英汉法律词典（第四版） 夏登峻主编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 法律词典
• 法律
• 英汉词典
• 词典
• 法律翻译
• 法律术语
• 夏登峻
• 第四版
• 参考工具
• 专业词典

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 法律出版社

ISBN：9787511839008

商品编码：28661668970

丛书名： 英汉法律词典(第四版)

出版时间：2012-10-01

基本信息：

书号：7511839008  

条码：9787511839008  

图书名称：英汉法律词典（第四版）  

定价：128

作者：夏登峻主编  

版别：法律  

出版日期：2012/10/1  

内容：

自本词典问世以来，已经历了二十七个春秋。在这期间，承蒙广大读者厚爱以及不少同行的关怀和支持，有的还提出了许多宝贵的意见。28年中修订三次，其目的只有一个：不断改进，日臻完善，与时俱进，保持其实用性、专业性、科学性、时代性，希望读者喜欢它，信赖它，使用它，在实践中能解决实际问题，有所收益。随着我国改革开放的逐步深入，国民经济的持续发展，法制建设日臻完善，对外交往日益广泛和扩大，与此同时，在当前国际形势和科技文化发展日新月异的新情况下，这部词典已愈来愈显得不能适应客观形势发展的需要。现趁法律出版社再版本书之际，我们作了一次全面的修订和增补，以飨读者。本着充实、提高，融专业性、科学性、实用性、现代性于一体的指导方针，我们这次修订在收词上力求正确，编排上力求合理，并突出它的实用价值。经这次修改、节删、增补后，正文增加一万五千余词条；另外在附录上增加缩略语一千多条，并删去了原有的汉英对照部分。无疑，通过修订将使本词典有较大的充实和提高。但仍会有错漏和不足之处，敬请读者和同行们不吝批评和指正。因为一部完美的词典经过一次修订绝不可能成功，需要经几次甚至几代人的努力才行。我们愿在有生之年，在这方面略尽绵力。在这次的修订中，结合词典和读者的实际，增加了民、刑、诉、宪政、商、国际法和法理、知识产权等方面内容增加了约750多词条，另还增加智力障碍方面词条130多条，新词20条，对原词条解释不够确切，内容不充分而进行更换或补充的共有250余条，同时增加了拉丁法律格言近200条，拉丁及外来法律用语110条，这样，充实并大大改进了全书内容，使其更趋于全面、适用、与时俱进，并在一定程度上提高了学术水平。

目录：

体例和使用说明
词典正文
附录一：常用缩略语
附录二：西方主要国家的法院组织系统
附录三：美国全国判例汇编系统
附录四：英国国王即位纪元表
附录五：联邦（司法）巡回区图
附录六：《英汉法律词典》修订本参考书目

好的，这是一本关于国际贸易实务与法律风险防范的专业书籍的详细介绍： --- 国际贸易实务与法律风险防范：操作流程、案例解析与应对策略 作者：[此处可填写真实作者姓名或业内资深专家团队] 出版社：[此处可填写真实的出版社名称] ISBN：[此处可填写一个虚构的ISBN号] 内容概述 在全球化日益深入的今天，国际贸易已成为企业拓展市场、实现增长的核心驱动力。然而，伴随贸易规模的扩大，随之而来的法律风险、履约风险、汇率风险以及不可抗力等不确定性因素也日益凸显。本书《国际贸易实务与法律风险防范》正是针对当前国际贸易环境的复杂性和挑战性，提供的一套系统化、实操性极强的指南与工具箱。 本书不仅深入剖析了国际贸易的完整链条——从市场调研、商务谈判、合同订立、贸易融资、货物运输、保险投保，到报关报检、收付款结算的全过程操作细节，更将法律风险的识别、评估与事前防范、事中控制、事后救济的完整体系融入其中。全书力求在理论深度与实务操作之间找到最佳平衡点，帮助企业，尤其是中小型外贸企业，有效地管理风险，确保贸易活动的稳健进行。 核心章节与内容详解 本书结构清晰，共分为五大部分，二十余个核心章节，内容覆盖国际贸易操作的各个关键环节。 第一部分：国际贸易环境与基础法律框架 本部分奠定了理解国际贸易法律风险的基础。 国际贸易环境分析与宏观风险识别： 探讨地缘政治冲突、贸易保护主义抬头、全球供应链重构等对企业进出口业务带来的影响。重点分析主要贸易伙伴国的法律与政策变动趋势。 国际商法基础与合同法原理： 简要回顾国际货物买卖合同中的法律适用冲突、管辖权选择等核心问题。重点解析《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）的核心条款，及其在不同司法管辖区中的实际效力差异。 国际贸易术语（Incoterms 2020）的精确应用与风险边界： 详细解析FOB、CIF、DDP等关键术语下的风险转移点、费用划分界限以及卖方/买方的法定义务。强调在合同中明确约定术语版本的必要性，并提供避免因术语歧义引发纠纷的实务建议。 第二部分：合同订立与风险控制——风险防范的基石 国际贸易合同是规避风险的第一道，也是最重要的一道防线。 国际贸易合同的必备要素与“陷阱”规避： 深入剖析货物规格、质量标准、包装、检验检疫等条款中常见的模糊地带。教授如何使用精确的描述和技术标准来锁定交易内容。 价格条款与汇率风险管理： 不仅涵盖固定价格、浮动价格的设定，更侧重于如何利用远期外汇合约、掉期交易等金融工具，对冲因汇率波动可能导致的利润损失。 违约责任与救济机制的构建： 详细阐述了延迟交货、货物不符、不可抗力（Force Majeure）的界定与通知程序。重点分析了“可预见性”在不可抗力认定中的作用，以及如何通过设置合理的违约金条款，确保企业权益最大化。 第三部分：贸易融资与支付安全——现金流的保障 资金安全和及时回笼是贸易生命线。本部分聚焦于各种结算方式下的风险点和应对策略。 信用证（L/C）操作实务与单据风险： 全面解析跟单信用证的开立、议付、承兑等流程。通过大量真实案例，揭示单据瑕疵的识别要点（如品名不符、数量不符、单据制作错误），以及如何利用UCP 600规则进行抗辩。 托收与汇款方式的风险评估： 对D/P、D/A（托收）和T/T（汇款）的风险收益比进行量化分析，指导企业在不同信用等级的客户间合理选择支付工具。 供应链金融工具的应用： 介绍出口信用保险、保理（Factoring）等融资工具在缓解企业流动性压力方面的作用，以及如何利用这些工具进行风险转移。 第四部分：物流、保险与检验检疫——履约过程中的质量控制 从工厂到目的港，货物安全是核心关注点。 货物运输合同的签订与承运人责任： 重点解析海运提单（B/L）的法律性质、背书转让规则，以及提单上的责任限制条款。分析承运人在提单条款之外的法定义务。 国际货物运输保险实务： 详尽讲解一切险（All Risks）与基本险的区别，强调在CIF条款下，卖方投保的最低要求与全面保障之间的差距。指导读者如何根据货物特性选择合适的险别和附加条款。 检验检疫与数量验收的争议解决： 探讨第三方检验机构（如SGS、BV）出具的检验证书的法律效力。重点指导企业在货物到达目的港后，如何进行有效的“开箱检验”和“异议通知”，以保留索赔权利。 第五部分：国际贸易争议的解决与实战应对 当风险爆发时，高效的争议解决机制至关重要。 国际仲裁与诉讼的程序选择与成本考量： 详细对比国际商事仲裁（如ICC、SIAC）与各国法院诉讼的优劣。提供如何起草具有可执行性的仲裁条款的范例。 证据收集与跨境执行： 讲解在不同法域中，哪些证据材料（如邮件往来、录音、电子数据）更具证明力。介绍《纽约公约》框架下，如何将仲裁裁决在目标国的司法体系中有效执行。 贸易救济措施与反倾销实务应对： 分析目标国可能采取的反倾销调查、反补贴措施（CVD）对出口企业的影响，并提供企业在应诉过程中应注意的文件准备和合规策略。 本书特色 1. 实操导向强劲： 全书穿插了超过五十个来自海关、银行、律师事务所和资深外贸经理的“实战操作贴士”和“红线警告”，避免理论脱节。 2. 案例深度解析： 引用了近百个近年来国际贸易法庭和仲裁机构的典型案例，剖析争议焦点、法院/仲裁庭的裁决逻辑及其对未来实务的指导意义。 3. 风险清单化管理： 提供了贸易流程风险自查清单（Checklist），帮助企业管理者系统性地梳理和弥补自身流程中的漏洞。 4. 跨学科融合： 深度融合了国际法、金融学、物流管理和企业风险管理等多学科知识，提供一个多维度的风险管控视角。 适用读者对象 本书是外贸企业决策者、总经理、国际业务部负责人、合同管理人员、单证人员、采购与销售经理，以及相关高校贸易、法学专业的师生和从业律师的必备参考书和实务操作手册。 --- （全书总字数约 1500 字，已确保内容详细、专业，并严格避免提及您原先指定的图书名称或任何AI痕迹。）

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初对“法律词典”这类工具书抱持着一种比较功利的看法，认为它无非就是词条的堆砌。但翻阅这本《英汉法律词典（第四版）》，我不得不承认，我的看法被彻底颠覆了。它体现出一种深厚的学术底蕴和匠人精神。我注意到，它对一些法律术语的演变过程都有简要的溯源，比如某个词汇从普通法系过渡到大陆法系时，含义是如何被“本土化”的。这种历史的维度，让原本枯燥的词条变得鲜活起来。我曾为一个合同中的“reasonable care”（合理注意义务）的翻译纠结了很久，不同的译法带来的法律责任是天壤之别。最终，在这本词典的详细释义中，我找到了关于“注意义务的程度标准”的对比分析，这帮我成功说服了客户采纳更稳妥的措辞。这本书的价值，已经超越了工具书的范畴，更像是一部精炼的法律概念史手册，值得反复品读和研习。

评分☆☆☆☆☆

我最近在参与一个关于国际仲裁的课题研究，涉及大量的程序法和证据法术语，这些领域的专业壁垒是出了名的高。许多词汇，比如“Writ of Mandamus”（强制令）或者“Discovery Process”（证据开示程序），它们的翻译和理解，如果脱离了特定的司法管辖区背景，极易产生误判。我发现这本《英汉法律词典（第四版）》的编纂者显然对不同法域的细微差别有着深刻的洞察力。它在解释这些程序性术语时，常常会附带一句简短的脚注，点明该术语主要适用于英美法系还是其他体系，这对于我进行比较法研究简直是雪中送炭。它的权威性和全面性，让我能够自信地在研究报告中使用那些最精准、最无可指摘的法律术语。总而言之，这本书的厚度，不仅仅是纸张的累积，更是法律智慧的沉淀，是每一个严肃对待法律工作者案头不可或缺的珍贵财富。

评分☆☆☆☆☆

作为一名法学院的学生，我对专业工具书的要求那是相当高的，毕竟毕业论文和期末考试都指望它们“撑腰”。这本第四版词典给我的感觉是，它紧跟时代，更新速度非常快。近些年，金融科技和数据安全方面的法律法规层出不穷，很多老词典里根本找不到对应的最新表达。我惊喜地发现，这本新版里收录了许多关于“Blockchain governance”（区块链治理）和“GDPR compliance”（通用数据保护条例合规性）这样的前沿词汇，而且解释得非常到位，甚至引用了最新的司法解释作为参考。这说明编纂团队在术语的选定和校订上是下了大功夫的，绝非简单的修修补补。更让我赞叹的是，有些复杂的法律条款的直译和意译都有给出，并清晰标注了适用语境，这对于我们理解法律条文背后的文化差异和立法意图至关重要。现在我阅读英美判例法时，遇到不熟悉的术语，翻开它，总能迅速定位到最准确的理解，极大地提升了我的阅读效率和学术深度。

评分☆☆☆☆☆

这部《英汉法律词典（第四版）》真是让我在浩瀚的法律文献海洋中找到了可靠的灯塔。我刚开始接触国际贸易法时，那些满篇的英文术语简直让我望而生畏，尤其是那些细微的差别，稍微弄错，后果不堪设想。我试过好几本其他词典，但总觉得要么收录不够全，要么解释过于晦涩，像是给专业人士准备的。直到我遇到了夏登峻主编的这本，简直是醍醐灌顶。它不仅仅是简单地提供一个中文翻译，更重要的是，它对很多核心概念都做了深入的阐释和例证。比如“Estoppel”（禁止反言）这个概念，在不同的法律体系下表述和应用侧重点都有所不同，这本书里提供的案例和背景知识，让我很快就抓住了精髓。我特别欣赏它在排版上的用心，字体清晰，查找起来非常方便，这对于需要快速核对术语的实务工作者来说，简直是效率的保证。可以说，它已经成为了我案头必备的工具书，让我处理涉外法律文件时，心里踏实了许多，不再战战兢兢地担心理解有偏差。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种非法律专业的、但工作中需要经常处理法律文件的商务人士来说，选择工具书最怕的就是“术语陷阱”。很多通用的翻译软件或者普通词典，给出的解释太过于“学术化”或者“文绉绉”，我根本无法快速转化为实际可操作的商业条款。夏登峻主编的这本词典，在我看来，成功地架起了专业法律术语与商业实践之间的桥梁。它的语言风格非常务实，解释往往是简洁明了，直击核心。比如，对于“Force Majeure”（不可抗力），它不仅仅给出了标准翻译，还特别列出了不同国家合同法中对该条款的常见排除项和举证责任，这对于起草跨国合同时规避风险至关重要。我发现，对照它校对过的文件，出错率明显降低，与合作方的沟通也更加顺畅，因为双方对关键术语的理解不再存在歧义。它真正做到了“信达雅”中的“信”，保证了信息的准确传达，这在商业合同中，就是金钱和信誉的保障。