高级俄语阅读教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

敬菁华，A·A·韦莉卡娅 著

图书标签:

• 俄语
• 阅读
• 高级
• 教材
• 外语
• 语言学习
• 俄语学习
• 教程
• 大学俄语
• 专业俄语
• 俄语阅读

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515914206

版次：1

商品编码：12302948

包装：平装

开本：16

出版时间：2018-01-01

用纸：胶版纸

页数：304

字数：258000

编辑推荐

◎内容新颖，所选材料均为大家关注的热点问题及考试常考内容。

◎实用性强，紧贴俄语专业八级考试及研究生入学考试，重点单词加以注释，对近义词和反义词列表呈现，一目了然。

◎结构合理，文章后面巧设内容相关练习及扩展训练，紧贴考试内容，读练结合，提高更快。

内容简介

《高级俄语阅读教程》是一本面向俄语专业高年级学生的阅读训练教材，同样适用于公共俄语六级、专业八级考试阅读训练及备战研究生考试。全书分为五大板块——社会生活、科技、政治、经济和“聊新闻”。所选材料语言规范严谨，观点严肃、公正，内容信息量大、时效性强。每篇文章后面结合专业考试编写了俄语词汇、语法和国情知识，既能帮助学生提高阅读理解能力，拓宽知识面，又能巩固加深语言知识。本书具有一定的体系性，可用作阅读课教材；习题针对性强，可用作应试强化训练。

作者简介

敬菁华，博士毕业于北京外国语大学俄语系，现任教于四川外国语大学俄语系，副教授，研究方向为俄罗斯社会文化，担任本科实践课程与研究生的“俄罗斯文明史”“文化学”“专题笔译”“跨文化交际”的教学工作。

A?A?韦莉卡娅，毕业于俄罗斯下诺夫哥罗德国立杜勃罗留波夫外国语大学，获得英语语言文学与对外俄语教学专业双学位。自2014年起在四川外国语大学俄语系任教，讲师，在对外俄语教学方面积累了较为丰富的教学经验。

目录

Глава 1 Общество

Текст 1 Дракон в Китае и в России ...............................................................2

Текст 2 Русская улыбка ...................................................................................7

Текст 3 Смайлики ..........................................................................................12

Текст 4 Русская свадьба ................................................................................18

Текст 5 Проблема разводов ...........................................................................24

Текст 6 Проблема абортов в России .............................................................30

Текст 7 Китайский туризм в России .............................................................35

Текст 8 Предпочтения русских туристов ......................................................41

Текст 9 Браки по договорённости в современном мире ..............................47

Текст 10 Игра «Синий кит» ...........................................................................53

Текст 11 Пропавшие дети ..............................................................................59

Текст 12 Киберспорт и молодые люди ..........................................................65

Текст 13 Молодёжная наука в современном университете ..........................71

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 2 Наука

Текст 1 Очаровательные умники и мрачные зануды ....................................78

Текст 2 Здорово спать ......................................................................................84

Текст 3 Истина в вине ......................................................................................90

Текст 4 Зло с экрана .........................................................................................96

Текст 5 Сетевая телепатия ............................................................................101

Текст 6 Нашли совесть ...................................................................................107

Текст 7 Юмор утрачивает национальные особенности ...............................112

Текст 8 Грекопитек ..........................................................................................117

Текст 9 Тайна второй планеты .........................................................................123

Текст 10 Лихорадка без названия .....................................................................129

Глава 3 Политика

Текст 1 Цена и ценности ..................................................................................136

Текст 2 Политические манёвры Меркель .......................................................143

Текст 3 Европа сопротивляется экспансии американского СПГ .................149

Текст 4 История с пробелами .........................................................................155

Текст 5 Стратегия партнёрства .....................................................................162

Текст 6 Российско-китайская стена ................................................................168

Текст 7 Впечатляющая динамика .................................................................174

Текст 8 Вкус санкций ........................................................................................180

Глава 4 Экономический кризис

Текст 1 Экономический кризис — что это? ................................................186

Текст 2 История экономических кризисов в России ...................................193

Текст 3 Основные черты российской экономики ...........................................199

Текст 4 Трудности российской экономики ....................................................204

Текст 5 Развитие экономики России в 2017 году. Прогнозы и мнения экспертов ....209

Текст 6 Что произошло с экономикой России в XXI веке? ............................215

Текст 7 Что надо сделать, чтобы ситуация в российской экономике изменилась?...221

Текст 8 Какова роль внешнеполитических факторов в нынешних экономических

проблемах России? .............................................................................227

Глава 5 Проще говоря

Текст 1 Внезапное самоубийство мировой легенды ...............................234

Текст 2 Осторожно, вертушка ..................................................................240

Текст 3 «Матильда» ..................................................................................247

Текст 4 Борьба с алкоголем .......................................................................254

Текст 5 Трудный возраст ............................................................................260

Текст 6 Россия молодеет ............................................................................266

Текст 7 Куда пойти учиться? ...................................................................272

Текст 8 Удар по чемодану .........................................................................278

Текст 9 Паспорт на замену .....................................................................284

Текст 10 Откуда деньги? ..............................................................................290

前言/序言

前言

《高级俄语阅读教程》是一本面向俄语专业高年级学生的阅读训练教材，同样适

用于公共俄语六级、专业八级考试阅读训练及备战研究生考试。本书的阅读材料大都

选自近几年俄罗斯媒体公开报道的最新消息。 全书共分五大板块， 即社会生活、 科

技、政治、经济和“聊新闻”。社会生活板块既有契合中俄文化交流活动背景的相关

报道，也选取了极具代表性话题的材料，反映俄罗斯婚姻、家庭及其他社会问题。科

技板块立足俄语专业八级考试、公共俄语六级考试及考研的需求，充分考虑学生词汇

量及科普知识的掌握程度，对所选材料进行改编和改写，能较好地适应读者的阅读水

平。政治、经济板块围绕当下的热点问题，如中俄关系、俄美关系、俄欧关系、经济

危机等，摘选出具有时效性及实践意义的文章。第五个板块是一个新的尝试及本书的

亮点。材料分为两个部分，第一部分为一篇常规的新闻报道，第二部分是围绕以聊天

方式发表的看法，我们称为“聊新闻”。“聊新闻”以对话形式呈现，大量使用口语词

及口语句式，为阅读者提供了熟悉和掌握口语表达方式的训练机会。

　　本书所选材料语言表达规范、严谨，观点严肃、公正，内容信息量大、时效性

强。综合词汇、语法和国情知识编写习题，既能帮助学生提高阅读理解能力，拓宽知

识面，又能巩固加深语言知识。本书具有一定的体系性，可用作阅读课教材；习题针

对性较强，也可用作应试强化训练。

　　由于时间及编者能力有限，错误之处还请各位同行和读者批评指正。在此一并感

谢李文佳、高馨、陆利祺、彭艺丰、王笑颖等在编写工作中提供的帮助。

编者

2017年9月

好的，请看以下图书简介： --- 《古风诗词鉴赏与创作实务》 内容提要： 本书旨在为文学爱好者、古典诗词研修者以及对中国传统文化有浓厚兴趣的读者，提供一套系统、深入且兼具实践性的古风诗词鉴赏与创作指南。全书共分为三大部分，涵盖了从诗词源流、格律技巧到意境营造、现代转化的各个层面，力求打破传统诗词学习的刻板印象，使读者在掌握基本功的同时，领略古典文学的无限魅力与生命力。 第一部分：溯源与鉴赏——领略古典文学的魂魄 本部分深入剖析了中国古典诗词的演进脉络，重点聚焦于汉魏风骨、唐诗的巅峰气象、宋词的婉约与豪放，以及元曲的俚俗与生动。 第一章：诗歌的摇篮与雏形：从《诗经》到楚辞 详细解析《诗经》的“风、雅、颂”结构及其现实主义精神，探讨四言诗的韵律基础。 深入解读《楚辞》的浪漫主义色彩、香草美人意象的运用，以及“骚体”的独特句式与情绪表达。 案例分析： 对比《国风·周南·关雎》与《离骚》中环境描写的差异与象征意义。 第二章：盛唐气象：格律的定型与气魄的铸就 系统梳理近体诗（律诗、绝句）的格律要求，包括平仄对仗、粘对法则的细致讲解，力求做到条分缕析，避免晦涩。 重点剖析盛唐诗人（如李白、杜甫、王维、孟浩然）的创作风格，探讨李白的浪漫奔放如何突破格律的束缚，王维的诗中有画、画中有诗的意境是如何达成的。 专题研习： “边塞诗”的恢弘与“田园诗”的静谧，探究其背后的时代精神。 第三章：宋词的转折：从婉约到豪放的多元开拓 详细介绍词体的产生背景及其与燕乐的紧密关系，解析词牌的格式差异对内容表达的影响。 以柳永、李清照为代表的婉约派，探讨其如何将市民情感、闺阁心事融入词中。 以苏轼、辛弃疾为代表的豪放派，分析其如何将诗的笔法引入词中，拓宽词境。 格律辨析： 词中“长短句”的音乐性与情感张力。 第四章：意象、典故与情感表达 编纂常用古典意象“词典”，如“月”、“柳”、“梧桐”、“鸿雁”等的文化内涵与情感指向。 梳理常见历史典故在诗词中的运用技巧，如何做到信手拈来而不显生硬。 赏析视角： 如何从诗歌的结构、节奏、用典中，精准把握作者的复杂心绪。 第二部分：创作实务——从模仿到创新的阶梯 本部分是本书的核心实践环节，旨在指导读者将理论知识转化为实际的创作能力，强调在遵循传统规范的前提下，实现个性的表达。 第五章：格律的精雕细琢：平仄与对仗的“活学活用” 详细讲解平水韵与现代汉语普通话读音在押韵上的差异与处理方法。 重点训练“基本对仗”与“特殊对仗”（如流水对、跳对），要求读者能区分“工对”与“宽对”的使用场合。 练习模块： 提供大量基础词汇的平仄属性表，供即时查阅与配对练习。 第六章：构思与立意：如何“言人之所未言” 探讨诗歌创作的“触机”：何时动笔，如何捕捉日常生活中的瞬间感动。 技巧训练： 叙事诗、抒情诗、咏物诗的立意角度不同，如何确立主旨。 如何避免“陈词滥调”，在既定主题下寻找新颖的切入点。 第七章：炼字与锤炼：诗眼与韵脚的推敲 “炼字”的艺术：动词、形容词在诗句中的增效作用，如何选择最富张力的词汇。 关于韵脚的选取：如何确保韵脚自然流畅，不因强行押韵而牺牲意境。 修改工作坊： 选取数首初稿，进行多轮修改示范，展示推敲过程。 第八章：诗体综合练习与范式模仿 提供不同难度级别的命题练习，如“咏山水”、“怀古思今”、“赠友别离”等。 模仿训练： 选取特定诗人的风格（如陶渊明的自然平淡、杜甫的沉郁顿挫），尝试模仿其句法结构与语感。 第三部分：古典与现代的对话——古风的当代新生 本部分关注古典诗词在当代文化语境中的延续与发展，探讨“古风”概念的内涵，并指导读者如何跨越时空障碍进行有效表达。 第九章：文化语境的转换与理解 分析传统文学中“礼教”、“隐逸”、“家国情怀”等核心概念在现代社会中的变异与继承。 探讨古诗词与当代流行文化、影视文学的相互影响。 第十章：现代创作中的“古韵”：新古风的边界 探讨现代汉语在创作中融入文言表达的平衡点。 解析新创作的“古风歌曲”歌词、网络文学中的诗词运用，辨析何为真正的“古风传承”，何为“刻意复古”。 展望： 展望古典诗词在未来数字化、多媒体传播中的可能性。 本书特色： 1. 理论与实践并重： 不仅讲解格律，更提供大量的“如何写”的步骤指导。 2. 案例丰富详实： 选取了近百首经典作品进行细致拆解，配有详细的注释与赏析。 3. 注重辨析： 对容易混淆的格律概念、意象寓意进行反复辨析，确保学习的准确性。 4. 实用工具： 附赠《常用平仄字汇参考表》与《常见词牌格式速查手册》。 目标读者： 自学古典诗词的文学爱好者。 中文系、历史系学生及教师。 致力于进行文学创作，希望借鉴古典文学营养的作者。 对中国传统文化有深度探究意愿的文化工作者。 ---

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为我这种对俄语学习充满热情，但又在“如何进阶”的路上感到迷茫的人量身定制的！我之前学过一些基础语法，也看过一些简单的读物，总觉得自己的词汇量和对复杂句式的理解停滞不前。拿到这本教材后，我立刻被它那种扎实而又不失灵活的编排方式所吸引。首先，它没有那种令人望而生畏的学术腔调，而是通过精选的、真正反映当代俄罗斯社会生活和文化现状的文本，将我带入了一个生动的俄语世界。阅读材料的选择非常巧妙，涵盖了从文学评论到社会新闻的广泛领域，这极大地拓宽了我的视野，让我不仅仅是在学习语言本身，更是在了解一个民族的思维方式和文化脉络。作者似乎非常理解学习者在突破中级瓶颈时最需要的支撑点，他们没有直接给出所有答案，而是通过巧妙的注释和辅助练习，引导我去主动思考和推理。尤其是那些长难句的解析部分，它不是简单地拆解结构，而是深入探讨了不同从句和修饰语如何协同工作，共同构建出精准的含义，这种深度解读让我有一种茅塞顿开的感觉。对于那些渴望真正用俄语思考和阅读的人来说，这本书提供的不仅仅是材料，更是一种思维方式的训练。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的语言学习高手，是那些能够驾驭复杂句式、理解深层文化内涵的人。这本书无疑是通往这个境界的绝佳桥梁。与其他侧重于“功能性”对话或日常交流的教材不同，它似乎更专注于提升学习者的“思辨能力”。我在这里说的“思辨能力”，是指能够处理和分析那些观点交锋、逻辑链条漫长、需要多重假设和反事实判断的复杂文本。书中某些涉及哲学思辨或历史评论的选文，即便是母语者也需要认真推敲。这本书的辅助材料做得非常到位，它没有直接提供一个标准答案，而是提供了一套分析框架，教会我们如何系统性地解构一个复杂的论证结构，如何识别作者的修辞手法和潜在的立场。这种训练，让我不仅在俄语阅读上受益匪浅，更重要的是，它潜移默化地提升了我自身的批判性思维能力。读完一些篇章后，我常常会停下来思考，这种深层次的认知激活，是任何肤浅的语言练习都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是在朋友的极力推荐下才决定尝试这本书的，一开始我对“高级教程”这个标签有些抗拒，总担心难度过高，会打击我的学习积极性。毕竟，之前的经验告诉我，很多教材在难度递增的曲线设计上处理得非常不自然，要么太平缓，要么突然断崖式陡降。但这本书在内容组织上展现出了极高的匠心。它似乎懂得如何“温柔地推你一把”。阅读素材的选择非常有层次感，从初露锋芒的略有挑战性，到需要反复研读的复杂结构，这个过程是渐进且充满成就感的。我发现自己不再是机械地查字典，而是开始能够凭借上下文和对语法的深刻理解，去猜测生词的含义，这标志着我真正进入了自主学习的阶段。另外，它的排版和设计也令人心旷神怡，大量的留白和清晰的字体选择，让长时间的阅读不再成为负担，反而变成了一种享受。这种对用户体验的关注，在语言教材中是相当少见的，它成功地将枯燥的“攻坚战”转化成了一场令人期待的“智力探险”。

评分☆☆☆☆☆

我对不同语言教材的偏好，很大程度上取决于作者对“文化”和“语言”关系的理解。如果一本书将语言仅仅视为一组需要记忆的规则和词汇，那么它注定是冰冷的。《高级俄语阅读教程》则完全不同，它像一位经验丰富的向导，带着我们穿越俄语世界的历史长河与当代社会百态。书中的选文不仅仅是语言的载体，它们本身就是文化事件的切片。通过阅读对特定历史事件的评论、对俄罗斯民间艺术的赏析，我得以窥见语言是如何在特定的文化土壤中生长、演化，并最终塑造了人们的表达习惯。我尤其喜欢它对一些不易察觉的文化差异点的提示，比如某些俄语习语背后蕴含的宗教或历史典故。这种对文化深度的挖掘，使得阅读过程充满了惊喜和发现，仿佛每一次翻页都是在揭开一个新的文化谜团。这种将语言学习提升到文化鉴赏层面的做法，极大地巩固了我学习的内在驱动力，让我觉得我所付出的努力，不仅是为了通过考试，更是为了更好地融入和理解一个伟大的文化传统。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在外企工作，需要处理大量俄语技术文档的专业人士，我对于阅读材料的实用性和准确性有着近乎苛刻的要求。市面上很多所谓的“高级”教程，往往把重点放在了古典文学或者过于抽象的哲学探讨上，这对我日常工作帮助不大。然而，这本书的出现，彻底改变了我的看法。它的篇章设计体现了一种罕见的平衡感——它既保持了语言学习的严谨性，又紧密贴合了现代语境下的实际应用需求。我特别欣赏它对于特定领域专业词汇和表达习惯的梳理。例如，书中针对某个特定主题的深度文章，其用词的精准度和逻辑的严密性，完全可以作为我未来起草报告的范本。更重要的是，它在训练阅读速度的同时，也注重培养对文本潜台词的捕捉能力。很多时候，信息不是直接写出来的，而是隐藏在特定的语境和措辞选择之中，这本书通过高难度的对比阅读和主题延伸讨论，有效地提升了我这种“找茬式”阅读的敏锐度。对于那些不满足于“看懂大意”，而是追求“精准把握”的职场人士来说，这本教程的价值是无可估量的。