具体描述
内容介绍
司马迁的《史记》是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，BD《史记》。但因其文字古质，没有相D学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。 基于上述认识，上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。
关联推荐
司马迁的《史记》，贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其D代的史事，为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，不惟传载了中国先祖的智慧，且描述了先祖的历史事迹。可以这么说：惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。作为一个中国人要了解自家的历史文化，BD《史记》。
但《史记》对普通读者来说，因其文字古质，除了那些专业的文史学研究者外，没有相D学力的人是无法读通的。因此，白话语译J是《史记》普及化所绕不过去的工作。
这一工作在三十年前的台湾J有人在做了，而且还做的FC的好。上个世纪七十年代末，在ZM学人台静农的倡导下，台湾十四所院校的六十位教授，花了两年时间，将《史记》一百三十卷全部以白话文译出，总计一百六十万言。这六十位教授或为《史记》研究专家，或国学功底深厚。译文忠实于原文，其文字流畅典雅，深得译作之信达雅之要旨。尤为一提的是，全书在逐字逐句语译的基础上，共增加了近千处的注解，将SS有影响力的《史记》注疏（除通常的三家注外，尚有《史记会注考证》、《史记札记》、钱大昕、叶昌炽等等）融会于白话译文之中。在正文前面，附有六十位译者之签名小传，也是对读者的一种表态，一种承诺。
目录
序 出版前言 体例 译者签名及小传 史记卷一 五帝本纪D一 史记卷二 夏本纪D二 史记卷三 殷本纪D三 史记卷四 周本纪D四 史记卷五 秦本纪D六 史记卷六 秦始皇本纪D六 史记卷七 项羽本纪D七 史记卷八 高祖本纪D八 史记卷九 吕太后本纪D八 史记卷十 孝文本纪D十
用户评价
拿到这套《白话史记》（上中下）套装，感觉像是打开了一个尘封已久的历史宝藏。我一直对中国古代史充满兴趣，但《史记》原著的文言文实在是一道难以逾越的鸿沟。市面上也有些白话文翻译，但总觉得在语言的韵味和历史的厚重感上有所缺失，要么过于浅白，失了古籍的风骨，要么夹杂着太多现代口语，显得不够庄重。这套书却给我带来了全新的体验。首先，它的翻译质量真的非常出色。不是那种生硬的直译，而是真正做到了“信达雅”。文字流畅自然，丝毫没有生涩之感，读起来就好像在读一部精彩的历史小说，情节跌宕起伏，人物刻画栩栩如生。我特别注意了书中对一些关键历史事件的描述，比如鸿门宴，白话的翻译让我第一次清晰地理解了刘邦和项羽之间微妙的心理博弈，以及范增的谋划与无奈。更让我惊喜的是，这套书还特别提到了“修订版”，这说明它并非一次性的粗糙产物，而是经过了反复打磨和优化，这对于追求阅读质量的我来说，是极大的福音。而且，“台湾十四院预售校六十教授译”的字样，无疑为这套书增添了巨大的学术价值和可信度。这么多教授的集体智慧，能够保证翻译的准确性和学术性，避免了个人翻译可能存在的局限性。我感觉这套书不仅能让我读懂《史记》，更能让我体会到《史记》的精髓，是一次非常值得的投资。
评分我一直對中國古代歷史有着濃厚的興趣，而《史記》無疑是這條歷史長河中最耀眼的明珠。然而，原著的文言文閱讀起來確實是一道不小的門檻，讓我多次在半途而廢。這次偶然看到了這套《白話史記（上中下）套装》，被其“白话文全译版”的承諾所吸引。拿到手後，我對這套書的整體質量感到非常滿意。首先，它的裝幀設計非常精美，三冊的套裝拿在手裏非常有質感，一看就是用心製作的。翻開內頁，最讓我驚喜的是其翻譯的水平。它不是那種生硬的、脫離原文的翻譯，而是力求在準確傳達司馬遷原意的基礎上，用流暢、生動的白話文呈現。讀起來絲絲入扣，讓我能夠清晰地理解那些複雜的歷史脈絡和人物關係。我特別欣賞它在翻譯中對原文的忠實度，以及對現代讀者閱讀習慣的考量，兩者之間達到了絕佳的平衡。而“修订版”的標識，更是讓我對這套書的精益求精有了更深的認識。最後，“台湾十四院预售校六十教授译”這幾個字，更是讓我對這套書的權威性和學術價值充滿了信心。這絕對是一群頂尖學者嘔心瀝血之作，能夠讓我在閱讀中獲得知識的同時，也能感受到學術的嚴謹和文化的底蘊。
评分这套《白话史记》简直是历史爱好者的福音！我之前总是被文言文劝退，对《史记》心生向往却无从下手，总觉得那些古老的文字像是一道无形的墙。这次偶然看到这套书，名字就特别亲切，“白话文全译版”，这不就是我梦寐以求的吗？拿到手后，更是惊喜连连。首先，装帧设计就非常考究，一套三册，拿在手里沉甸甸的，充满质感。封面设计简洁大气，却又不失古韵，一看就知道是用心制作的。打开第一册，扑面而来的就是清晰、流畅的白话文，读起来一点都不费力，仿佛穿越回了那个波澜壮阔的时代，亲眼目睹了那些英雄人物的崛起与沉浮。翻译的功力可见一斑，既保留了原文的精神内核，又用现代人的语言将其生动地呈现出来，许多拗口难懂的词句，经过翻译，都变得豁然开朗。而且，这套书还特别标注了“修订版”，这让我感到非常安心，说明出版方对内容的严谨性有着极高的追求，希望能给我带来更完善的阅读体验。其中，关于“台湾十四院预售校六十教授译”的字样，更是让我对这套书的权威性充满了信心。一群资深学者倾力翻译，这背后是多么庞大的知识积累和严谨的学术态度啊！这不仅仅是一套白话文翻译，更是一次对经典文化的传承与普及。我尤其喜欢它在翻译过程中，对一些历史背景、人物关系、事件起因的补充说明，这些注释就像是贴心的向导，让我能更深入地理解史记的精妙之处。读《史记》，不再是枯燥的任务，而是一场沉浸式的历史冒险。
评分终于有一套让我能真正读懂《史记》的书了！这套《白话史记（上中下）套装》，绝对是广大历史爱好者，尤其是像我这样文言文功底不深厚的朋友的福音。我之前尝试过阅读一些《史记》的白话版本，但要么翻译过于白烂，失去了原文的韵味，要么夹杂着太多个人理解，显得不够客观。这套书的翻译，可以说达到了一个前所未有的高度。它用非常地道的白话文，将司马迁的原文忠实地呈现出来，文字流畅，语意清晰，即使是那些错综复杂的人物关系和历史事件，读起来也丝毫不费力。我尤其喜欢它对原文的把握，既尊重了历史的严谨性，又注入了现代语言的活力，读起来非常过瘾。而且，看到“修订版”的字样，我更加确信了它的品质。一本真正的好书，必然是经过反复打磨和优化的。更何况，“台湾十四院预售校六十教授译”的标签，让我对这套书的专业性和权威性有了十足的信心。这么多学术大咖的集体智慧，绝对是质量的保证。我仿佛能看到他们一丝不苟地校对文字，力求将最准确、最生动的《史记》呈现给读者。这套书让我重新燃起了对中国历史的热情，感觉自己真的在与古人对话。
评分作为一名对中国古代历史有着濃厚興趣的普通讀者，這套《白話史記（上中下）套装》簡直是開啟我探索《史記》世界大門的金鑰匙。我之前嘗試過閱讀一些《史記》的節選或改寫本，但總覺得意猶未盡，或者因為文言文的閱讀障礙而難以深入。這套書的“白話文全譯版”的標示，立刻吸引了我。拿到實物後，我被它的精緻包裝和三冊齊全的完整性所打動。翻開內頁，最讓我驚喜的就是其翻譯的質量。它並非簡單的白話改寫，而是力求在傳達原文精髓的基礎上，讓現代讀者能夠輕鬆理解。文字流暢自然，語氣恰當，讀起來不會有任何生澀感，仿佛司馬遷親自將那些驚心動魄的歷史事件和栩栩如生的人物形象，用現代人的語言重新講述了一遍。我特別喜歡它對人物心理和行為動機的細膩刻畫，透過白話文的呈現，讓我對那些歷史人物有了更深刻的理解和共鳴。此外，“修订版”的字樣，以及“台湾十四院预售校六十教授译”的強大陣容，都讓我對這套書的權威性和學術價值充滿信心。這是一次嚴謹的學術努力，更是對中華優秀傳統文化的傳承。我強烈推薦給所有對中國歷史感興趣，但又受制於文言文閱讀困難的朋友。
评分這套《白話史記（上中下）套装》的出現，可以說是徹底改變了我對閱讀歷史經典的看法。我一直覺得《史記》是一部偉大的著作，但原著的文言文對我這個普通讀者來說，確實是難以逾越的障礙。市面上雖然有一些白話文的翻譯版本，但總感覺在精準度和文化傳承上有所欠缺。這套書的出現，則完全顛覆了我的印象。首先，它的翻譯質量非常高。文字流畅自然，又準確地傳達了原文的意涵，讓我第一次能夠如此輕鬆地進入司馬遷所構建的那個波瀾壯闊的歷史世界。那些曾經晦涩難懂的詞句，在白話文的翻譯下，變得生動形象，引人入勝。我感覺自己不再是被動地接受信息，而是與歷史人物進行了一場跨越時空的對話。其次，這套書是“修订版”，這讓我對其內容的準確性和完整性有了極大的信心。一本好的著作，必然要經歷多次的打磨和校驗。而“台湾十四院预售校六十教授译”的字樣，更是為這套書的權威性添上了濃墨重彩的一筆。能夠由這麼多資深的教授聯手翻譯，其學術價值和可靠性不言而喻。這套書不僅讓我讀懂了《史記》，更讓我感受到了中華歷史的厚重與魅力。
评分一直以来，我对司马迁的《史记》都抱有深深的敬意，但坦白说，原著的阅读门槛太高了，每次尝试都以失败告终。直到我发现了这套《白话史记（上中下）套装》。拿到书的那一刻，我就被它厚重的质感和精美的设计所吸引。三册书的排版非常合理，纸张的触感也很好，阅读起来十分舒适。最让我惊喜的是它的翻译。真的做到了“白话文全译”，每一个字、每一句话都通俗易懂，仿佛司马迁亲口在给我讲述那些发生在几千年前的故事。我最喜欢的是那些人物传记部分，比如项羽、刘邦、韩信的故事，用白话文读起来，他们的雄才大略、他们的悲欢离合，都变得格外鲜活。之前读过的某些版本，虽然也是白话，但总觉得少了一点原著的韵味，而这套书的翻译，却在保持原文精神的同时，将故事讲得引人入胜，让人拍案叫绝。而且，它还标注了“修订版”，这说明出版方非常认真，是对读者负责任的表现，能够给我带来更佳的阅读体验。关于“台湾十四院预售校六十教授译”的字样，也让我对这本书的专业性有了极大的信心，这绝对不是一家出版社随便找个译者就能完成的作品，而是集合了顶尖学术力量的结晶。我强烈推荐给所有想了解中国历史，但又被文言文困扰的朋友。
评分这套《白话史记（上中下）套装》，简直是为我量身定做的。我一直对中国古代历史抱有浓厚的兴趣，而《史记》作为“史家之绝唱，无韵之离骚”，更是我梦寐以求想要深入了解的经典。但众所周知，原著的文言文阅读起来非常困难，我多次尝试都难以坚持下去。这次看到这套“白话文全译版”，而且还是“修订版”，我毫不犹豫地入手了。拿到书后，就被它精美的装帧和考究的排版所吸引。三册书的内容满满，但读起来一点也不觉得压抑。最让我惊艳的是它的翻译。我从来没有读过如此流畅、生动、且忠实于原文的白话文翻译。它没有生硬的堆砌词汇，而是用自然的语言，将那些宏大的历史场景、鲜活的人物形象，生动地呈现在我眼前。我感觉自己不再是隔着时空在阅读，而是身临其境地体验着那些风云变幻的历史。书中的注释和补充信息也十分到位，帮助我更好地理解当时的社会背景和人物关系。而且，“台湾十四院预售校六十教授译”这样的信息，更是让我对这套书的学术性和权威性有了极大的信心。这绝对不是一本随便出版的书，而是经过了严谨的学术论证和大量的翻译工作。这次阅读体验，让我对《史记》的敬畏之情油然而生，也对中华文化的博大精深有了更深的体会。
评分这套《白话史记（上中下）套装》绝对是我近期购书中最满意的一次。我一直对历史，尤其是中国古代史有着浓厚的兴趣，而《史记》无疑是中国历史的基石。但苦于文言文的障碍，我总是望而却步。这次抱着试试看的心态入手了这套白话文全译版，结果完全超出了我的预期。首先，这套书的翻译水平堪称一流。它没有简单地将文言文变成口语，而是用一种既忠实于原文，又符合现代读者阅读习惯的方式呈现。读起来非常流畅，丝毫不会感到生涩或晦涩。我特意翻看了几篇著名的篇章，比如《项羽本纪》和《汉书·高帝纪》，翻译都恰到好处，既保留了史书的严谨性，又充满了故事性。让我能够清晰地理解人物的动机、事件的来龙去脉。其次，这套书的“修订版”标识，让我感到非常放心，意味着它经过了多次的校对和优化，力求呈现最完美的内容。而且，“台湾十四院预售校六十教授译”的字样，更是让我对这套书的权威性和学术性充满信心。这么多学者的共同努力，保证了翻译的质量和深度。这不仅仅是一套书，更是一种文化的传承。我感觉自己仿佛真的穿越回了那个时代，亲历了那些波澜壮阔的历史事件。
评分这套《白话史记（上中下）套装》的出现，可以说是圆了我多年来想要深入了解《史记》的心愿。我一直对司马迁的这部巨著心向往之，但文言文的门槛实在太高，读起来总是断断续续，难以形成系统的认识。这套书的“白话文全译版”字样，直接击中了我的痛点。拿到手后，我迫不及待地翻阅，发现这套书的翻译质量真的非常出色。它不是那种简单的直译，而是非常注重语言的流畅性和可读性，用现代人的思维方式和表达习惯，将《史记》中的故事娓娓道来。我感觉就像在听一位学识渊博的长者，用清晰易懂的语言，给我讲述那些发生在遥远年代的传奇故事。人物的对话，事件的描写，都充满了画面感，让我仿佛置身其中。而且，书中提到“修订版”，这让我觉得出版方非常用心，对内容的质量有很高的要求。再加上“台湾十四院预售校六十教授译”的字样，更是让我对这本书的学术性和严谨性充满了信心。我深知，能够获得如此多教授的认可和翻译，这套书的价值绝不一般。它不仅仅是一套阅读工具，更是一次对中华文明的深度探索。我非常享受阅读的过程，感觉自己不仅在增长知识，更在提升人文素养。
相关图书
![中国史话·近代区域文化系列：重庆史话 [A Brief History of Chongqing] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10836231/724dc381-6e8e-408f-b480-0e04daf15861.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有