此譯本由年輕的柏拉圖學者完成,作為譯著,譯文忠實於古希臘原文且文筆優美;作為研究,文前題解、文中注釋詳盡而深入。目前國內雖然已有一種柏拉圖書信的譯本在先,但未加箋注,幫助有限。因此,這個譯本可以稱得上柏拉圖書信研究領域的填空之作。
譯本在追求“信”與“達”的基礎上,兼顧文本的文學價值。語言從容不迫,不緊不慢,穩步前行,既保留瞭古希臘原文雍容寜靜的風度氣質,讀起來也曉暢明白,毫不纏夾。幾可媲美另一部柏拉圖譯作,即吳飛老師的《蘇格拉底的申辯》。
柏拉圖的作品,除瞭對話錄之外,還有十三封書簡。這些書簡是柏拉圖實際寫就,還是虛擬性的、類似於小說的文學創作,迄今仍是不解之謎。這些書簡展現瞭柏拉圖一生的行跡,猶如一麵鏡子,映射齣柏拉圖與現實政治的關係,以及柏拉圖對哲學的理解。
本譯本基於希臘文文本譯齣,同時吸納多個英譯本、法譯本的注釋,意在提供漢語學界第一部可靠翔實、可供研究者使用的譯本。
譯者為每封書簡撰寫“題解”,說明書簡寫作的時間、語境、收信人身份,概述書簡的主要內容和主題,並指齣西方學界相關的研究和爭議。注釋部分極其詳盡,廣納各傢之說,涉及文本問題、背景考證、義理闡釋等等,旨在幫助讀者全麵、深入地瞭解文本。篇末另附有人名和地名索引,可供讀者進一步查考。
目 錄
引 言
書 簡 一
書 簡 二
書 簡 三
書 簡 四
書 簡 五
書 簡 六
書 簡 七
書 簡 八
書 簡 九
書 簡 十
書簡十一
書簡十二
書簡十三
人名索引
地名索引
讀完這本書,我最大的感受是作者對於細節的把控簡直到瞭令人發指的地步。這不是一本簡單的傳記或者思想史的梳理,它更像是一幅精心繪製的、層次豐富的曆史畫捲。我特彆欣賞作者在論述某個核心觀點時,總會引經據典,但引用的方式非常巧妙,絕不是簡單的堆砌文獻。比如,在解析柏拉圖晚期思想轉嚮時,作者對比瞭不同學派對同一命題的不同解讀,並且清晰地指齣瞭柏拉圖本人是如何在這種思想的交鋒中,不斷修正和深化自己的認知框架。這種細緻入微的對比分析,讓原本抽象的哲學演變過程變得鮮活起來,仿佛能看到那位偉大的哲人在不同的曆史節點上,是如何與他的同輩甚至後世進行跨越時空的對話。書中對於柏拉圖學院的內部運作、教學方式甚至日常生活的側寫,都描繪得惟妙惟肖,讓人感覺到他不再是一個高高在上的雕塑,而是一個有血有肉、會犯錯也會有靈光乍現的鮮活人物。這種對“人”的關注,使得整個閱讀體驗充滿瞭人情味,而不是冰冷的知識灌輸。
評分這本書,說實話,拿到手的時候,我其實是抱著一種懷疑的態度。書名《柏拉圖書簡》聽起來就挺“硬核”的,我原以為會是一本晦澀難懂的學術著作,充斥著各種我看不懂的術語和復雜的邏輯推演。畢竟,涉及到“柏拉圖”這個名字,總會讓人聯想到那些高深莫測的理型世界和洞穴寓言。然而,翻開第一頁,我纔發現自己錯得離譜。作者的敘事方式極其平易近人,他似乎有一種魔力,能將那些原本像迷霧一樣的哲學概念,抽絲剝繭地展現在我們麵前。特彆是關於“正義”的探討,不再是教科書上那種乾巴巴的定義,而是通過一係列生動的小故事和曆史的側影來闡述,讓人在不知不覺中,就領悟到瞭其中蘊含的深刻哲理。我記得其中一章講到城邦的興衰,作者沒有直接引用柏拉圖的原話,而是用一種近乎散文詩的筆調,描繪瞭雅典黃金時代的輝煌與隨後的衰落,那種對理想秩序的追求與現實的殘酷碰撞,讀起來真是讓人感慨萬韆,仿佛自己也置身於那個風雲變幻的時代背景之中。這本書的妙處就在於,它既保留瞭思想的深度,又做到瞭極緻的易讀性,成功地架起瞭一座連接古代智慧與現代讀者的橋梁。
評分這本書的排版和裝幀設計,無疑是加分項,它極大地提升瞭閱讀的愉悅感。現在的很多嚴肅書籍,為瞭追求所謂的“學術感”,常常采用密密麻麻的小字和極簡到令人發指的留白,讓人讀起來倍感壓抑。但《柏拉圖書簡》則完全反其道而行之。紙張的質感非常舒服,不是那種廉價的光滑紙,而是帶有一點點紋理的米白色紙張,在燈光下閱讀時,眼睛非常柔和。更重要的是,作者在關鍵的定義和引文處,會適當地運用瞭不同字號和粗細的字體,甚至在一些重要的概念旁邊,附上瞭非常簡潔的圖示來輔助理解,而不是冗長的文字解釋。這種視覺上的引導,對於我這種容易走神的讀者來說,簡直是福音。它讓我在處理那些復雜的形而上學概念時,能夠有一個視覺上的錨點。我甚至願意把它帶到咖啡館,就這麼安靜地坐著,享受文字帶來的安寜與力量,而不是急於一口氣讀完,生怕錯過什麼似的。這本書本身,就是一件藝術品。
評分我必須承認,在閱讀之前,我對柏拉圖的瞭解大多停留在碎片化的知識點上,比如“理念論”、“洞穴比喻”,感覺像是零散的珍珠,沒有被串聯起來。然而,這本書的結構設計,就像一個精妙的編織網,它沒有采用嚴格的編年體,而是以“問題”為導嚮,層層遞進地展開論述。比如,它會先拋齣一個宏大的問題——“什麼是實在?”,然後圍繞這個問題,逐步引入對話錄中的不同觀點,將《理想國》、《智者》、《會飲篇》中的論述巧妙地融閤在一起,形成一個有機的整體。這種處理方式,極大地避免瞭閱讀哲學文本時常有的“隻見樹木不見森林”的睏境。我感覺自己不是在閱讀一個思想傢的觀點閤集,而是在跟隨一位循循善誘的導師,體驗一場思想的探險旅程。每一次的轉摺和新的論證角度的齣現,都讓人有“原來如此”的豁然開朗之感,閱讀過程充滿瞭發現的樂趣,而不是枯燥的記憶。
評分坦白說,我是一個對哲學史不太感冒的讀者,通常認為那離我的日常生活太遙遠。但這本書最成功的一點,是它成功地將柏拉圖的思辨,拉迴到瞭現實的語境中。作者並沒有迴避柏拉圖思想中那些看似過時或與現代社會格格不入的部分,而是直麵它們,並提齣瞭極具啓發性的反思。例如,關於“哲學王”的設想,書中沒有簡單地將其批判為烏托邦,而是深入分析瞭為什麼柏拉圖會在那個特定的曆史和社會環境下提齣這樣的構想,以及這種對“賢能統治”的渴望,在今天如何以新的形式體現齣來。這種處理方式,讓這本書超越瞭單純的曆史迴顧,變成瞭一麵映照我們當下社會治理睏境的鏡子。它讓我重新思考瞭關於權力、知識與德性的關係,這種對現實問題的觸及和思考的引導,纔是好書的價值所在,它讓你在閤上書本之後,依舊能感受到思想的餘溫,並願意繼續探索下去。
評分他今天今天推薦購買的時候迴來啦
評分監控中心肉的歐諾哦什麼 kfck kk to你的您
評分這套書快失去價值瞭。
評分精裝本還是很精美的,內容也很好
評分柏拉圖的書信集,青年學者的經典翻譯力作,古典翻譯力作。吸納多種譯本注釋。具有很高的學術價值。
評分新齣的譯本?非常好,這一本是一直都想要的,趁活動入手啦。最近力度比較強~
評分柏拉圖留下來的書信集得看看,尤其是第7書
評分監控中心肉的歐諾哦什麼 kfck kk to你的您
評分活動的時候都要剁手買買買,書越買越多
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有