审计英语（双语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

堵微子 编

图书标签:

• 审计
• 英语
• 会计
• 财务
• 双语
• 专业英语
• 经管
• 学习
• 教材
• 职业技能

出版社： 上海财经大学出版社

ISBN：9787564229801

版次：1

商品编码：12335281

包装：平装

丛书名： 财会专业英语系列教材

开本：16开

出版时间：2018-03-01

用纸：胶版纸

页数：217

字数：300000

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《审计英语（双语版）》全面阐述了审计的基本原理与方法。内容包括审计概述、财务报表、道德准则、审计标准、审计计划、审计工作底稿、内部控制、审计报告等八大部分。
　　《审计英语（双语版）》为英汉双语版，既可作为高等院校财会专业的教材，也可供实务人员参考。

内页插图

目录

CHAIPTER 1 Introduction-An Overview of Auditing
1．1 Nature of Auditing
1．2 Distinction between Auditing and Accounting
1．3 Diferentiating Assurance，Atestation and Auditing
1．4 Types of Audit
1．5 Types of Auditons
Etending Your Knowledge-Certified Public Accountant
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 2 Financial Statements
2．1 Balance Sheet
2．2 Income Statement
2．3 Retained Earnings Statement
2．4 The Statement of Cash Flows
2．5 How Financial Statements Tie Together
2．6 An Illustration of Preparing Financial Statements
Etending Your Knouledge-Combined Statement of licome and Retained Earming
Key twords，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 3 Professional Ethics
3．1 Ethical Dilemmas & How to Resolve It
3．2 Codes of Professional Conduct
Extending Your Knowledge-Litigation between CPA Firm and Client
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 4 Auditing Standards
4．1 International and U．S．Auditing Standards
4．2 GAAS
4．3 Quality Control
Extending Your Knowledge-The A．SB Launched Its Clarity Project
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 5 Planning the Audit
5．1 Auidt Planning
5．2 Accept Client and Perform Initial Audit Planning
5．3 Understand the Client's Business and Industry
5．4 Assess Client Business Risk
5．5 Perform Preliminary Analytical Procedures
5．6 Set Materiality and Assess Acceptable Audit Risk and Inherent Risk
5．7 Gathering Information to Asess Fraud Risks
5．8 Developing Overall Audit Plan and Audit Program
Extending Your Knouledge-Common Financial Ratios
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 6 Audit Evidence and Working Papers
6．1 Audit Evidence
6．2 Working Papers
Extending Your Knouwledge-Terms Used In Audit Procedures
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 7 Internal Control
7．1 Internal Control
7．2 Management and Auditor Responsibility for Internal Control
7．3 COSO Components of Internal Control
Extending Your Knowledge-Example Section 404 Management Report on
Control over Financial Reporting
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

CHAPTER 8 Audit Reports
8．1 Standard Unqualified Audit Report
8．2 Unqualified Audit Report with Explanatory Paragraph or Modified Wording
8．3 Departures from an Unqualified Audit Report
Ectending Your Knowledge-International Accounting and Auditing Standards
Key words，phrases，and special terms
Multiple-choice Questions
Exercise
Case

前言/序言

　　在世界经济走向一体化之际，中国的教育市场尤其是高等会计教育也同样面临着严峻的挑战。这种挑战最直接的表现是对我国会计人才素质的考验。随着中国市场的不断开放，大量的外国企业、财务与会计公司涌入我国，以及国内公司走出国门，需要一大批具有国际社会文化知识、懂外语、熟悉国际法和商务惯例的高级财务人才。因此，如何培养具有良好外语能力和知识结构的应用型国际化财务、会计及审计人才是我国高等院校财会教育所面临的一个紧迫课题。
　　本教材正是在我国高等教育体制改革和推进应用型本科院校建设的背景下酝酿而成的，并作为高等院校双语版“会计专业英语系列教材”之一，可供应用型本科院校审计、会计专业选用。
　　本教材具有以下特点：
　　1.体系完整、结构合理、系统性强
　　教材体系完整、结构合理，全面概括了审计中的基本理论与主要实务内容，具有系统性、连续性、完整性的特点。
　　2.通俗易懂、深入浅出、适用面广
　　教材采用英汉对照的双语格式，是适应全面推行教育国际化的需要，也是走向英语化教学模式的过渡。教材基本素材选自英语原版教材，但表述形式力求符合中国人的思维习惯、价值观念及文化特征，深入浅出，通俗易懂，以适应不同层面学生的学习，既适合审计本科学生.专科学生，也适合其他专业学生的选修、自学之用。
　　3.内容充实、习题丰富、难易适中
　　教材内容充实完整，英文习题丰富齐全，难度适中，供学生课后复习、练习之用，以方便教师教和学生学，有助于提高学生的英语阅读及理解能力，启发学生的思路、开拓视野。同时，也是逐渐引进国际化案例教学模式的过渡形式。

财务报告的语言与实践：面向全球市场的企业沟通指南 图书名称：《财务报告的语言与实践：面向全球市场的企业沟通指南》 图书简介： 在全球化日益深入的今天，企业间的跨境合作、跨国投资和国际并购已成为常态。然而，语言和文化差异往往成为阻碍高效沟通的巨大屏障，尤其是在高度专业化和规范化的财务报告领域。本指南正是为架设这座沟通的桥梁而设计，旨在帮助读者——无论是企业财务人员、审计专业人士、金融分析师，还是学习国际商务和会计的莘莘学子——精通如何以清晰、准确且符合国际惯例的方式，构建和解读企业的财务信息。 本书摒弃了单纯的词汇堆砌或概念罗列，而是立足于实际业务场景和国际监管要求，系统性地梳理了企业财务报告的整体框架、核心要素以及特定交易的披露要求。我们将从宏观的会计准则差异（如IFRS与US GAAP的对比分析）入手，逐步深入到微观的科目表达和术语应用，确保读者不仅“知道”某个术语的含义，更能“理解”其在特定法律和商业环境下的语境和影响。 第一部分：全球财务报告的基石与框架 本部分首先为读者构建一个坚实的理论基础。我们深入探讨了国际会计准则（IFRS）的核心理念和应用框架，并将其与美国通用会计准则（US GAAP）进行对比，重点分析两者在收入确认、资产计量和负债分类上的关键分歧点。我们不仅解释了“为什么会有差异”，更重要的是指导读者在实际工作中如何识别和处理这些差异，确保财务报表在不同司法管辖区间的可比性和一致性。 核心概念的精准阐释： 详细解析如“公允价值”、“持续经营能力”、“重要性原则”等核心概念在不同标准下的细微差别及其对报表结论的影响。 报告结构标准化： 剖析标准资产负债表、利润表、现金流量表及所有者权益变动表的必备要素和最佳实践布局。我们着重分析了管理层讨论与分析（MD&A）部分的写作技巧，强调其作为连接数字与商业叙事的关键媒介的作用。 第二部分：关键财务领域的专业术语与表达 本部分是本书的实践核心，专注于企业财务报告中最复杂、最容易产生误解的专业领域。我们采用情景模拟的方式，将抽象的会计处理转化为具体的英语表述。 一、资产与负债的计量与披露： 无形资产与商誉： 探讨减值测试（Impairment Testing）的流程描述，区分“可摊销”与“不可摊销”无形资产的专业措辞。例如，如何准确描述商誉减值测试中涉及的“可回收金额”（Recoverable Amount）和“使用价值”（Value in Use）的计算与披露。 金融工具分类： 详述依据IFRS 9/ASC 320对债务和权益工具的分类，着重于“持有至到期”、“以摊余成本计量”、“以公允价值计量且其变动计入其他综合收益（FVOCI）”以及“以公允价值计量且其变动计入当期损益（FVTPL）”的英文专业术语和附注描述。 租赁会计（IFRS 16/ASC 842）： 详细解析承租人和出租人的会计处理，重点在于“使用权资产（Right-of-Use Asset）”、“租赁负债（Lease Liability）”的确认和披露，以及如何清晰说明资本化租赁与经营租赁的界限变化。 二、收入确认与合同成本： 五步法应用： 结合实际案例，图解IFRS 15/ASC 606的五步法，并提供如何用英文描述“履约义务”（Performance Obligation）、“交易价格的分配”（Allocation of Transaction Price）以及“递延收入”（Deferred Revenue）的规范语言。 三、税务与或有事项： 所得税披露： 深入讲解“递延所得税资产/负债（Deferred Tax Assets/Liabilities）”的产生原因、计量基础以及在报告中的具体披露句式。 或有事项与承诺： 区分“或有负债（Contingent Liability）”和“确认负债（Recognized Liability）”，教授如何根据可能性程度（Remote, Possible, Probable）撰写风险提示和财务影响的英文说明。 第三部分：合规性、风险沟通与审计报告解读 全球企业不仅需要报告财务状况，更需要就其运营风险和合规性进行透明沟通。本部分聚焦于“连接”财务数据与外部监督者。 风险披露的语言策略： 探讨如何遵循萨班斯-奥克斯利法案（SOX）和各国证券监管机构的要求，撰写关于内部控制、舞弊风险及关键审计判断的风险披露。我们提供了描述“重大错报风险”（Risk of Material Misstatement）和“关键审计事项”（Key Audit Matters, KAMs）的精确表达方式。 审计意见的精确翻译与理解： 对不同类型的审计意见——标准无保留意见、保留意见、否定意见和无法表示意见——进行细致的辨析，并指导读者理解审计师在报告中使用的限定性措辞，如“受限于”、“除...之外”等，确保对审计结论的理解不产生偏差。 可持续发展报告（ESG）的初步整合： 鉴于当前监管趋势，本部分简要介绍了气候相关财务信息披露工作组（TCFD）框架下的基本披露要求，以及如何开始将环境、社会和治理（ESG）相关的定性信息嵌入到年度报告的叙事部分。 读者对象与价值体现 本书内容组织严谨，语言精确，避免了过多冗余的学术引证，而是高度聚焦于实务操作性。它不仅是财务专业人员的案头工具书，也是非财务背景的高级管理人员、投资者关系专家快速掌握专业财务语言的捷径。通过本书的学习，读者将能够自信地参与到国际化的财务会议中，起草符合国际标准的财务文件，并在全球资本市场上进行有效且准确的沟通。掌握这些语言，即是掌握了在全球商业环境中获取信任和实现价值最大化的关键能力。

评分☆☆☆☆☆

这本《审计英语（双语版）》简直是我的审计职业生涯中的一股清流！之前接触的审计相关书籍，要么是纯中文，要么是纯英文，找起来、对照起来都费劲，而且很多术语的翻译总感觉不够地道，影响理解。这本书的出现，彻底解决了我的痛点。拿到手的那一刻，就被它精美的排版和清晰的结构吸引了。左右对照的编排方式，简直是为我这种既要理解原文，又要掌握中文精髓的学习者量身定做的。我在阅读审计准则、法规或者案例研究时，常常会遇到一些非常专业且微妙的表达，中文翻译有时候会过于直译，丢失了原有的韵味和精确性。而有了这本书，我可以直接对照英文原文，再查看其精准的中文翻译，就能迅速理解背后的逻辑和含义。更重要的是，它不仅仅是简单的词汇堆砌，而是将实际应用场景中的审计术语和表达方式都囊括其中，例如在撰写审计报告、与国际客户沟通、阅读英文审计文献等，都能找到实用的参考。每当我遇到不确定的审计英文词汇时，这本书都能立刻给我答案，让我少走了很多弯路，也增强了我用英语进行审计工作的信心。

评分☆☆☆☆☆

我是一名拥有多年审计经验的专业人士，一直在寻求能够帮助我提升审计专业知识和语言能力的书籍。《审计英语（双语版）》这本书给了我很多惊喜。它不仅涵盖了审计的各个核心领域，而且在语言的运用上极为精准和地道。我经常需要阅读国际审计准则和研究报告，以往总会遇到一些翻译上的障碍，导致理解不够深入。这本书的双语对照设计，让我能够直接对比原文和译文，迅速抓住核心信息，并且能够反思和学习更贴切的中文表达。尤其让我赞赏的是，书中对一些审计中的复杂概念，例如“舞弊的迹象”（indicators of fraud）和“评估重大错报风险”（assessing the risk of material misstatement）等，都进行了非常细致的英文和中文解读，这对于我深入理解这些概念至关重要。此外，书中的内容涉及的审计流程和文件，如“工作底稿”（working papers）的规范和要求，也提供了非常有价值的参考。这本书不仅仅是一本工具书，更是一本能够帮助我提升审计专业素养和国际视野的良师益友。

评分☆☆☆☆☆

作为一名刚刚步入审计行业的新人，《审计英语（双语版）》无疑是我职业生涯中不可多得的“宝藏”。刚开始接触到审计工作时，大量的英文专业术语和报告让我无从下手，感觉自己就像是在读天书。这本书的出现，为我打开了一扇通往审计世界的大门。它以双语对照的方式，将复杂的审计概念和专业术语以最直观、最易懂的方式呈现出来。我特别欣赏书中对于审计报告各个部分的英文写法，从“执行摘要”到“附注”，都提供了范例和关键短语。这让我不仅仅能够理解别人的报告，更能指导我如何着手撰写属于自己的英文审计报告。书中的内容编排也非常人性化，逻辑清晰，易于查找。当我需要查找某个特定审计程序或概念的英文说法时，可以通过目录或者索引快速定位。而且，书中提供的例句非常贴切，能够帮助我理解单词和短语在实际审计语境下的用法，避免了生搬硬套。总而言之，这本书极大地提升了我阅读和理解英文审计材料的能力，也为我今后参与国际审计项目打下了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

我一直对审计工作中的专业英语表达感到头疼，总觉得自己在与国外同行交流时，表达不够专业、不够精准，有时候甚至会因为理解偏差而导致误会。偶然间了解到《审计英语（双语版）》这本书，抱着试试看的心态购买了。翻阅后，我惊喜地发现这本书的内容深度和广度都远超我的预期。它不仅仅是收录了一些审计行业的词汇，而是系统地梳理了审计工作的各个环节，从风险评估、内部控制、实质性测试到审计报告的编制，都提供了相应的英文表达和对应的中文解释。特别让我印象深刻的是，书中对一些非常细致的审计程序和概念，比如“持续经营假设”（Going Concern Assumption）、“实质性分析程序”（Substantive Analytical Procedures）等，都做了非常详尽的解释，并提供了地道的英文表达。我尤其喜欢书中对一些容易混淆的词汇的辨析，比如“materiality”和“significance”在审计语境下的细微差别，这对于我准确理解和使用这些术语至关重要。这本书让我意识到，掌握审计英语不仅仅是背单词，更是理解其在审计实践中的应用逻辑。

评分☆☆☆☆☆

在我的工作中，经常会接触到需要解读大量的英文审计文件，包括合同、财务报表附注、审计证据等。以往总是依赖在线翻译工具，效果参差不齐，而且对于一些专业性极强的审计术语，翻译的结果往往会让人啼笑皆非。《审计英语（双语版）》这本书的出现，堪称解决了我的大难题。这本书的编排方式非常巧妙，将英文原文和中文翻译并列呈现，让我能够一目了然地对比理解。我最看重的是书中对审计报告中经常出现的专业词汇和短语的解释，例如“retained earnings”、“contingent liabilities”等，都提供了非常清晰的释义，并且辅以生动形象的例句，让我能够快速掌握这些词汇在实际应用中的准确含义。更令我惊喜的是，书中还涉及了审计过程中一些重要的沟通和表达方式，比如如何撰写审计发现的英文描述，以及如何与被审计单位进行有效的英文沟通。这本书就像一位经验丰富的审计师，默默地为我指点迷津，让我在面对英文审计文件时，不再感到迷茫和无助，大大提高了我的工作效率和专业自信。