泰戈尔经典诗选（精装）/企鹅经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈尔 著，冰心，郑振铎 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 印度文学
• 经典
• 企鹅经典
• 精装
• 文学
• 诗选
• 外国文学
• 人文社科

出版社： 上海文艺出版社

ISBN：9787532163304

版次：1

商品编码：12234876

包装：精装

丛书名： 企鹅经典丛书

开本：32开

出版时间：2017-08-01

用纸：书写纸

页数：384

字数：322000

正文语种：中文

编辑推荐

“企鹅经典”——书界的奥斯卡，较负盛名的文学丛书之一
?“企鹅经典”丛书中文版以企鹅出版集团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识，并采用了企鹅原版图书的编辑体例与规范，延续了“企鹅经典”书系“简装，而不简单”的一贯风格。
?“企鹅经典”丛书中文版既非拾遗补漏，更非老书重刊，而是希望推出“经典作品、经典译本、经典名家导读”的优秀版本，打造一套高品质的名著典藏丛书。丛书译本都来自声望卓越的翻译家，是读者公认的、文质兼美的经典译本。译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质。
?导读是“企鹅经典”丛书中文版较大的特色之一。每一本书都精选名家撰写的导读文字，帮助读者更好地理解作品。这些导读不但是理解名著的钥匙，更是文学评论的典范美文。
?封面插画古典主义和艺术气息浓厚，有一种怀旧的味道但又不缺乏现代感，善于用色彩和场景营造出带有意味的图像，来表达文中的主题或人物细腻的情感，画面往往带有一种浪漫主义色彩，个性鲜明且辨识度高。
?总之，这套“企鹅经典”丛书中文版给自己设定了一个绝对不低的标准，期望能将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。

内容简介

《泰戈尔经典诗选》收录了泰戈尔主要的四部诗集：《吉檀迦利》是以形象化的艺术手法表现诗人的宗教哲学思想；《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集；《园丁集》则采用象征主义等手法，细腻而含蓄地表现出恋爱中的种种情绪；《飞鸟集》包括三百多首清丽的无标题小诗，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore，1861－1941），印度诗人。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养的家庭。八岁开始写诗，十二岁开始写剧本，十五岁发表了第一首长诗《野花》，十七岁发表了叙事诗《诗人的故事》。一八七八年赴英国留学，一八八○年回国专门从事文学活动。一八八六年发表的《新月集》成为印度大中小学必选的文学教材。他一生共写了五十多部诗集，被称为“诗圣”，另外还有十二部中长篇小说，一百多篇短篇小说，二十多部剧本，以及大量文学、哲学、政治论著。一九一三年，凭借《吉檀迦利》成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。一九四一年，泰戈尔留下控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》，旋即与世长辞。
代表作还有《新月集》《飞鸟集》《园丁集》等。

精彩书评

当我坐在火车上，公共汽车上或餐厅里读到它们时，我不得不经常阖上本子，掩住自己的脸，以免不相识的人看见我是如何激动。
——叶芝

尽管泰戈尔也受到西方哲学思潮的影响，但他的思想的基调，还是印度古代从《梨俱吠陀》一直到奥义书和吠檀多的类似泛神论的思想。……泰戈尔跟印度传统哲学不同的地方是：他把重点放在“人”上面，主张人固然需要神，神也需要人，甚至认为只有在人中才能见到神。
——季羡林

目录

吉檀迦利1
新月集107
园丁集157
飞鸟集225
导读

精彩书摘

一
你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断的把它倒空，又不断的以新生命来充满。
这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。
二
当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂；我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢快的鸟，振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。
在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
三
我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地静听。
你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。
你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。
我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！
四
我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。
我要永远从我的思想中摒除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了坐位。
我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威力，给我力量来行动。
五
请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。
不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。
今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语；群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。
这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。
六
摘下这朵花来，拿了去罢a，不要迟延！我怕它会萎谢了，掉在尘土里。
它也许不配上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。
虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。
七
我的歌曲把她的妆饰卸掉。她没有了衣饰的骄奢。妆饰会成为我们合一之玷；它们会横阻在我们之间，它们叮的声音会掩没了你的细语。
我的诗人的虚荣心，在你的容光中羞死。呵，诗圣，我已经拜倒在你的脚前。只让我的生命简单正直像一枝苇笛，让你来吹出音乐。
八
那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项练的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。
为怕衣饰的破裂和污损，他不敢走进世界，甚至于不敢挪动。
母亲，这是毫无好处的，如你的华美的约束，使人和大地健康的尘土隔断，把人进入日常生活的盛大集会的权利剥夺去了。
九
呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！
把你的负担卸在那双能担当一切的手中罢，永远不要惋惜地回顾。
你的欲望的气息，会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的——不要从它不洁的手中接受礼物。只领受神圣的爱所赋予的东西。
……

前言/序言

企鹅经典丛书出版说明
这套中文简体字版“企鹅经典”丛书是上海文艺出版社携手上海九久读书人与企鹅出版集团（Penguin Books）的一个合作项目，以企鹅集团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识，并采用了企鹅原版图书的编辑体例与规范。“企鹅经典”凡一千三百多种，我们初步遴选的书目有数百种之多，涵盖英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯来等多个语种。这虽是一项需要多年努力和积累的功业，但正如古人所云：不积小流，无以成江海。
由艾伦?莱恩（Allen Lane）创办于一九三五年的企鹅出版公司，最初起步于英伦，如今已是一个庞大的跨国集团公司，尤以面向大众的平装本经典图书著称于世。一九四六年以前，英国经典图书的读者群局限于研究人员，普通读者根本找不到优秀易读的版本。二战后，这种局面被企鹅出版公司推出的“企鹅经典”丛书所打破。它用现代英语书写，既通俗又吸引人，裁减了冷僻生涩之词和外来成语。“高品质、平民化”可以说是企鹅创办之初就奠定的出版方针，这看似简单的思路中植入了一个大胆的想象，那就是可持续成长的文化期待。在这套经典丛书中，第一种就是荷马的《奥德赛》，以这样一部西方文学源头之作引领战后英美社会的阅读潮流，可谓高瞻远瞩，那个历经磨难重归家园的故事恰恰印证着世俗生活的传统理念。
经典之所以谓之经典，许多大学者大作家都有过精辟的定义，时间的检验是一个客观标尺，至于其形成机制却各有说法。经典的诞生除作品本身的因素，传播者（出版者）、读者和批评者的广泛参与同样是经典之所以成为经典的必要条件。事实上，每一个参与者都可能是一个主体，经典的生命延续也在于每一个接受个体的认同与投入。从企鹅公司最早出版经典系列那个年代开始，经典就已经走出学者与贵族精英的书斋，进入了大众视野，成为千千万万普通读者的精神伴侣。在现代社会，经典作品绝对不再是小众沙龙里的宠儿，所有富有生命力的经典都存活在大众阅读之中，它已是每一代人知识与教养的构成元素，成为人们心灵与智慧的培养基。
处于全球化的当今之世，优秀的世界文学作品更有一种特殊的价值承载，那就是提供了跨越不同国度不同文化的理解之途。文学的审美归根结底在于理解和同情，是一种感同身受的体验与投入。阅读经典也许可以被认为是对文化个性和多样性的最佳体验方式，此中的乐趣莫过于感受想象与思维的异质性，也即穿越时空阅尽人世的欣悦。换成更理性的说法，正是经典作品所涵纳的多样性的文化资源，展示了地球人精神视野的宽广与深邃。在大工业和产业化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大众消费文化越来越多地造成了单极化的拟象世界，面对那些铺天盖地的电子游戏一类文化产品，人们的确需要从精神上作出反拨，加以制衡，需要一种文化救赎。此时此刻，如果打开一本经典，你也许不难找到重归家园或是重新认识自我的感觉。
中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨：首先在选题上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典作品，并具有不同语种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本，译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质；另外，每一种书都附有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这对于帮助读者更好地理解作品会有一定作用。总之，我们给自己设定了一个绝对不低的标准，期望用自己的努力将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。
关于经典，一位业已迈入当今经典之列的大作家，有这样一个简单而生动的说法——“‘经典’的另一层意思是：搁在书架上以备一千次、一百万次被人取下。”或许你可以骄傲地补充说，那本让自己从书架上频繁取下的经典，正是我们这套丛书中的某一种。

一、 印度诗坛巨匠与永恒的灵魂之歌 拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore），这位享誉世界的印度诗人、哲学家、教育家、艺术家，他的名字本身就如同印度文化的瑰宝，闪耀着智慧与灵性的光芒。他的一生，是一部波澜壮阔的史诗，他的思想，如恒河之水，滋养着无数心灵。泰戈尔的作品，跨越了国界与文化，以其深刻的洞察力、细腻的情感以及对生命、自然、爱与信仰的独特理解，触动着人类内心最柔软的部分。 “泰戈尔经典诗选”精装版，以其典雅的装帧，承载着泰戈尔思想的精华，带你走进这位伟大灵魂的诗意世界。这不仅仅是一本诗集，更是一次心灵的朝圣，一场与智慧的对话，一次对生命本质的追寻。 二、 诗歌的疆域：广阔而深邃 泰戈尔的诗歌，如同他所生活的孟加拉土地一样，广袤而充满生机。它们描绘着晨曦中的露珠，夕阳下的余晖，田野里的歌谣，以及城市中的喧嚣。他的诗篇，既有对自然景物的细腻描摹，也有对人类情感的深刻剖析。 自然的赞歌： 泰戈尔的诗歌中，自然并非仅仅是背景，而是生命的一部分，是灵感的源泉，是与人类心灵共鸣的存在。他笔下的自然，充满了灵性与活力，每一片叶子，每一朵花，每一条河流，都仿佛拥有自己的呼吸与生命。他能捕捉到风的轻语，雨的低吟，阳光的温暖，月光的宁静。他通过对自然的描绘，传达出一种和谐、平衡的生命哲学，提醒我们与自然和谐相处的重要性，以及在自然中寻求内心平静的力量。 情感的潮汐： 泰戈尔的诗歌，如同潮水般涌动着丰富而复杂的情感。他吟唱着初恋的羞涩与甜蜜，描绘着失落的痛苦与哀伤，赞颂着母爱的无私与伟大，歌颂着友谊的珍贵与长久。他的情感表达，真挚而动人，不矫揉造作，不虚情假意。他能够将最细微的情绪捕捉并放大，让读者感同身受。他笔下的爱，既有炽热的激情，也有深沉的依恋，既有对美好的向往，也有对失去的无奈。 生命的哲思： 泰戈尔的诗歌，更充满了深刻的哲学思考。他审视着生命的短暂与无常，思考着存在的意义与价值，探索着命运的轨迹与自由意志的边界。他的诗歌，并非提供简单的答案，而是引发读者深入的思考。他鼓励我们去质疑，去探索，去发现生命的真谛。他关注个体与宇宙的关系，关注人类在历史长河中的位置，关注精神与物质的辩证统一。 三、 诗歌的艺术：精妙绝伦的语言与意象 泰戈尔的诗歌，在艺术表现上同样达到了极高的成就。他善于运用精妙的语言，创造出鲜活的意象，将抽象的情感与哲理具象化。 语言的锤炼： 泰戈尔的语言，优雅而富有节奏感，如同音乐般流畅。他能够将最朴素的词汇组合出最深刻的意涵，让诗歌在阅读时便充满韵律美。他的遣词造句，考究而精准，每一个字都仿佛经过精心的打磨，散发出独特的光彩。他的诗歌，即使在翻译中，也能依稀感受到原有的韵味与力量。 意象的运用： 泰戈尔的诗歌中，充满了丰富而生动的意象。这些意象，或是来源于他对自然的细致观察，或是来源于他对生活的深刻体验。他将抽象的概念，如爱、死亡、时间、信仰，通过具体的意象来表达，使得诗歌更具感染力和想象空间。他笔下的“船”可以象征人生旅途，“灯”可以象征希望，“露珠”可以象征短暂的生命。这些意象的组合，构成了一个个富有深意的画面，引发读者的联想与思考。 象征与隐喻： 泰戈尔的诗歌，大量运用象征与隐喻的手法，使得诗歌的意境更加深远，内涵更加丰富。他通过对事物的象征性描绘，揭示出更深层次的含义，让读者在字里行间体会到作者的用心良苦。他对于人类普遍的情感和困境，常常采用象征性的手法来呈现，使得诗歌具有超越时空的普适性。 四、 泰戈尔诗歌的时代回响与永恒价值 泰戈尔的诗歌，并非仅仅是过去的辉煌，它们至今仍对我们产生着深刻的影响。在快节奏的现代生活中，他的诗歌为我们提供了一个慢下来的契机，让我们重新审视生命，与内心对话。 心灵的慰藉： 在人生的迷茫与困顿中，泰戈尔的诗歌能够给予我们慰藉与力量。他对于生命无常的理解，对于苦难的超越，能够帮助我们以更平和的心态面对生活中的挑战。他的诗歌，如同黑暗中的一盏明灯，指引我们寻找希望与光明。 人性的光辉： 泰戈尔的诗歌，歌颂着人性的美好，也反思着人性的弱点。他对于爱的颂扬，对于善良的赞美，能够唤醒我们内心的美好，激励我们成为更好的人。他对于社会不公的批判，对于战争的厌恶，也呼唤着人类的良知与和平。 超越的追求： 泰戈尔的诗歌，引导我们超越物质的束缚，追求精神的丰盈。他对于真理、美与善的追求，能够激发我们对生命更高意义的探索。他的诗歌，鼓励我们保持一颗纯真的童心，永远对世界保持好奇与敬畏。 五、 精装版“泰戈尔经典诗选”的意义 精装版的“泰戈尔经典诗选”，不仅在装帧上追求极致的品质，更在选编上力求全面地展现泰戈尔诗歌的魅力。每一次翻阅，都是一次与伟大灵魂的相遇，一次心灵的洗礼。 典藏价值： 精美的装帧，使得这本诗选不仅是一本阅读的书，更是一件值得珍藏的艺术品。它能够为你的书架增添一份雅致，一份文化底蕴。 阅读体验： 考究的纸张，精巧的排版，都为读者提供了舒适的阅读体验。在安静的午后，捧着这本诗集，沉浸在泰戈尔的诗意世界里，是一种至高的享受。 思想的传承： 拥有一本“泰戈尔经典诗选”，就是拥有一份珍贵的精神财富。它不仅可以成为你个人品味的体现，更能让你将这份美好的思想传承给下一代，让更多的人感受到泰戈尔诗歌的无穷魅力。 “泰戈尔经典诗选”精装版，是一次跨越时空的邀约，邀请你走进泰戈尔的诗意世界，感受他文字中蕴含的生命智慧与永恒之美。在这本诗集中，你或许会找到属于自己的答案，或许会获得心灵的启迪，或许会重新认识生命，重新审视自己。这是一次不容错过的精神之旅。

评分☆☆☆☆☆

我通常对诗歌的接受程度比较挑剔，总觉得过于晦涩或者流于空泛的诗歌难以引起共鸣。但泰戈尔的诗，却有着一种奇妙的力量，能够直接穿透表象，触碰到内心的最柔软之处。我曾阅读过一些泰戈尔的诗作片段，它们就像是清晨的露珠，晶莹剔透，却又蕴含着生命最原始的活力。它们不似矫揉造作的辞藻堆砌，而是带着一种自然而然的节奏和韵律，仿佛是风在低语，是河流在歌唱，是星辰在闪耀。这本精装本的出现，让我有了系统深入地去体会他诗歌世界的可能。我期待的是，能够在这本选集中，发现那些我尚未接触过的、同样能让我惊艳的篇章。企鹅经典的译本，通常在忠实原文的同时，也能兼顾汉语的优美流畅，这一点对我而言至关重要。我希望能在这本诗集中，找到一种语言的和谐之美，让诗歌的意境在翻译中得以完美的呈现，而不是因为语言的隔阂而损失其原本的韵味。这本书，对我来说，不仅仅是阅读，更是一次心灵的对话，一次对美的极致追求。

评分☆☆☆☆☆

我对于文学作品的品味，更倾向于那些能够带来心灵慰藉和启迪的文字。泰戈尔的诗，恰好满足了我的这种需求。他的诗歌，总能以一种温柔而坚韧的力量，抚慰人心的创伤，点亮迷茫的道路。我曾在一本旧书中读到过他关于“爱”的诗句，那种超越了物质和形式的纯粹，让我深深动容。这本精装的《泰戈尔经典诗选》，对我而言，就像是一个宝藏，等待我去挖掘其中蕴含的璀璨。我希望在这本书中，能够找到那些关于生命哲理的深刻见解，关于人与自然和谐相处的感悟，以及那些关于爱与奉献的永恒赞歌。企鹅经典的书籍，向来以其对经典作品的尊重和传播而闻名，他们选择的译者和编辑团队，也总是能够保证作品的权威性和艺术性。我期待这本诗选，能让我在这喧嚣的世界中，找到一片属于自己的宁静之地，让心灵在泰戈尔的诗意中得到一次彻底的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期的书迷，我对书籍的收藏有着自己的偏好。我偏爱那些设计经典、装帧考究的书籍，它们不仅仅是阅读的工具，更是可以陪伴自己多年的精神伴侣。这本《泰戈尔经典诗选》的精装本，从外观上看，就具备了这种成为经典收藏的潜质。素雅的封面，低调的色彩，却透露出一种历久弥新的艺术气息。泰戈尔的诗，我接触的时间不长，但每一次阅读，都如同一次心灵的洗礼。他的文字，有一种返璞归真的力量，能够唤醒我们内心深处最纯粹的情感。我希望在这本选集中，能够找到那些充满智慧的哲理，那些描绘自然之美的细腻笔触，以及那些关于人性光辉的深刻洞察。企鹅经典这个品牌，一直是品质的代名词，我深信他们能够为我们呈现一个最原汁原味、最触动人心的泰戈尔诗歌世界。这本诗选，不仅是我书架上的一个亮点，更是我心灵深处的一次净化之旅。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《泰戈尔经典诗选》，最直观的感受就是它的“分量”。并非仅仅是物理上的重量，更是它所承载的文化分量和艺术分量。精装的封面设计，没有张扬的色彩，却有一种沉静而厚重的质感，仿佛是岁月沉淀下来的智慧之光。我特别欣赏那些能够经得起时间考验的文学作品，它们在任何时代都能唤起人们内心深处的情感共鸣，引发对人生百态的深思。泰戈尔的诗，在我看来，正是这样一种存在。他笔下的世界，既有东方哲学的深邃，又有对自然万物最纯真的热爱，还有对人类情感最细腻的洞察。我渴望在这本选集中，再次感受那种“无我”的境界，那种将个体情感融入宇宙洪流的辽阔。企鹅经典的书籍，一向以其严谨的编辑和高品质的印刷著称，我期待这本诗选也能延续这份传统，让我拥有一本既赏心悦目，又能作为精神食粮的读物。这不仅仅是一次阅读的冲动，更是一种对经典文学的致敬。

评分☆☆☆☆☆

初次捧起这本《泰戈尔经典诗选》，就被其沉甸甸的质感和素雅的装帧所吸引，仿佛握住了跨越时空的智慧与温柔。封面没有华丽的图案，只有简洁的文字，这本身就透露出一种对内容本身的自信，一种不需外物点缀的内在光华。翻开扉页，细致入微的纸张触感，以及那印刷精美的字体，都让人感受到出版社的用心。这不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。我一直对那些能够触及灵魂深处、引发对生命、自然、爱与孤独等永恒主题思考的文字情有独钟，而泰戈尔的名字，早已在我心中占据了举足轻重的地位。这次有幸得到这本精装本，仿佛是与一位老友重逢，心中充满了期待。我渴望在文字的海洋中，再次感受那份纯粹而深刻的诗意，让心灵得到一次洗涤与升华。企鹅经典这个品牌本身就代表着一种品质保证，它们总能以最经典、最原汁原味的方式呈现文学瑰宝，让人在阅读中感受到历史的厚重与文化的传承。这本诗选，我相信定不会让我失望，它将成为我书架上的一道亮丽风景，更是我精神世界里的一方宁静港湾。