美国语文：美国经典小学课文经典读本（英汉双语版）（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 威廉·H·麦加菲 著

图书标签:

• 美国语文
• 小学语文
• 经典课文
• 英汉双语
• 双语阅读
• 美国文学
• 儿童文学
• 教材辅助
• 分级阅读
• 课外阅读

店铺： 文轩网少儿专营店

出版社： 天津市社会科学院出版社

ISBN：9787806886007

商品编码：1672835946

出版时间：2010-10-01

作  者:（美）威廉·H·麦加菲 著作 刘双 张利雪 译者 定  价:79.8 出 版 社:天津市社会科学院出版社 出版日期:2010年10月01日 页  数:880 装  帧:平装 ISBN:9787806886007 《美国语文:美国小学课文经典读本(英汉双语版)(套装共2册)》，影响美国学生近一个世纪的教科书，一套塑造美国精神与文明的语文读本！这套《美国语文:美国小学课文经典读本(英汉双语版)(套装共2册)》读本，精选于美国靠前套语文读本，由美国有名教育家、俄亥俄大学校长威廉？H？麦加菲花费20多年时间倾心主编，至1920年累计销量便高达1.22亿册，是美国很畅销的语文课本，被《时代周刊》评为“人类出版目前第三大畅销书”。  ●篇 亲近自然
●1．春天宋了
●2．夏日
●3．云彩
●4．风和树叶
●5．树叶之语
●6．暴风雪
●7．小溪
●8．小鸟的晨曲
●9．阳春三月
●10．约翰尼遇见的鲻一场暴风雪
●11．蜂鸟
●12．浪花
●13．暴风雨
●14．冰山
●15．英格兰云雀
●16．围捕野马
●17．享受快乐
●18．种子的运输与种植
●19．一幅钢笔画
●部分目录

内容简介

《美国语文:美国小学课文经典读本(英汉双语版)(套装共2册)》是一套通过道德文字向孩子传授知识、进行美德教育的很好读本。汇集了狄更斯、华盛顿？欧文、莎士比亚、爱默生、梭罗等名家名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的内容倾注于作品之中，让孩子在欣赏这些优美文字的同时，从中感受到道德教育的力量，潜移默化地形成影响他们一生的美德观念。本中英文版精选的235篇课文主要源于2-6年级课文，同时配上英语原文，对靠前中小学生学习英语一定大有帮助。
《美国语文:美国小学课文经典读本(英汉双语版)(套装共2册)》根据全文，按主题进行分类，共分为10篇，亲近自然、动物亲情、正直诚实、勤奋友爱、坚毅勇敢、同情善良、自尊自律、交往处世、求知思考、快乐人生。是一套适合于靠前中小学生的很好双语课外读物。 
（美）威廉·H·麦加菲 著作 刘双 张利雪 译者 威廉·H·麦加菲是美国有名教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。
早在19世纪初期，麦加菲就意识到，应该给那些孤独的垦荒者和欧洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作为演讲家与教育工作者的天赋，开始为孩子们编写系列教材。这套教材共7册，从学龄前至第6年级。他前后花费了20多年的时间才完成全套教材的编写。这套教材面世后就被美国很多学校选为课本。在75年间销量高达1.22亿，直到今天仍以各种版本流行于西等     春天来了
    河边的树摇动着它卷边的叶子，柳树也发芽了，小孩子们也都出来玩耍。��
    小鸟从天空飞过，听！它们叫得多么甜美呀，好像在告诉那些快乐的孩子们，春天来了，我们又回来了。��
    当你用脚踩上绿油油的草地时，会发现它又滑又软。青蛙也开始在水里跳来跳去，听起来像动人的音乐。��
    毛茛开着黄花，阳光照耀的草地上，蒲公英到处飞舞。��
    这里还有许多菊花，小孩子们用柔软的小手摘个不停。��
    一阵暖风吹过，这边有红色的小草，那边可以看等

    春天来了

    河边的树摇动着它卷边的叶子，柳树也发芽了，小孩子们也都出来玩耍。��

    小鸟从天空飞过，听！它们叫得多么甜美呀，好像在告诉那些快乐的孩子们，春天来了，我们又回来了。��

    当你用脚踩上绿油油的草地时，会发现它又滑又软。青蛙也开始在水里跳来跳去，听起来像动人的音乐。��

    毛茛开着黄花，阳光照耀的草地上，蒲公英到处飞舞。��

    这里还有许多菊花，小孩子们用柔软的小手摘个不停。��

 等

穿越时空的思想之河，品味隽永的美国精神——《美国经典小学课文经典读本》（英汉双语版）精读指南 亲爱的读者， 您手中捧着的，不仅仅是一本双语读本，更是一扇通往美国文化心灵深处的窗口，一趟穿越时空、对话先贤的思想之旅。这套《美国经典小学课文经典读本》（英汉双语版），如同精心打磨的璀璨宝石，汇聚了美国教育史上那些最深刻、最富启迪意义的篇章，旨在为不同年龄层的读者，尤其是青少年，提供一个理解美国社会价值观、思维方式和文化根基的绝佳途径。 为何选择阅读这些经典？ 在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，我们往往容易被碎片化的信息所裹挟，忽略了那些沉淀了岁月智慧、历久弥新的思想财富。而美国的教育体系，历来重视基础的语言训练和价值观的培养，其经典小学课文正是这一理念的集中体现。这些课文，或以生动的故事，或以质朴的语言，或以深刻的道理，悄无声息地将独立、自由、勤奋、责任、同情、尊重等核心的美国精神注入年轻的心灵。它们不仅仅是语言的学习材料，更是人生观、价值观的启蒙书。 这套读本的选择，绝非偶然。我们精选的每一篇课文，都经过了时间的考验。它们曾是无数美国孩子童年记忆中最深刻的印记，是塑造他们人格、激发他们思考的基石。这些课文的作者，或为文学巨匠，或为教育先驱，他们的文字穿越了时代，至今仍闪烁着思想的光芒。通过阅读这些作品，您将有机会： 感受美国早期拓荒者的勇气与坚韧： 了解他们如何在艰苦的环境中，凭着不屈的意志和对未来的憧憬，开创新的生活，奠定国家的基础。 体味民主制度的形成与珍贵： 通过简单的故事，理解自由、平等、权利与义务等基本概念，感受公民意识的萌芽。 学习与自然和谐相处之道： 欣赏美国本土的自然风光，感受人与自然的紧密联系，培养对环境的敬畏与保护意识。 领悟诚实、善良、勇敢等普世美德： 在一个个鲜活的人物和情节中，学习如何做一个正直、善良、有担当的人。 激发对知识的渴望和对探索的热情： 那些关于科学、历史、艺术的启蒙篇章，将点燃您对未知世界的好奇心。 英汉双语，搭建沟通的桥梁 在当今全球化的时代，跨文化交流的能力至关重要。本套读本采用英汉双语对照的形式，旨在为您的阅读体验提供极大的便利和深度。 精准的中文翻译： 我们的翻译团队，由资深的语言专家和文学翻译家组成，力求在忠实原文的基础上，兼顾中文的表达习惯和阅读的流畅性。每一个词语的选择，每一个句式的转换，都经过反复斟酌，旨在让您在阅读中文译文时，同样能够感受到原文的韵味和力量。 原汁原味的英文原文： 保留英文原文，是学习地道表达、理解文化 nuances 的最佳方式。您可以对照着中文译文，逐句理解，体会词语的精妙之处，学习不同语境下的用法。对于英语学习者来说，这更是难得的学习资源，能够帮助您在潜移默化中提升词汇量、语法掌握和语感。 文化理解的深度： 语言是文化的载体。通过双语对照，您不仅能学习语言，更能深入理解美国文化的独特之处。某些概念、表达方式，在翻译时可能需要借助解释，这恰恰是增进文化理解的绝佳机会。 为何选择这套“经典读本”？ “经典”之所以为经典，在于它们超越了时间的限制，触及了人类共同的情感和永恒的价值。这套读本精选的篇目，正是基于这样的考量： 普适性与代表性： 它们不仅反映了美国社会的历史进程和文化发展，更传递了许多具有普遍意义的真理和价值观，能够引起不同文化背景读者的共鸣。 教育价值与思想启迪： 这些篇目并非简单的故事叙述，而是蕴含着深刻的教育意义和思想深度。它们能够引导读者思考，激发想象，培养批判性思维。 语言的艺术与美感： 作者们精湛的语言运用，使这些篇目本身就具有极高的文学价值。阅读它们，本身就是一种美的享受。 如何更好地利用这套读本？ 我们鼓励您以一种积极主动的方式来阅读这套书： 1. 循序渐进，细细品味： 不要急于求成，可以从您感兴趣的篇目开始，或者按照建议的顺序阅读。花时间去理解每一个词语，每一个句子，每一个段落。 2. 对照阅读，深入理解： 建议您先阅读中文译文，对内容有一个大致的了解，然后再阅读英文原文，对照着理解词句的含义和表达方式。 3. 做笔记，勤思考： 在阅读过程中，不妨准备一个笔记本，记录下您喜欢的词语、优美的句子，或者您对文章内容的思考和疑问。 4. 亲子共读，交流分享： 如果您是家长，非常鼓励您与孩子一起阅读。在阅读后，与孩子讨论故事情节，谈谈人物的品格，分享彼此的感受，这会是极好的亲子互动时光，也是价值观引导的宝贵机会。 5. 查阅资料，拓展视野： 对于文中出现的历史事件、人物、地理位置等，可以鼓励您查阅相关的资料，进一步拓展您的知识面，加深对美国历史文化的理解。 6. 反复阅读，内化吸收： 经典之所以经典，在于每一次阅读都能有新的发现。鼓励您对同一篇目进行反复阅读，让其中的思想和语言逐渐内化为自己的素养。 这套书将带给您什么？ 当您合上这本书时，您将不仅仅拥有了一本精美的双语读本，更会获得： 更扎实的语言基础： 无论是对英语的学习，还是对中文的鉴赏，都将受益匪浅。 更开阔的文化视野： 您将能够更深入地理解美国文化，以及它对世界的影响。 更深邃的思想启迪： 那些跨越时空的智慧，将帮助您塑造更成熟、更独立的人生观。 更丰富的精神滋养： 在快节奏的生活中，找到一处宁静的港湾，让心灵得到净化和升华。 我们深信，《美国经典小学课文经典读本》（英汉双语版）将成为您书架上不可或缺的一部分，它将陪伴您，在阅读中成长，在思考中蜕变。愿您在品味这些经典的过程中，找到属于自己的那份感动与启迪。 祝您阅读愉快！

评分☆☆☆☆☆

这套上下册的组合设计非常人性化，它提供了一个循序渐进的学习框架。我注意到，随着阅读的深入，选文的难度和主题深度也在微妙地变化着，这使得学习过程充满了探索的乐趣，而不是一成不变的重复。我最喜欢它能让我跳脱出当代英语的局限，接触到一种更经典、更纯粹的美国白话文形态。很多表达方式，现在的新闻或网络用语中已经很少见了，但它们却是构建地道语感的基石。通过这种双语对照，我能清晰地分辨出“约定俗成”和“经典正统”之间的差异。我甚至开始模仿书中的句式结构来组织自己的写作思路，发现自己的表达一下子变得更有条理和力量感了。这套书的价值在于，它提供了一个稳固的基座，让学习者能够自信地向更复杂的语言领域迈进，是打地基的最佳选择。

评分☆☆☆☆☆

我最近一直在寻找那种能让我“听”到文字声音的书籍，而这套《美国语文》完美地满足了我的期待。书中的选文，很多都带着一种朗朗上口的美感，仿佛能直接感受到当年那些孩子在课堂上大声朗读的场景。我发现，当你在脑海中用英语的语调去复述这些句子时，那种语言的内在逻辑和节奏感就自然而然地被捕捉到了。这不是那种枯燥的教科书式阅读，更像是一次文化寻根之旅。每一个小故事、每一篇短文背后，都蕴含着美国教育体系早期非常重视的核心价值观和思维方式。我常常会读完英文部分，然后合上书本，试着用自己的话去概括中心思想，然后再对比中文译文，看看自己的理解是否有偏差。这种互动式的学习方法，极大地增强了我的理解深度和记忆效果。对于想要系统性地了解美国小学教育精髓的朋友来说，这套书提供了绝佳的窗口，它教会的不仅仅是语言，更是理解一个民族思维模式的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我之前对“小学课文”这个概念有点抗拒，觉得可能过于简单。但当我真正开始阅读这套双语读本后，我的想法彻底颠覆了。这里的“简单”其实是一种返璞归真的智慧，它用最朴实的语言讲述最深刻的道理。那些篇目虽然短小，但往往一针见血，直击人性的本质。我特别欣赏它在双语处理上的平衡感，译文没有为了追求华丽而牺牲原文的精髓，保持了一种克制的、忠实的呈现。我发现很多我自以为已经掌握的英语词汇，在这些经典语境下又展现出了全新的、更深层的含义。这套书就像是一个滤镜，把那些我们习以为常的词语重新聚焦，让我们以全新的眼光去审视它们。对于提高阅读的“辨识度”和“准确度”非常有帮助。我把它当作每日阅读的“精神食粮”，每次阅读都像是给我的语言肌肉进行一次温柔而有效的拉伸和锻炼。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，这套书的装帧和纸质也令人十分满意，这对于需要反复阅读和查阅的书籍来说至关重要。它足够结实，可以承受高频率的使用。从内容上看，它成功的关键在于它捕捉到了“童真”与“哲理”的最佳结合点。这些课文不仅仅是语言教学工具，它们更像是智慧的微型胶囊，用孩童易于接受的方式，巧妙地融入了公民教育和道德启蒙的元素。我常常在读完一个故事后，会花很长时间去回味其中蕴含的社会意义，然后对照中文，看看作者是如何精准地把握住这种文化上的细微差别的。这套书提供的学习体验是多层次的：语言上的准确性、文化上的洞察力，以及对经典文学的热爱。它让我重新认识到，真正好的教育材料，是能够跨越年龄界限，持续给予读者启发和滋养的。它绝对是值得反复品读的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这套书简直是语言学习的天堂，尤其是对于那些想沉浸在原汁原味美式英语中的人来说。我拿到手的时候就被它的排版吸引了，清晰的英文和精准的中文对照，简直是为自学者量身定做的。我一直觉得，要真正理解一门语言，就得从它的文学源头抓起，而这套书里的选篇，绝对是经过了精挑细选的。读着这些经典故事，我不仅在积累词汇，更是在感受一种不同的文化视角。那些熟悉的寓言故事，在原版英文的语境下，读起来味道完全不一样，那种韵律感和表达的细腻，是单纯翻译过来所不能比拟的。我尤其喜欢它对一些经典句式的处理，很多以前看着觉得拗口的表达，通过这种对照阅读的方式，突然就茅塞顿开。对于想打好扎实基础的读者来说，这套书的价值不言而喻，它提供的不仅仅是阅读材料，更是一种系统的学习路径。每一次翻开它，都像是在进行一次心灵的洗礼，既充实了知识储备，又提升了语言的敏感度，绝对是书架上不可或缺的一本宝典。