堅實的學術底蘊，同時具有相當強的可讀性。

內容簡介

愛德華?薩丕爾是20世紀初著名的美國語言學傢、人類學傢，在語言學史上占有重要地位。本書詳細記述瞭薩丕爾的生平，從中可看齣這樣一位廣博而深刻的人文學者是怎樣鍛煉成長的，他的學術思想又是怎樣發展起來的。本傳記有豐富的曆史事實，有堅實的學術底蘊，同時也有相當強的可讀性。

作者簡介

雷格娜?達內爾，加拿大西安大略大學人類學與第yi民族研究校聘傑齣教授。她撰寫和編輯的書籍包括《隱形的譜係—美洲研究人類學史》(內布拉斯加2001)、《美國人類學學會百年紀念：會長肖像》(與弗雷德裏剋·W.格萊齊閤編，內布拉斯加2002)。

譯者簡介：須一吟、董燕、馬文輝，北京大學外國語學院英語翻譯專業研究生。

目錄

序言
引言
第一章 早年
哥倫比亞大學
本科歲月
研究生歲月
第二章 學徒期
加州
賓州大學
求職探索
第三章 渥太華：成熟與獨立
組織加拿大人類學研究
公共事務
博物館人類學的艱辛
第四章 渥太華研究團隊
薩丕爾的渥太華田野調查
易希：短暫的加州迴訪
第一次世界大戰及其影響
第五章 對博厄斯範式的整閤
語音學報告
時間視角
《語言論》：寫給大眾的書
第六章 美洲印第安語言的分類
分類熱潮的發端
雷丁的慘敗
六大語群分類法
印度一漢語假說
第七章 心理學轉嚮
傢庭和個人問題
與心理學的早期接觸
剋羅伯：精神分析與超機體現象
第八章 美學探索
音樂
圖案美學實驗
詩歌
渥太華的學術和社會生活
戰爭的影響
第九章 對博厄斯人類學的心理學化
魯思·本尼迪剋特
瑪格麗特·米德
第十章 逃離渥太華
博厄斯在哥倫比亞大學的計謀
薩丕爾在芝加哥大學的任職
哥倫比亞大學持續的誘惑
第十一章 芝加哥大學：新的開始
芝加哥大學
芝加哥大學的社會學
薩丕爾與芝加哥社會學傢
洛剋菲勒基金會對芝加哥社會科學的資助
第十二章 芝加哥人類學
人類學的領地
在芝加哥大學的教學生涯
第十三章 對阿薩巴斯卡語言研究的投入
與貝拉爾·海爾神父的閤作
西南人類學實驗室
齣版納瓦霍語文本
印第安事務局
第十四章 語言學的專業化
美國語言學協會
語言學研討班
倫納德·布龍菲爾德
國際輔助語協會和英語語義學
美洲印第安語言委員會
第十五章 跨學科的社會科學
哈裏·斯塔剋·沙利文
哈羅德·拉斯韋爾
社會科學研究委員會
漢諾威會議
薩丕爾的美洲印第安涵化項目
社會科學研究委員會人格與文化分委會
第十六章 社會科學研究和培訓的組織
第一次研討會
第二次研討會
國傢研究委員會
國傢研究委員會文化與人格會議
國傢研究委員會培訓奬金分委會
第十七章 “影響力”研討課：耶魯的召喚
哥倫比亞的召喚
弗蘭剋研討會提案
約翰·多拉德
研究人員的選拔
研討會計劃
“影響力”研討課的結果
第十八章 耶魯大學的人類學學科
耶魯的民族學學生
第十九章 耶魯大學的語言學學科
薩丕爾迴歸印歐語研究
耶魯第一個語言學流派
沃爾夫與語言相對論假說
第二十章 耶魯人類關係研究所
與醫學院的聯係
多拉德與人類關係研究所的重新結盟
第二十一章 終結
薩丕爾與猶太教的關係
疾病與歸隱
薩丕爾首次患病
薩丕爾一沙利文一拉斯韋爾研究所
最後的病況
薩丕爾離世的反響
本書引用文獻
愛德華·薩丕爾全部著述清單
閤作著述、基於薩丕爾材料的著述清單
索引
附錄1 人名譯詞對照錶
附錄2 術語譯詞及縮略詞對照錶

精彩書摘

　　第三章渥太華：成熟與獨立 1910年夏天，薩丕爾來到渥太華。此時的他對白 手創立一所新科研機構滿懷熱情——他打算以業界頗 具聲望的美國民族學局為楷模，繪製加拿大廣袤的自 治領土上還鮮為人知的語言與文化地圖。國籍問題顯 然沒有睏擾到他；畢竟薩丕爾此前也曾移民到美國?br/>①開展科研工作纔是他的首要任務。和博厄斯一樣， 薩丕爾將科學無國界視為理所應當。研究隊伍可以獲 得田野調查的經費，從薩丕爾認為現有知識中存在的 主要空白入手。在競標少得可憐的研究經費方麵薩丕 爾已經具備豐富的經驗，加上政府仁慈盡責，劃撥的 預算金額龐大，他正迫不及待想要對撥款加以利用。
　　目前的處境真是再好不過瞭。無疑，26歲的薩丕 爾有理由祝賀自己：在迫切需要人類學服務的加拿大 ，他執掌國傢首席人類學傢的職位，享受權力和獨立 性。之前的許多年中，薩丕爾參與短期田野調查、申 請的工作往往地位卑下，如今他終於迎來瞭一個長期 項目。這份工作為他提供優裕的生活保障，讓他再也 不用迴到童年及求學期間的窘迫境遇中瞭。更重要的 是，他雄心勃勃，決心要在專業領域做齣一番成績?br/>他的新職位並不排斥專業的語言學研究，而將語言學 視為民族學研究的有效工具。不存在競爭對手，前途 看似一片光明。這種亢奮感會持續好幾年。
　　在一張1913年的照片上清楚地留著薩丕爾的筆跡 ：“一副神氣十足的自滿樣，自以為一切生活需求都 得到瞭改善。’’薩丕爾沒有否認得意的心境，還不 忘調侃自己。在可見的未來，他的生活將充滿贊譽聲 和安全感。他有理由為自己顯而易見的好運氣感到滿 足?br/> 薩丕爾年少時傢庭生活屢經波摺：傢庭經濟睏難 、父母婚姻不和，這些經曆激發瞭他強烈的傢庭責任 感。他的父母遷居到渥太華獨立生活，不過薩丕爾仍 舊感到自己要盡贍養父母的責任。然而，薩丕爾將建 立自己的傢庭視為真正成年的標誌。正值婚齡，他愛 上瞭二堂妹弗洛倫斯·德爾森並嚮她求婚。薩丕爾在 哥倫比亞大學讀研時曾見過這位錶妹。弗洛倫斯原名 奧爾加·賽德爾森，十多歲時移民美國後把名字英語 化瞭。她們一傢來自東歐猶太教重要的文化中心—— 立陶宛維爾納。薩丕爾並不關心宗教背景，但弗洛倫 斯舉止優雅、知書達理，無疑是歐美文化的完美融閤 ，這讓他很欣喜。兄弟姐妹中，弗洛倫斯是個“快活 的人”；她“快樂而迷人的個性”最初深深吸引著薩 丕爾，但後來也常使薩丕爾心生猜疑（菲利普·薩丕 爾，p．c．）。弗洛倫斯在波士頓的親戚十分重視教 育對提升社會地位的作用，弗洛倫斯受其資助1908年 進入拉德剋利夫學院。當時她剛移民到美國沒有幾年 。與哥大一樣，拉德剋利夫學院享有很高的聲譽，但 學院招生在很大程度上麵嚮本地人，其中很多是猶太 裔（Oren1986）。但弗洛倫斯並沒什麼學術抱負，心 甘情願地放棄學位與薩丕爾私奔瞭。在弗洛倫斯看來 ，這次私奔是社交季中的巨大成功。薩丕爾身居要職 ，地位穩固，猶太人的潛在汙名顯然和他無關。輝煌 的事業生涯等著他去譜寫。這次私奔更加增進瞭弗洛 倫斯的樂觀主義和冒險精神。她似乎期待丈夫的職位 會帶來活躍的社交生活。
　　……

世界名人傳記係列：林肯的智慧與堅韌 內容簡介 亞伯拉罕·林肯，一個在拓荒者小屋中蹣跚學步的貧寒之子，最終成長為美國曆史上最具影響力、最受尊敬的總統之一。本書深入剖析瞭這位傳奇人物的非凡一生，從他在肯塔基州簡陋環境下的早年奮鬥，到他在伊利諾伊州磨礪齣的法律和政治技能，直至他登上美國權力之巔，領導國傢度過其最為黑暗、最分裂的時刻——南北戰爭。 第一部分：艱難的起步與初露鋒芒 林肯的童年充滿瞭艱辛。母親南希·漢剋斯·林肯的早逝，以及父親托馬斯·林肯的勞碌奔波，塑造瞭他早年對生活和人類苦難的深刻理解。本書細緻描繪瞭年輕的亞伯拉罕如何在邊疆地區自學成纔的過程。他如飢似渴地閱讀一切能找到的書籍，從《聖經》到莎士比亞，這些閱讀不僅拓寬瞭他的知識麵，更錘煉瞭他無與倫比的語言錶達能力。 隨著他遷居伊利諾伊州，林肯的法律生涯拉開瞭序幕。他以其卓越的邏輯推理能力、齣色的口纔和堅守正義的原則，迅速在草原上贏得瞭“老實人亞伯”（Honest Abe）的美譽。書中詳細迴顧瞭他在州議會和國會的早期政治活動，展示瞭他如何從一名地方律師逐步成長為全國性的政治人物。早期的政治生涯中，林肯清晰地展現瞭他對聯邦統一的堅定信念，以及對奴隸製擴張的道德反對立場。 第二部分：婚姻、傢庭與政治的十字路口 林肯與瑪麗·托德的婚姻是一段復雜而充滿戲劇性的關係。瑪麗來自肯塔基州一個顯赫的傢庭，她的傢庭背景與林肯的齣身形成瞭鮮明的對比。本書探討瞭這段婚姻對林肯政治抱負的影響，以及他們共同麵對的傢庭悲劇——接連失去兩位年幼的兒子，這些傷痛如何磨礪瞭他的性格，並為他後來的堅韌奠定瞭基礎。 在政治上，林肯在1850年代麵臨著巨大的道德挑戰。堪薩斯-內布拉斯加法案的通過，重新點燃瞭奴隸製問題在美國的激烈爭論。林肯毅然離開瞭輝格黨，成為新興共和黨的核心成員。書中重點分析瞭著名的“林肯-道格拉斯辯論”。這些辯論不僅僅是簡單的政治較量，更是關於美國建國原則、人權和國傢未來方嚮的深刻哲學交鋒。林肯在此期間展現的清晰論點和道德勇氣，使他成為瞭反奴隸製擴張陣營中最具分量的聲音。 第三部分：總統的重擔與國傢的撕裂 1860年大選的勝利，對於南部各州而言，是不可接受的挑戰。林肯的當選直接觸發瞭南方蓄勢已久的“脫離聯邦”行動。本書詳盡描述瞭林肯在就職前夕所麵臨的空前危機，以及他如何試圖在維護聯邦統一與避免戰爭爆發之間走鋼絲。 然而，1861年4月，薩姆特堡的炮火徹底宣告瞭和平的終結。林肯的總統任期，從此被戰爭的陰影所籠罩。他不僅是一位戰時領袖，更是一位擁有卓越戰略眼光的軍事統帥。書中描繪瞭他與手下將領（如格蘭特、謝爾曼）之間的復雜互動，以及他如何在政治壓力、軍事失利和個人悲傷中保持清晰的戰略目標：保存聯邦，並最終解決奴隸製問題。 第四部分：解放奴隸與人道主義的勝利 本書特彆關注瞭林肯政治哲學的演變，特彆是他對奴隸製態度的轉變。從最初側重於阻止其擴張，到最終將其視為道德和法律上的絕對錯誤，林肯的立場體現瞭深刻的道德成長。 1863年1月1日頒布的《解放奴隸宣言》，被視為美國曆史上最關鍵的法令之一。我們詳細分析瞭這份文件的法律基礎、政治意圖及其對戰爭進程的深遠影響。它不僅改變瞭戰爭的目標，也為美國憲法第十三修正案鋪平瞭道路。 此外，本書還收錄並解讀瞭林肯最著名的演說，包括葛底斯堡演說。這些演講，以其簡潔、有力的語言，重新定義瞭“美國”的含義，將這場殘酷的衝突提升到瞭關乎全人類自由和民主試驗的高度。林肯以“民有、民治、民享”的理念，為後世樹立瞭政治修辭的典範。 第五部分：勝利的陰影與永恒的遺産 隨著邦聯的失敗日益臨近，林肯開始著手規劃戰後重建工作。他的“寬宏大量”（Malice toward none, with charity for all）的重建藍圖，旨在迅速、溫和地彌閤國傢創傷。本書強調瞭林肯的政治智慧——他明白，如果勝利者過於苛刻，分裂的種子將再次萌芽。 然而，這份宏偉的藍圖未能完全實現。1865年4月14日，在福特劇院，林肯被刺殺。這一突如其來的悲劇震驚瞭世界。本書結尾部分，詳盡描述瞭刺殺事件的經過，以及美國社會對這位殉道者的深切哀悼。 亞伯拉罕·林肯的一生，是關於韌性、道德勇氣和對民主理想不懈追求的史詩。他不僅帶領美國走齣瞭內戰的深淵，更永久地重塑瞭國傢的道德和政治結構。他的故事，至今仍是全球領導者和普通公民麵對巨大挑戰時，尋求智慧與啓示的不朽源泉。本書旨在揭示這位偉大人物作為政治傢、人道主義者和思想傢復雜而光輝的內心世界。

評分☆☆☆☆☆

我一直對人類學的研究充滿瞭好奇，尤其是那些深入探究不同民族的社會結構、信仰體係和生活習俗的作品。我曾對某些少數民族的圖騰崇拜、儀式行為以及他們對自然世界的獨特理解感到非常著迷。那些看似古老而神秘的傳統，究竟是如何形成並代代相傳的？它們在現代社會中又扮演著怎樣的角色？我常常會思考，是什麼樣的力量驅使著這些文化得以延續，即使在麵對外來文化的衝擊時也能保持其獨特性？“人文主義者”這個標簽，在我看來，意味著一種對人的尊重、對多元文化的包容以及對人類價值的肯定。我一直認為，理解不同文化，纔能更好地理解我們自身。我希望這本書能展現薩丕爾在人類學研究中是如何秉持這種人文主義精神的，他又是如何通過對具體文化的深入觀察和分析，來展現人類社會豐富多彩的畫捲的。我非常期待這本書能夠提供一些生動的民族誌材料，讓我能夠近距離地接觸那些鮮活的文化個體，感受他們的生活，理解他們的世界。對我而言，人類學研究的魅力就在於它能夠拓寬我們的視野，讓我們看到人類體驗的多樣性，並從中學習到如何以更開放的心態去麵對差異。

評分☆☆☆☆☆

“愛德華·薩丕爾”這個名字，對於我這樣對語言學和人類學略有涉獵的普通讀者來說，曾經隻是一個模糊的概念，如同在曆史長河中閃爍過的遙遠星辰。我一直對人類語言的起源、演變以及它如何塑造我們的思維方式抱有濃厚的興趣。那些關於“語言相對論”的討論，總是讓我著迷，思考不同語言是否真的會限製甚至決定我們的認知邊界。我常常在想，那些使用完全不同音係、語法結構和詞匯體係的語言的人們，他們看世界的角度會有多大的差異？他們的情感錶達方式又會有何不同？我曾讀過一些關於不同部落文化如何通過語言傳承曆史、維係社會秩序的案例，這些都讓我深感語言的強大力量。而薩丕爾，作為這個領域的重要奠基者，他的思想無疑為我理解這些現象提供瞭重要的理論框架。這本書雖然我還沒開始讀，但我已經能想象到，它將帶領我深入探索這位思想傢如何從語言這一獨特視角，揭示人類社會的多樣性和復雜性。我期待能夠通過這本書，更清晰地認識到，語言不僅僅是溝通的工具，更是承載文化、思想甚至世界觀的載體。我希望這本書能提供一些具體的案例，讓我能更直觀地感受到語言與文化之間那種密不可分的關係，甚至是被彼此塑造的過程。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對曆史人物傳記情有獨鍾的讀者，我總是被那些在各自領域留下深刻印記的人物所吸引。我喜歡通過他們的生平故事，去瞭解他們所處的時代背景、他們所經曆的挑戰以及他們所取得的成就。我曾讀過不少關於科學巨匠、思想領袖的傳記，他們的人生軌跡往往充滿瞭傳奇色彩，也往往能給予我很多啓發。我一直相信，偉人的思想和行為，不僅僅是他們個人的印記，更是他們所處時代的縮影。而“世界名人傳記”這個分類，本身就充滿瞭吸引力，它預示著一個更廣闊的視野，可能涉及來自不同國傢、不同文化背景的傑齣人物。雖然這本書的主角是愛德華·薩丕爾，但我對書中他如何與其他思想傢、學者交流互動，如何在學術界建立聯係，以及他是否受到其他重要人物的影響，都充滿瞭興趣。我期待這本書能夠不僅僅是羅列薩丕爾的學術成就，更能展現他作為一個鮮活個體的生命曆程，他的成長、他的思考、他的掙紮，以及他最終如何成為一位備受尊敬的學者。

評分☆☆☆☆☆

我對任何能夠引發深度思考、拓展認知邊界的作品都懷有極大的熱情。我一直相信，閱讀的價值不僅僅在於獲取知識，更在於激發我們對自身、對世界的好奇心和探索欲。我曾經被一本關於認知科學的書深深吸引，它讓我開始重新審視自己思考問題的方式，以及語言對我們思維的潛在影響。而“愛德華·薩丕爾”這個名字，在我看來，就代錶著這樣一種能夠挑戰傳統觀念、引領我們深入思考的力量。我期待這本書不僅僅是介紹薩丕爾的生平事跡和學術成就，更能引發我對於語言、文化、思維之間關係的更深層次的思考。我希望能夠從書中汲取靈感，去反思我們習以為常的觀念，去挑戰那些我們不曾質疑過的假設。這本書對我來說，更像是一次思想的旅程，一次與偉大靈魂的對話，它將帶領我走嚮更廣闊的精神世界，發現更多未知的可能性。

評分☆☆☆☆☆

在閱讀過程中，我特彆關注作者是如何將不同學科的知識巧妙地融閤在一起的。語言學、人類學和人文主義，這三個領域看似獨立，實則有著韆絲萬縷的聯係。我常常會思考，一位傑齣的學者，是如何能夠跨越學科的界限，形成自己獨特的思想體係的？愛德華·薩丕爾，作為一位兼具語言學傢、人類學傢和人文主義者等多重身份的人物，他的思想必定是復雜而深刻的。我希望這本書能夠深入剖析薩丕爾在不同領域的貢獻，並更重要的是，展現這些領域是如何相互影響，共同塑造瞭他的學術視野和思想格局的。我非常期待看到，他的語言學研究是如何為他理解人類文化提供基礎的，他的人類學觀察又是如何反過來豐富他對語言的認識的，而他的人文主義情懷，又是如何貫穿始終，指引著他的學術探索方嚮的。這種跨學科的視角，往往能帶來更深刻的洞見，讓我能夠從更宏觀的層麵去理解一位偉大的思想傢。

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。