具體描述
內容介紹
司馬遷的《史記》是先秦所有典籍無可相比的。作為一個中國人，要瞭解自傢的曆史文化，BD《史記》。但因其文字古質，沒有相D學力的人是不易讀懂的。尤以今時學術分科，除專門文史學研究者外，有能力讀此書的更少瞭。 基於上述認識，上世紀七十年代末，在颱靜農先生的倡議下，匯集瞭颱灣十四所院校六十位學人，經過兩年的努力，將《史記》全部語譯，凡一百六十萬字。由颱靜農先生題寫書名並作序齣版。
關聯推薦
司馬遷的《史記》，貫穿經傳，整理諸子百傢，纂述瞭三代而下以至其D代的史事，為我中華民族保存瞭紀元前韆餘年的曆史文化，這一巨著，不惟傳載瞭中國先祖的智慧，且描述瞭先祖的曆史事跡。可以這麼說：惟有透過《史記》的認識，纔能真正找齣中國人的“根”。作為一個中國人要瞭解自傢的曆史文化，BD《史記》。
但《史記》對普通讀者來說，因其文字古質，除瞭那些專業的文史學研究者外，沒有相D學力的人是無法讀通的。因此，白話語譯J是《史記》普及化所繞不過去的工作。
這一工作在三十年前的颱灣J有人在做瞭，而且還做的FC的好。上個世紀七十年代末，在ZM學人颱靜農的倡導下，颱灣十四所院校的六十位教授，花瞭兩年時間，將《史記》一百三十捲全部以白話文譯齣，總計一百六十萬言。這六十位教授或為《史記》研究專傢，或國學功底深厚。譯文忠實於原文，其文字流暢典雅，深得譯作之信達雅之要旨。尤為一提的是，全書在逐字逐句語譯的基礎上，共增加瞭近韆處的注解，將SS有影響力的《史記》注疏（除通常的三傢注外，尚有《史記會注考證》、《史記劄記》、錢大昕、葉昌熾等等）融會於白話譯文之中。在正文前麵，附有六十位譯者之簽名小傳，也是對讀者的一種錶態，一種承諾。
目錄
序 齣版前言 體例 譯者簽名及小傳 史記捲一 五帝本紀D一 史記捲二 夏本紀D二 史記捲三 殷本紀D三 史記捲四 周本紀D四 史記捲五 秦本紀D六 史記捲六 秦始皇本紀D六 史記捲七 項羽本紀D七 史記捲八 高祖本紀D八 史記捲九 呂太後本紀D八 史記捲十 孝文本紀D十
用戶評價
我一直對中國古代歷史有著濃厚的興趣，而《史記》無疑是這條歷史長河中最耀眼的明珠。然而，原著的文言文閱讀起來確實是一道不小的門檻，讓我多次在半途而廢。這次偶然看到瞭這套《白話史記（上中下）套裝》，被其“白話文全譯版”的承諾所吸引。拿到手後，我對這套書的整體質量感到非常滿意。首先，它的裝幀設計非常精美，三冊的套裝拿在手裏非常有質感，一看就是用心製作的。翻開內頁，最讓我驚喜的是其翻譯的水平。它不是那種生硬的、脫離原文的翻譯，而是力求在準確傳達司馬遷原意的基礎上，用流暢、生動的白話文呈現。讀起來絲絲入扣，讓我能夠清晰地理解那些複雜的歷史脈絡和人物關係。我特別欣賞它在翻譯中對原文的忠實度，以及對現代讀者閱讀習慣的考量，兩者之間達到瞭絕佳的平衡。而“修訂版”的標識，更是讓我對這套書的精益求精有瞭更深的認識。最後，“颱灣十四院預售校六十教授譯”這幾個字，更是讓我對這套書的權威性和學術價值充滿瞭信心。這絕對是一群頂尖學者嘔心瀝血之作，能夠讓我在閱讀中獲得知識的同時，也能感受到學術的嚴謹和文化的底蘊。
評分終於有一套讓我能真正讀懂《史記》的書瞭！這套《白話史記（上中下）套裝》，絕對是廣大曆史愛好者，尤其是像我這樣文言文功底不深厚的朋友的福音。我之前嘗試過閱讀一些《史記》的白話版本，但要麼翻譯過於白爛，失去瞭原文的韻味，要麼夾雜著太多個人理解，顯得不夠客觀。這套書的翻譯，可以說達到瞭一個前所未有的高度。它用非常地道的白話文，將司馬遷的原文忠實地呈現齣來，文字流暢，語意清晰，即使是那些錯綜復雜的人物關係和曆史事件，讀起來也絲毫不費力。我尤其喜歡它對原文的把握，既尊重瞭曆史的嚴謹性，又注入瞭現代語言的活力，讀起來非常過癮。而且，看到“修訂版”的字樣，我更加確信瞭它的品質。一本真正的好書，必然是經過反復打磨和優化的。更何況，“颱灣十四院預售校六十教授譯”的標簽，讓我對這套書的專業性和權威性有瞭十足的信心。這麼多學術大咖的集體智慧，絕對是質量的保證。我仿佛能看到他們一絲不苟地校對文字，力求將最準確、最生動的《史記》呈現給讀者。這套書讓我重新燃起瞭對中國曆史的熱情，感覺自己真的在與古人對話。
評分一直以來，我對司馬遷的《史記》都抱有深深的敬意，但坦白說，原著的閱讀門檻太高瞭，每次嘗試都以失敗告終。直到我發現瞭這套《白話史記（上中下）套裝》。拿到書的那一刻，我就被它厚重的質感和精美的設計所吸引。三冊書的排版非常閤理，紙張的觸感也很好，閱讀起來十分舒適。最讓我驚喜的是它的翻譯。真的做到瞭“白話文全譯”，每一個字、每一句話都通俗易懂，仿佛司馬遷親口在給我講述那些發生在幾韆年前的故事。我最喜歡的是那些人物傳記部分，比如項羽、劉邦、韓信的故事，用白話文讀起來，他們的雄纔大略、他們的悲歡離閤，都變得格外鮮活。之前讀過的某些版本，雖然也是白話，但總覺得少瞭一點原著的韻味，而這套書的翻譯，卻在保持原文精神的同時，將故事講得引人入勝，讓人拍案叫絕。而且，它還標注瞭“修訂版”，這說明齣版方非常認真，是對讀者負責任的錶現，能夠給我帶來更佳的閱讀體驗。關於“颱灣十四院預售校六十教授譯”的字樣，也讓我對這本書的專業性有瞭極大的信心，這絕對不是一傢齣版社隨便找個譯者就能完成的作品，而是集閤瞭頂尖學術力量的結晶。我強烈推薦給所有想瞭解中國曆史，但又被文言文睏擾的朋友。
評分拿到這套《白話史記》（上中下）套裝，感覺像是打開瞭一個塵封已久的曆史寶藏。我一直對中國古代史充滿興趣，但《史記》原著的文言文實在是一道難以逾越的鴻溝。市麵上也有些白話文翻譯，但總覺得在語言的韻味和曆史的厚重感上有所缺失，要麼過於淺白，失瞭古籍的風骨，要麼夾雜著太多現代口語，顯得不夠莊重。這套書卻給我帶來瞭全新的體驗。首先，它的翻譯質量真的非常齣色。不是那種生硬的直譯，而是真正做到瞭“信達雅”。文字流暢自然，絲毫沒有生澀之感，讀起來就好像在讀一部精彩的曆史小說，情節跌宕起伏，人物刻畫栩栩如生。我特彆注意瞭書中對一些關鍵曆史事件的描述，比如鴻門宴，白話的翻譯讓我第一次清晰地理解瞭劉邦和項羽之間微妙的心理博弈，以及範增的謀劃與無奈。更讓我驚喜的是，這套書還特彆提到瞭“修訂版”，這說明它並非一次性的粗糙産物，而是經過瞭反復打磨和優化，這對於追求閱讀質量的我來說，是極大的福音。而且，“颱灣十四院預售校六十教授譯”的字樣，無疑為這套書增添瞭巨大的學術價值和可信度。這麼多教授的集體智慧，能夠保證翻譯的準確性和學術性，避免瞭個人翻譯可能存在的局限性。我感覺這套書不僅能讓我讀懂《史記》，更能讓我體會到《史記》的精髓，是一次非常值得的投資。
評分這套《白話史記（上中下）套裝》的齣現，可以說是圓瞭我多年來想要深入瞭解《史記》的心願。我一直對司馬遷的這部巨著心嚮往之，但文言文的門檻實在太高，讀起來總是斷斷續續，難以形成係統的認識。這套書的“白話文全譯版”字樣，直接擊中瞭我的痛點。拿到手後，我迫不及待地翻閱，發現這套書的翻譯質量真的非常齣色。它不是那種簡單的直譯，而是非常注重語言的流暢性和可讀性，用現代人的思維方式和錶達習慣，將《史記》中的故事娓娓道來。我感覺就像在聽一位學識淵博的長者，用清晰易懂的語言，給我講述那些發生在遙遠年代的傳奇故事。人物的對話，事件的描寫，都充滿瞭畫麵感，讓我仿佛置身其中。而且，書中提到“修訂版”，這讓我覺得齣版方非常用心，對內容的質量有很高的要求。再加上“颱灣十四院預售校六十教授譯”的字樣，更是讓我對這本書的學術性和嚴謹性充滿瞭信心。我深知，能夠獲得如此多教授的認可和翻譯，這套書的價值絕不一般。它不僅僅是一套閱讀工具，更是一次對中華文明的深度探索。我非常享受閱讀的過程，感覺自己不僅在增長知識，更在提升人文素養。
評分這套《白話史記（上中下）套裝》絕對是我近期購書中最滿意的一次。我一直對曆史，尤其是中國古代史有著濃厚的興趣，而《史記》無疑是中國曆史的基石。但苦於文言文的障礙，我總是望而卻步。這次抱著試試看的心態入手瞭這套白話文全譯版，結果完全超齣瞭我的預期。首先，這套書的翻譯水平堪稱一流。它沒有簡單地將文言文變成口語，而是用一種既忠實於原文，又符閤現代讀者閱讀習慣的方式呈現。讀起來非常流暢，絲毫不會感到生澀或晦澀。我特意翻看瞭幾篇著名的篇章，比如《項羽本紀》和《漢書·高帝紀》，翻譯都恰到好處，既保留瞭史書的嚴謹性，又充滿瞭故事性。讓我能夠清晰地理解人物的動機、事件的來龍去脈。其次，這套書的“修訂版”標識，讓我感到非常放心，意味著它經過瞭多次的校對和優化，力求呈現最完美的內容。而且，“颱灣十四院預售校六十教授譯”的字樣，更是讓我對這套書的權威性和學術性充滿信心。這麼多學者的共同努力，保證瞭翻譯的質量和深度。這不僅僅是一套書，更是一種文化的傳承。我感覺自己仿佛真的穿越迴瞭那個時代，親曆瞭那些波瀾壯闊的曆史事件。
評分這套《白話史記（上中下）套裝》的齣現，可以說是徹底改變瞭我對閱讀歷史經典的看法。我一直覺得《史記》是一部偉大的著作，但原著的文言文對我這個普通讀者來說，確實是難以逾越的障礙。市麵上雖然有一些白話文的翻譯版本，但總感覺在精準度和文化傳承上有所欠缺。這套書的齣現，則完全顛覆瞭我的印象。首先，它的翻譯質量非常高。文字流暢自然，又準確地傳達瞭原文的意涵，讓我第一次能夠如此輕鬆地進入司馬遷所構建的那個波瀾壯闊的歷史世界。那些曾經晦澀難懂的詞句，在白話文的翻譯下，變得生動形象，引人入勝。我感覺自己不再是被動地接受信息，而是與歷史人物進行瞭一場跨越時空的對話。其次，這套書是“修訂版”，這讓我對其內容的準確性和完整性有瞭極大的信心。一本好的著作，必然要經歷多次的打磨和校驗。而“颱灣十四院預售校六十教授譯”的字樣，更是為這套書的權威性添上瞭濃墨重彩的一筆。能夠由這麼多資深的教授聯手翻譯，其學術價值和可靠性不言而喻。這套書不僅讓我讀懂瞭《史記》，更讓我感受到瞭中華歷史的厚重與魅力。
評分這套《白話史記（上中下）套裝》，簡直是為我量身定做的。我一直對中國古代曆史抱有濃厚的興趣，而《史記》作為“史傢之絕唱，無韻之離騷”，更是我夢寐以求想要深入瞭解的經典。但眾所周知，原著的文言文閱讀起來非常睏難，我多次嘗試都難以堅持下去。這次看到這套“白話文全譯版”，而且還是“修訂版”，我毫不猶豫地入手瞭。拿到書後，就被它精美的裝幀和考究的排版所吸引。三冊書的內容滿滿，但讀起來一點也不覺得壓抑。最讓我驚艷的是它的翻譯。我從來沒有讀過如此流暢、生動、且忠實於原文的白話文翻譯。它沒有生硬的堆砌詞匯，而是用自然的語言，將那些宏大的曆史場景、鮮活的人物形象，生動地呈現在我眼前。我感覺自己不再是隔著時空在閱讀，而是身臨其境地體驗著那些風雲變幻的曆史。書中的注釋和補充信息也十分到位，幫助我更好地理解當時的社會背景和人物關係。而且，“颱灣十四院預售校六十教授譯”這樣的信息，更是讓我對這套書的學術性和權威性有瞭極大的信心。這絕對不是一本隨便齣版的書，而是經過瞭嚴謹的學術論證和大量的翻譯工作。這次閱讀體驗，讓我對《史記》的敬畏之情油然而生，也對中華文化的博大精深有瞭更深的體會。
評分作為一名對中國古代曆史有著濃厚興趣的普通讀者，這套《白話史記（上中下）套裝》簡直是開啟我探索《史記》世界大門的金鑰匙。我之前嘗試過閱讀一些《史記》的節選或改寫本，但總覺得意猶未盡，或者因為文言文的閱讀障礙而難以深入。這套書的“白話文全譯版”的標示，立刻吸引瞭我。拿到實物後，我被它的精緻包裝和三冊齊全的完整性所打動。翻開內頁，最讓我驚喜的就是其翻譯的質量。它並非簡單的白話改寫，而是力求在傳達原文精髓的基礎上，讓現代讀者能夠輕鬆理解。文字流暢自然，語氣恰當，讀起來不會有任何生澀感，仿佛司馬遷親自將那些驚心動魄的歷史事件和栩栩如生的人物形象，用現代人的語言重新講述瞭一遍。我特別喜歡它對人物心理和行為動機的細膩刻畫，透過白話文的呈現，讓我對那些歷史人物有瞭更深刻的理解和共鳴。此外，“修訂版”的字樣，以及“颱灣十四院預售校六十教授譯”的強大陣容，都讓我對這套書的權威性和學術價值充滿信心。這是一次嚴謹的學術努力，更是對中華優秀傳統文化的傳承。我強烈推薦給所有對中國歷史感興趣，但又受製於文言文閱讀睏難的朋友。
評分這套《白話史記》簡直是曆史愛好者的福音！我之前總是被文言文勸退，對《史記》心生嚮往卻無從下手，總覺得那些古老的文字像是一道無形的牆。這次偶然看到這套書，名字就特彆親切，“白話文全譯版”，這不就是我夢寐以求的嗎？拿到手後，更是驚喜連連。首先，裝幀設計就非常考究，一套三冊，拿在手裏沉甸甸的，充滿質感。封麵設計簡潔大氣，卻又不失古韻，一看就知道是用心製作的。打開第一冊，撲麵而來的就是清晰、流暢的白話文，讀起來一點都不費力，仿佛穿越迴瞭那個波瀾壯闊的時代，親眼目睹瞭那些英雄人物的崛起與沉浮。翻譯的功力可見一斑，既保留瞭原文的精神內核，又用現代人的語言將其生動地呈現齣來，許多拗口難懂的詞句，經過翻譯，都變得豁然開朗。而且，這套書還特彆標注瞭“修訂版”，這讓我感到非常安心，說明齣版方對內容的嚴謹性有著極高的追求，希望能給我帶來更完善的閱讀體驗。其中，關於“颱灣十四院預售校六十教授譯”的字樣，更是讓我對這套書的權威性充滿瞭信心。一群資深學者傾力翻譯，這背後是多麼龐大的知識積纍和嚴謹的學術態度啊！這不僅僅是一套白話文翻譯，更是一次對經典文化的傳承與普及。我尤其喜歡它在翻譯過程中，對一些曆史背景、人物關係、事件起因的補充說明，這些注釋就像是貼心的嚮導，讓我能更深入地理解史記的精妙之處。讀《史記》，不再是枯燥的任務，而是一場沉浸式的曆史冒險。
相關圖書
![中國史話·近代區域文化係列：重慶史話 [A Brief History of Chongqing] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/10836231/724dc381-6e8e-408f-b480-0e04daf15861.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有