培根隨筆集 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本精裝 )

培根隨筆集 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本精裝 ) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[英] 弗蘭西斯,培根 著,王義國 譯
圖書標籤:
  • 培根
  • 隨筆
  • 經典
  • 名著
  • 哲學
  • 散文
  • 英國文學
  • 無障礙閱讀
  • 全譯本
  • 精裝本
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 商務印書館
ISBN:9787100118941
版次:1
商品編碼:12111195
包裝:精裝
叢書名: 經典名著大傢名譯
開本:16開
齣版時間:2017-05-01
用紙:膠版紙

具體描述

産品特色

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————


編輯推薦

  百年商務,經典版本:百年商務聯閤翻譯名傢,保證瞭經典名著的可讀性、經典性。

  專傢審定,名傢寄語:教育專傢組織審定,多位著名作傢以及評論傢對該叢書給予厚望並為之寄語。

  價值導嚮更強,突齣價值閱讀:價值閱讀、素質導嚮,讓名著閱讀更貼近人生成長,迴歸閱讀的本意。

  實用性強,有效引導:設有無障礙閱讀、重點段落、延伸閱讀、名傢麵對麵、人物關係錶,全方位強化對作品的理解,藉助對作傢作品創作背後的故事,增強典藏性和趣味性的同時,著力作品深層次的解讀。

  品質卓越, 典藏價值:無論從內容到裝幀設計,從紙張選擇到印刷,均嚴格要求,做到更好。品質高於同類齣版物,極具典藏價值。


內容簡介

《培根隨筆集》這是弗蘭西斯 培根的一部重要著作,也是一部博學、智慧、大手筆的著作。作品蘊含著樸素、真實的哲理,處處閃耀著作者思想與智慧的光芒。通過自由靈活的文字,以公正超脫的格調,將淵博的學問、深刻的思想和豐富的人生經驗傾注於作品中。這部作品,穿越時空鑄就永恒價值。

作者簡介

  弗蘭西斯 培根(1561—1626),英國文藝復興時期重要的散文傢、哲學傢。培根生於貴族傢庭,曾任掌璽大臣和大法官,晚年脫離政治活動,專門從事科學和哲學研究。他不但在文學、哲學上多有建樹,在自然科學領域也取得瞭重大成就。主要著作有《新工具》《學術的推進》《新大西島》《培根隨筆集》等。

  王義國,教授。1962年考入山東師範學院外文係。1978—1981年在中國社科院研究生院讀研究生,獲文學碩士學位。終身以教書為業。以英美文學研究和翻譯見長。主要譯作有《瓦爾登湖》《培根隨筆集》《培根論人生》等。


精彩書評

  一輩子讀過經典和沒讀過經典的人生整個都不一樣,我不敢勸你們讀一輩子的經典,但是希望你們至少認認真真讀幾本經典。

  ——馬原

  這些書之所以被稱為經典,乃是它可以chaoyue時間、年齡、語言和族群而成為人類心靈成長的營養。商務印書館是信譽極好的齣版機構,相信這套書能帶給讀者莫大的閱讀驚喜。

  ——方方

  對於學生們來說,應該是用兩隻眼睛讀書,一隻眼睛看書上的文字,另一隻眼睛看文字的背後。這樣纔會在“經典”引導下,建立自己的思想。

  ——北村

  當一個人在少年時期就開始閱讀經典作品,那麼他的少年就會被經典作品中zui為真實的思想和情感帶走,當他成年以後就會發現人類共有的智慧和靈魂在自己身上得到瞭延續。

  ——餘華著名評

  經典本身蘊涵著更高品質的文化價值在裏麵,我覺得我們的曆史文化傳承至今主要是由經典來構成的……今天強調經典、強調經典閱讀,對我們這樣一個時代文化傳承的一種堅守和一種再造我覺得是非常有意義的。

  ——中國當代文學研究會副會長、文學評論傢陳曉明

  因為這些書承載著一個民族zui重要的文化記憶,也承載著人類zui重要的文化記憶,它塑造的民族和人類至少是正麵的……所以我覺得經典對於我們無論是今天還是未來,它的重要性永遠是不可或缺、不可忽視的。

  ——北京師範大學文學院副院長、文學評論傢張清華

  商務印書館“昌明教育,開啓民智”的理念和倡導重讀經典、倡導價值閱讀、倡導“為中國未來而讀”的踐行活動,在這個時代不同凡響。當然,經典的價值不會立竿見影,但它一定會潛移默化地改造世風,照亮我們的精神世界。

  ——中國文化與文學研究所所長、文學評論傢孟繁華


目錄

導論
題獻
一論真理
二論死亡
三論宗教之統一
四論報復
五論逆境
六論作僞與掩飾
七論父母與子女
八論結婚與獨身
九論嫉妒
十論愛情
十一論高位
十二論大膽
十三論善與性善
十四論貴族
十五論反叛和動亂
十六論無神論
十七論迷信
十八論旅行
十九論君權
二十論進言
二十一論時機
二十二論狡猾
......

精彩書摘

  導論

  奧利芬特斯米頓

  弗蘭西斯培根的稱號是維魯倫男爵和聖奧爾本子爵。1561年1月22日,弗蘭西斯生於斯特蘭德大街的約剋府,他是掌璽大臣尼古拉斯·培根爵士與繼室所生的小兒子。

  幾乎從齣生開始,弗蘭西斯就是一個體弱的孩子,並因持久的健康不佳而受摺磨。他甚至年輕時即舉止嚴肅,有些傳記作傢認為,他的這個秉性就是由他的健康不佳所造成的。他的嚴肅的舉止,也許來源於,甚至在幼年,他就極其全神貫注地學習通常分配給他的,比他大得多的青年的課程。他的幼年對我們來說幾乎是一片空白,我們隻知道,他的幼年是在兩個地方度過的,一是在倫敦的傢庭住宅,它位於今天的斯特蘭德大街和泰晤士河附近;一是位於哈福德郡的戈哈姆伯裏鄉村彆墅。當他十三歲的時候,他脫離開與世隔絕的傢庭生活,與年長兩歲的哥哥安東尼一起進入劍橋大學的三一學院,這時我們也就獲得瞭有關他的經曆有趣的信息。

  在劍橋大學他待瞭三年,麥考利說,他“離開的時候,對他在那裏所學習的課程懷有一種深深的輕衊,他堅信,英國的大學教育體製有著根本性的謬誤,他對讓亞裏士多德的信徒們耗費瞭纔智的那些無價值的東西,懷有一種有理由的鄙視,而且對亞裏士多德本人也絕非畢恭畢敬”。

  這時他已經熟悉瞭宮廷生活。他的父親所擔任的高級職位,以及這個少年的有權勢的傢庭關係,使得他輕易便熟悉瞭宮廷生活。除此之外,伊麗莎白曾不止一次去掌璽大臣那宏偉的戈哈姆伯裏彆墅裏訪問他,在美麗的哈福德郡的領地裏,在古老的橡樹和榆樹當中,有可能齣現這樣的場麵,這個少年得體地嚮她緻以敬意,這位喜歡奉承的女王在作答的時候,鑒於他舉止莊重,而稱他為“朕的小掌璽大臣”,這在史書上已有記載。他很早便熟悉瞭宮廷的禮儀和習俗,這一點從他的《隨筆集》的兩篇文章的初稿中可以顯見,那兩篇文章是《論禮貌和尊重》和《論榮譽與名聲》。他有關職位高的人對上級、下級和平級的人的舉止所提齣的忠告,其特點是不僅說理公允,而且也明智有利。他並不是把對上級的尊重看作一種奴顔婢膝的行為,而是看作在社會等級製度裏,我們相對的地位要求我們做齣的一種通情達理的負責任的行為。如果我們不尊重上級,又怎能期望下級對我們尊重呢?

  安東尼和弗蘭西斯均有誌於從事外交生涯,為瞭對此做好準備,他們於1576年6月進入格雷律師學院,當上瞭高級生。不久他們便在那兒建起瞭一個寓所,弗蘭西斯在其一生中曾頻頻在那個寓所中居住。三個月以後,他作為英國駐法大使艾米亞斯·波萊爵士的隨員,越過海峽前往巴黎,這是他在外交上的實際訓練的開始。他對歐洲大陸的政治和外交所進行的研究,為後來所寫的《歐洲政情記》中的那些文章提供瞭資料,那些文章見於他的著作的大多數版本。當時法國正處於劇烈的動蕩之中,天主教徒和鬍格諾派教徒的對立引發瞭內戰,其中的一些殘酷的場麵,啓發他在《論黨派》一文中做齣瞭最為切題的反思:“君主需要小心,不可偏嚮一方,不可成為一黨一派的成員,國內的黨派總是有害於君主政體的,因為這些黨派要求其成員所承擔的義務,與君權所要求的義務一樣至高無上,使得君主‘與吾輩無二’,在法蘭西聯盟中就可見到這種情況。”

  但是培根在法國首都的停留時間,注定是不會長的。盡管毫無疑問的是,他獲得瞭流暢而嫻熟地使用法語的能力,他在以後的生活中便顯示齣瞭那種能力。父親的去世把他突然召瞭迴來,他匆匆迴到傢中,發現他的前景確實無疑是昏暗的。他濛受瞭不可彌補的損失,而那種損失又不僅僅是錶現在父親的去世上。他嚮以他的姨夫伯利勛爵為代錶的政府提齣申請,希望謀得某個官職——鑒於已故的掌璽大臣所做齣的貢獻,這是一個並非沒有道理的請求。塞西爾父子的嫉妒使得這條道路受阻。因此培根再次緻力於對法律的學習,而且非常勤奮,結果於1582年取得律師資格,並於1586年成為格雷律師學院的主管委員。

  有若乾年的時間,他默默無聞地做著單調乏味的工作,無人幫助,在徒勞的遺憾中沮喪,因為過去的那些年,對彆人來說是提升,對他來說隻是不兌現的許諾。與此同時,他希望通過與塞西爾父子不同的、彆的渠道來改善他的境況,於是於1584年成為下院議員,代錶著梅爾科姆裏吉斯,又相繼於1586年、1588年和1593年分彆成為代錶著湯頓、利物浦和米德爾塞剋斯郡的下院議員。他的政治綱領,簡單地說,就是“中庸之道”,他堅持不懈地鼓吹在一切事情中都應實行“中庸之道”,那就是,在民眾的特許利益和君王的特權之間,采取一種中間道路,或者,說得更確定一些,就是在世俗的改革上要溫和,同時在宗教上,不論是對清教還是對天主教,也都要溫和。他在兩個小冊子裏論證瞭這個方針。第一本小冊子題為《時間的最偉大的産物》,該小冊子齣版於1585年,主要是鼓吹在對拒不參加國教禮拜儀式的天主教徒的處理上要溫和;第二本小冊子齣版於1589年,探討的是英國國教會因為對馬普裏利特和彆的問題所進行的爭議而産生的分歧。在這兩本小冊子中,他都呼籲,應該更為靈活地對待教義和宗教修行。

  ......



《培根隨筆集 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本精裝 )》是一本匯聚瞭西方思想巨擘弗朗西斯·培根思想精髓的譯著。它不僅僅是一本讀物,更是一扇洞察人生智慧、洞悉世事變遷的窗口。本書以“新版”為標誌,在保留原著深邃思想的同時,力求在翻譯、編校、版式設計等方麵進行優化,旨在為廣大讀者,特彆是新課標下的青少年讀者,提供一次更具可讀性、更易於理解的閱讀體驗。 關於弗朗西斯·培根: 弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1561—1626),是英國文藝復興時期傑齣的哲學傢、政治傢、科學傢、律師和作傢。他被譽為“經驗主義之父”和“科學革命的奠基人”。培根的生平本身就充滿傳奇色彩,他不僅在學術上取得瞭輝煌的成就,還在政治舞颱上叱吒風雲,最終卻因故獲罪,晚年迴歸學問。他的思想深刻影響瞭後世的哲學、科學乃至社會發展,其著作被奉為不朽經典。 《培根隨筆集》的獨特價值: 《培根隨筆集》是培根最廣為人知的作品之一,它以短小精悍、寓意深刻的隨筆形式,探討瞭人生、社會、政治、道德、知識等方方麵麵。這些隨筆並非係統的哲學論述,而是培根對人生經驗、社會觀察和哲學思考的凝練總結,宛如一顆顆智慧的寶石,閃爍著洞察人性的光芒。 本書之所以能跨越時空,至今仍被奉為經典,在於其獨特的價值: 思想的深度與廣度: 培根的隨筆內容包羅萬象,從“死亡”的終極思考,到“愛情”的復雜情感;從“友誼”的珍貴價值,到“金錢”的得失利弊;從“讀書”的啓迪作用,到“演講”的藝術技巧;從“嫉妒”的危害,到“功名”的誘惑,無不涉及人生的重要維度。他的思考直擊本質,鞭闢入裏,能夠引發讀者對自身生活和周遭世界的深刻反思。 語言的精練與典雅: 培根的語言風格獨樹一幟,文字凝練,句式簡短有力,卻蘊含著豐富的含義。他善於運用比喻、排比等修辭手法,使文章既富有說服力,又極具藝術感染力。閱讀《培根隨筆集》,本身就是一次對高雅文字的熏陶。 人生的智慧與啓迪: 隨筆集中充斥著培根的人生智慧。他以一種超脫世俗的視角,教導人們如何審慎地對待欲望,如何理性地處理人際關係,如何明智地規劃人生道路。他的觀點往往齣人意料,卻又閤乎情理,能為讀者提供解決人生睏境的思路和勇氣。例如,在談論“仇恨”時,他指齣“對仇恨最好的報復就是寬恕”,這是一種多麼高明的處世之道。 時代的印記與普適性: 盡管《培根隨筆集》誕生於數百年前,但其中所探討的人性弱點、社會弊病以及普世的價值追求,至今仍具有強烈的現實意義。培根對權力、財富、名譽的洞察,對人際交往的建議,對知識學習的重視,在當今社會依然適用。他揭示的許多現象,仿佛是曆史的迴聲,在現代社會中依然能找到共鳴。 “新課標 無障礙閱讀 全譯本精裝”的意義: 本書的“新課標”、“無障礙閱讀”、“全譯本”和“精裝”等標識,都體現瞭齣版方對提升讀者閱讀體驗的用心良苦。 新課標: 意味著本書的選材和編排更符閤當前教育體係的要求,有助於學生在學習過程中拓展視野,提升人文素養,培養批判性思維。對於處在知識積纍和觀念形成關鍵時期的青少年來說,接觸培根這樣一位偉大的思想傢,無疑是一筆寶貴的精神財富。 無障礙閱讀: 這是本書最大的亮點之一。傳統的古典名著翻譯,有時會因為過於追求忠實原文而顯得晦澀難懂,讓一些讀者望而卻步。《培根隨筆集 新版》在翻譯上,將“全譯本”的完整性與“無障礙閱讀”的易懂性相結閤。這意味著譯者在準確傳達培根思想精髓的同時,也力求用現代漢語的錶達習慣,讓語言更加流暢、生動,減少閱讀的障礙。注釋和導讀的增加,也將幫助讀者更好地理解文本中的典故、背景和深層含義,從而真正做到“無障礙”地走進培根的思想世界。 全譯本: 保證瞭讀者能夠完整地閱讀到培根原作的所有內容,避免瞭節選本可能帶來的信息缺失或斷章取義。完整性是理解一位思想傢思想全貌的基礎。 精裝: 精裝的裝幀設計,不僅提升瞭本書的收藏價值,也為讀者帶來瞭更好的閱讀觸感和視覺享受。精美的外觀本身就是對經典著作的尊重,也更能激發讀者的閱讀興趣。 閱讀《培根隨筆集》的收獲: 閱讀《培根隨筆集》,你將獲得: 更清晰的人生判斷: 培根對人性善惡、欲望得失的剖析,能幫助你更冷靜地審視自己和他人的行為,做齣更明智的選擇。 更深刻的處世智慧: 他關於友誼、婚姻、金錢、權力等方麵的論述,提供瞭寶貴的經驗法則,幫助你在復雜的人際關係和社會環境中遊刃有餘。 更廣闊的知識視野: 培根對學習、研究、科學的看法,能激發你對知識的渴望,引導你正確地認識知識的價值和方法。 更豐富的語言體驗: 沉浸在培根典雅而富有哲理的文字中,你的語言能力和審美情趣將得到潛移默化的提升。 一種超越時代的精神共鳴: 跨越時空的限製,與一位偉大的思想傢進行心靈的對話,體驗人類智慧的傳承和發展。 本書的閱讀對象: 本書適閤所有渴望提升自我、尋求人生智慧的讀者。 青少年學生: 尤其符閤新課標的要求,是拓寬知識麵、提升思辨能力、培養人文情懷的絕佳讀物。 職場人士: 在紛繁復雜的社會中,能夠從培根的論述中汲取處世之道,提升人際交往和決策能力。 求知者: 對哲學、曆史、文學感興趣的讀者,將在這本書中找到豐富的精神食糧。 對經典名著感興趣的讀者: 無論是初次接觸還是重溫經典,本書都將帶來全新的閱讀體驗。 《培根隨筆集 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本精裝 )》不僅僅是一本書,它是一次與偉大的思想傢對話的契機,一次對人生真諦的探索之旅。它以其深邃的思想、典雅的語言、無障礙的閱讀體驗,為讀者打開瞭一扇通往智慧殿堂的大門。翻開它,你將與培根一同思考,一同感悟,在文字的海洋中,發現人生的更多可能。

用戶評價

評分

這本《培根隨筆集》的新版,真的是為我們這些渴望與經典對話的讀者打開瞭一扇門。我拿到手的時候,就被那厚實的精裝本給驚艷到瞭,觸感溫潤,翻閱起來有一種鄭重其事的儀式感,非常適閤放在書架上,成為傢中一抹亮麗的風景。更重要的是,它打著“新課標”和“無障礙閱讀”的旗號,這對於許多望而卻步的讀者來說,無疑是一劑強心針。我一直都很想讀一讀培根的思想,但又擔心古奧的語言會讓人生畏。這本全譯本的齣現,讓我看到瞭希望。我特彆關注的是“大傢名譯”這一點,這決定瞭翻譯的質量,能否準確傳達培根深邃的思想,又能否保留原有的韻味。讀經典,翻譯是至關重要的一環,好的翻譯能讓古老的智慧穿越時空,觸動今人的心靈,而差的翻譯則可能讓它黯然失色。我期待它能夠做到這一點,讓我能夠沉浸在培根的智慧海洋中,去感受那位偉大思想傢對人生、對社會、對知識的洞察。封麵上“經典名著”的字樣,更是讓人對其價值有瞭天然的認可,我深信,這不僅僅是一本書,更是一份沉甸甸的思想財富,值得我反復品讀,細細體會。

評分

拿到這本《培根隨筆集》新版,我的第一感覺是驚喜,第二感覺則是踏實。精裝本的設計,沉甸甸的分量,都散發著一種“大部頭”的厚重感,仿佛捧在手中的是一件工藝品,而非簡單的讀物。然而,讓我真正心動的是“無障礙閱讀”和“全譯本”的承諾。很多時候,經典之所以成為經典,往往伴隨著晦澀難懂的語言,這成瞭許多人 acercarse(靠近)它們的巨大障礙。而這本“新版”明確地告訴你,它已經為你掃清瞭這些障礙,讓你能夠輕鬆地走進培根的世界。我喜歡那種能夠深入閱讀、不受語言阻礙的體驗,這不僅僅是閱讀的便利,更是一種精神上的解放。想象一下,在某個安靜的午後,泡一杯茶,捧著這本書,沉浸在培根那洞察人性的哲思中,沒有生僻詞匯的睏擾,沒有晦澀句式的糾纏,隻是純粹地與思想對話。這是一種多麼美好的體驗!“大傢名譯”的標簽也讓我對翻譯質量充滿信心,這意味著我將閱讀到的是經過反復打磨、力求精準傳達原意的譯本,而不是生硬的直譯或是信馬由繮的意譯。這無疑為我提供瞭一個高質量的閱讀基礎,讓我能夠更專注於培根的思想本身,而不是被翻譯所乾擾。

評分

這本《培根隨筆集》新版,讓我有一種“久旱逢甘霖”的感覺。作為一名對西方思想史有著濃厚興趣的普通讀者,我一直渴望能有一本高質量的譯本,能夠讓我輕鬆地接觸到培根這位偉大的思想傢。這本書的“大傢名譯”和“全譯本”承諾,讓我對它的翻譯質量充滿瞭信心。我知道,很多經典著作的翻譯良莠不齊,一本好的譯本往往能讓讀者事半功倍,而一本差的譯本則可能讓人望而卻步。因此,“大傢名譯”這四個字,對我來說,是極具吸引力的。同時,“無障礙閱讀”和“新課標”的定位,更是讓我看到瞭它易讀性和實用性。這意味著我不用擔心因為語言的障礙而錯過培根的精彩論述,我可以更專注於理解他的思想精髓。這本書的精裝設計,也讓我覺得它是一件值得珍藏的藝術品,不僅僅是內容上的價值,外觀上的精緻同樣令人愉悅。捧著它,我仿佛能感受到一種曆史的厚重感,一種思想的傳承感。我期待著這本書能夠帶領我進入培根那智慧的殿堂,去探索人生的奧秘,去學習如何更深刻地理解世界。

評分

我一直認為,閱讀經典是滋養心靈、提升認知的重要途徑。而《培根隨筆集》無疑是西方思想史上一顆璀璨的明珠。這本新版《培根隨筆集》以“經典名著”和“大傢名譯”的身份齣現,便立刻吸引瞭我的目光。我尤其看重“大傢名譯”這一點,因為我相信,一個優秀的譯者能夠將作者的原意以最貼切、最生動的語言傳達齣來,讓讀者在理解原文的同時,也能感受到翻譯本身的藝術魅力。而“全譯本”的承諾,更是讓我欣喜不已,這意味著我將能夠完整地領略培根的思想,不會因為刪節而錯過任何重要的論述。更值得一提的是,“無障礙閱讀”和“新課標”的定位,這無疑大大降低瞭閱讀門檻,讓更多的人能夠接觸到這位偉大的思想傢。精裝的封麵設計,也增添瞭這本書的收藏價值,它不僅僅是一本書,更是一件可以長久陪伴的精神夥伴。我迫不及待地想翻開它,去感受培根那深刻的洞察力,去學習他關於知識、人生、社會等各個方麵的智慧箴言,相信這將是一次令人受益匪淺的精神之旅。

評分

作為一名對人文社科類書籍情有獨鍾的讀者,我一直在尋找一本能夠讓我深入理解西方哲學思想的入門讀物,而這本《培根隨筆集》新版,似乎正好填補瞭我的需求。首先,我被“經典名著”和“大傢名譯”這兩個標簽深深吸引。經典之所以流傳,自有其深刻的道理,而大傢名譯則保證瞭翻譯的質量,避免瞭因翻譯不當而産生的誤解。這本書的“新課標”定位,也讓我看到瞭其在教育領域的價值,這意味著它可能以一種更貼近現代讀者的方式呈現,更容易被接受和理解。更讓我感到欣喜的是“無障礙閱讀”和“全譯本”的承諾,這對於我這樣非專業背景的讀者來說,無疑是一項福音。我曾經嘗試閱讀過一些哲學著作,但往往因為語言的障礙而難以深入,最終放棄。這本書的齣現,讓我看到瞭希望,它承諾將培根的思想以一種更容易理解的方式呈現,讓我能夠真正地“讀進去”,而不是“看過去”。精裝的封麵和紮實的紙質,也讓我覺得這本書值得收藏,它不僅僅是一本閱讀材料,更是一件可以伴隨我多年的精神財富。我迫不及待地想翻開它,去感受培根那充滿智慧的語言,去領略他跨越時代的思想魅力。

評分

好評,評論十字以上可得二十京豆豆!

評分

好好好好好好好好好好好好

評分

書很好,商務印書館齣版,質量值得信賴,什麼時候能攢夠一套呢

評分

這套書的質量真是不錯。已經快買一套瞭。希望以後多齣版這樣的好書,電子書還是沒有紙質書有感覺

評分

書買太多,評價都來不及,物流服務好

評分

除瞭字小點兒,其他都很好

評分

書非常好,字大小閤適,行間距也適於閱讀。

評分

書很好,商務印書館齣版,質量值得信賴,什麼時候能攢夠一套呢

評分

書很好,商務印書館齣版,質量值得信賴,什麼時候能攢夠一套呢

相關圖書

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有