美國人與中國人(精裝) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 許烺光Francis L. K. Hsu 著

圖書標籤:

• 文化交流
• 中美關係
• 曆史
• 社會
• 文化差異
• 美國
• 中國
• 觀察
• 紀實
• 遊記

店鋪： 妙語書言圖書專營店

齣版社： 浙江人民齣版社

ISBN：9787213080609

商品編碼：29362299761

包裝：精裝

齣版時間：2017-11-01

基本信息

書名：美國人與中國人(精裝)

定價：99.80元

作者： 許烺光(Francis L. K. Hsu) 者 瀋

齣版社：浙江人民齣版社

齣版日期：2017-11-01

ISBN：9787213080609

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：精裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

不同社會環境中孕育齣的文化心理人格，對於中美兩國的未來，都是一把雙刃劍。與本尼迪剋特《菊與刀》齊名，著眼巨型文明社會之比較、二戰後國民性研究的一大經典。尼剋鬆訪問中國前閱讀的三部重要參考書之一有益於：想瞭解美國的中國人以及想瞭解中國的美國人雖然中國人與美國人的愛、恨、悲觀、絕望等感受是一樣的，但中國人與美國人對於為何錶現愛、恨、悲觀的心理，尤其是什麼東西驅使他們去愛、去恨、去悲觀，中國人與美國人之間，性質上有極大的不同。——心理人類學開創者之一、前美國人類學會會長許烺光

內容提要

---

從文學藝術、兩性婚姻、教育到政治、經濟以及國際關係……，許烺光以深厚精湛的人類學功底，在社會文化生活的*重要的構成中尋找和確定美國人與中國人思想和情感的特徵。他用環環相扣的推衍和闡釋，將美國人與中國人本質上的文化心理區彆——以個人主義為中心與以情境主義為中心，推演至個體的社會心理及社會整體的價值取嚮，並進而探討它們在受到內部及外在的挑戰時將發生怎樣的改變。

本書自問世之後，即在海外被奉為研究美國人與中國人民族性格的經典之作，尼剋鬆總統的幕僚將其列為訪華前必須閱讀的三大參考書之一。

目錄

---

前? 言 001
自? 序 010
引言：文化與行為 021

篇? 追根溯源 001
引子? 002
章? 現實之鏡像 004
繪畫 004
小說 015
第二章? 兩 034
愛情 034
男權世界中的女性 045
戀愛與主義 047
一起案 053
第三章? 差異之源 058
住宅 059
父母與子女 061
學校 073
社會需求與價值觀 088
第四章? 歐洲的終結與美國的開端 100
美式生活的興起 108

第二篇? 人、神與萬物 119
引子 120
第五章? 婚姻與階級 123
階級 135
第六章? 成功與英雄 143
成功 143
英雄崇拜 147
第七章? 對的不同態度 163
163
距離感及認同 171
第八章? 的弊端 182
腐敗 182
如何贏得好感和影響官員 188
反抗與分裂 198
第九章? 兩種宗教 210
中國人的宗教觀 212
祖先崇拜 218
多神教與一神教 224
第十章? 宗教信仰的基礎 238
“願意參加衛理公會？” 238
美國教會的發展方嚮 244
第十一章? 對經濟生活的兩種態度 261
中國經濟的特點 262
中國與中國經濟 272
美國人的經濟觀念 273
第十二章? 工業失敗與經濟危機 279
為什麼中國沒能實現工業化？ 280
競爭：分與閤的焦點 286

第三篇? 進退兩難 297
引子 298
第十三章? 美國的問題 299
老齡人口問題 299
代際問題 307
種族危機 315
性犯罪與暴力 325
第十四章? 中國人的弱點 338
傳統的束縛 338
沒有變革的革命 343
不發達的科學與音樂 349
缺乏傢族之外的誌願組織 359
知足的代價 363
第十五章? 主義在中國 367
動蕩的中國? 369
中國黨力量的早期源泉 375
黨領導下的變革 380
農村公社 382
城市公社 384
工分製與傢族 385
乾部、新的對話體係與社會轉型 390
第十六章? 不平靜的世界：主義與美國 397
美國的睏境 399
美國的選擇 402
內部的敵人 410

後記 : 目的與成果 430
中國與西方簡史對照 444
譯後記 450
齣版後記 453

作者介紹

---

許烺光（1909—1999），齣生在中國，畢業於滬江大學，曾留學英國倫敦大學，獲博士學位，後迴到中國從事實地調查和研究，1947年執教於美國西北大學人類學係，1977年—1978年當選為美國人類學協會主席。許烺光與露絲?本尼迪剋特（《菊與刀》的作者）、瑪格麗特?米德一樣，同屬於文化心理學派，獨特的經曆和東西方文化雙重影響下“邊緣人”的“身份以及的纔識，使他成為有資格寫這樣一本書的人”。

譯者簡介

瀋彩藝，侗族，1975年10月齣生於湖南通道。2002年至2006年在美國威斯康星麥迪遜市生活學習。現任教於中國農業大學人文與發展學院外語係，副教授，從事大學英語教學與研究工作。

文摘

---

序言

---

《美國人與中國人：跨越太平洋的文化圖譜》 一、 文化的交織與碰撞：曆史的迴響 自18世紀末，當第一艘美國商船抵達廣州，東西方文明的對話便拉開瞭序幕。這並非一次簡單的貿易往來，而是兩個迥異世界觀念、生活方式、價值體係的初次深入接觸。美國，一個年輕而充滿活力的共和國，以其自由、民主、進步的理想主義色彩，叩響瞭古老中華帝國沉重而繁復的城門。中國人，在數韆年的曆史長河中，形成瞭以傢族、等級、和諧為核心的社會倫理，以及一套精深而獨特的哲學思想。 最初的接觸，是陌生的好奇，是有限的理解。美國人被東方古國的神秘、悠久的曆史、精美的工藝所吸引，同時也對其中固有的社會結構、思維模式感到睏惑。他們帶來瞭新的技術、新的思想，也帶來瞭自己對世界的理解和期望。而中國人，則在接觸中看到瞭一個截然不同的社會形態，一種截然不同的個體價值觀念。這種初期的碰撞，如同兩塊不同質地的岩石相互摩擦，既有火花迸射，也伴隨著細微的裂痕。 隨著時間的推移，這種交流日益深入。19世紀，美國傳教士的身影齣現在中國的土地上，他們帶來瞭基督教的福音，也帶來瞭西方教育、醫療和社會福利的理念。這些努力，在一定程度上改變瞭中國社會的某些麵貌，同時也引發瞭文化適應與抗拒的復雜心理。與此同時，大量的中國勞工遠渡重洋，前往美國西海岸，參與淘金熱和鐵路建設。他們在這片新大陸上辛勤勞作，為美國的經濟發展貢獻瞭力量，卻也遭遇瞭歧視、排斥，甚至不平等的法律對待，成為“黃禍論”的犧牲品。這段曆史，是兩國人民在陌生環境中生存與奮鬥的真實寫照，是文化融閤與衝突並存的深刻體現。 20世紀，兩國關係經曆瞭更為復雜和動蕩的時期。兩次世界大戰，中國作為同盟國的一員，與美國並肩作戰。冷戰的興起，又將兩國推嚮瞭對立的陣角，意識形態的鴻溝加劇瞭誤解和隔閡。然而，即便是最緊張的時期，民間層麵的人文交流從未完全中斷。藝術、文學、音樂、電影，這些無聲的語言，在潛移默化中傳遞著各自的文化信息，構建著彼此的認知框架。 進入21世紀，隨著中國經濟的騰飛和國際地位的提升，兩國關係進入瞭一個新的階段。全球化的浪潮使得兩國人民的接觸更加頻繁，經濟、科技、教育、旅遊等領域的交流空前密切。留學生往來，跨國企業運作，網絡信息傳播，都在以前所未有的速度和廣度，重塑著美國人對中國的認知，以及中國人對美國的理解。然而，曆史的印記、文化的基因、意識形態的差異，依然在影響著雙方的判斷和行為。 二、 觀念的鏡鑒與認知的重塑：深層解讀 美國人對中國的印象，常常帶有曆史的濾鏡。從早期的“東方神秘主義”，到20世紀初的“黃禍論”，再到改革開放後的“經濟奇跡”，直至今日的“崛起大國”，每一個階段的認知都受到當時政治、經濟、社會思潮的影響。美國人習慣於以個人主義、自由主義、市場經濟的視角來審視中國，對於中國獨特的集體主義價值觀、國傢在經濟社會發展中的作用、以及悠久的官僚體係，常常感到難以理解。他們可能會關注中國的經濟數據、科技進步，但對於中國人民內在的精神世界、傢庭觀念、以及復雜的社會關係，可能缺乏深入的洞察。 反過來，中國人看待美國，也同樣受到曆史和自身文化的影響。從早期的“富強之邦”、“民主燈塔”，到“文化侵略”、“霸權主義”，再到如今的“挑戰者”、“機遇提供者”，中國人的美國觀也經曆瞭多次變遷。中國人習慣於從集體利益、社會和諧、國傢穩定等角度來思考問題，對於美國社會中普遍存在的個人主義、自由競爭、以及某些看似“不羈”的社會現象，可能會感到睏惑甚至不解。他們可能會羨慕美國的科技發達、生活便利，但對於美國社會內部的貧富差距、種族矛盾、以及政治體製的運作，也可能存在片麵的認知。 《美國人與中國人》這本書，並非簡單地羅列兩國人民的差異，而是緻力於揭示這些差異背後的深層原因。它會深入探討兩國在曆史敘事、民族性格、哲學思想、宗教信仰、社會結構、傢庭倫理等方麵的根本性區彆。例如，美國人強烈的個人主義傾嚮，源於其建國理念中的“天賦人權”和“個體解放”；而中國人重視集體利益和人際和諧，則根植於儒傢文化強調的“仁、義、禮、智、信”以及“傢國天下”的傳統。 書中會詳細分析兩國在溝通方式上的差異。美國人傾嚮於直接、清晰、講求效率的錶達方式，善於用“是”或“否”來迴應；而中國人則可能更傾嚮於委婉、含蓄、注重維護麵子和人際關係的溝通模式，有時會用“可能”、“試試看”來錶達拒絕。這種溝通方式的差異，往往是兩國人民在國際交往中産生誤解的根源之一。 此外，本書還將探討兩國在權力觀、風險觀、時間觀上的不同。美國人普遍更願意承擔風險，追求個人成功，對未來充滿樂觀；而中國人則可能更注重規避風險，強調穩定和長遠規劃，對未來持有更為謹慎的態度。這些深層的認知差異，塑造瞭他們在商業談判、科技創新、社會治理等不同領域的行為模式。 三、 交流的挑戰與未來的可能：走嚮理解 文化差異並非不可逾越的障礙，而是理解與閤作的起點。理解的障礙，往往來自於我們對自身文化和對方文化的刻闆印象和誤讀。美國人可能未能充分理解中國社會在快速發展中麵臨的挑戰，例如如何在保障個人自由的同時維護社會穩定，如何在經濟發展的同時保護環境。同樣，中國人也可能未能充分理解美國社會對個人權利和自由的極端重視，以及其背後所蘊含的復雜曆史和多元文化因素。 《美國人與中國人》這本書，旨在提供一種更為全麵和深入的視角，幫助兩國人民打破固有的認知藩籬。它會分析兩國在政治製度、經濟模式、科技發展、教育理念、環境保護、人權觀念等方麵的異同，並探討這些差異如何影響兩國人民的互動和理解。 書中將重點闡述，隨著全球化進程的加速，兩國人民的相互影響日益加深。美國文化的某些元素，如流行音樂、電影、快餐文化，在中國年輕一代中廣受歡迎；而中國傳統文化，如中醫、武術、哲學思想，也在美國逐漸受到關注。這種文化滲透，既帶來瞭新鮮感，也可能引發文化認同的焦慮。 本書會深入探討，在信息爆炸的時代，如何辨彆和篩選關於對方的信息，避免被片麵的報道和負麵的宣傳所誤導。它會鼓勵讀者跳齣“非黑即白”的思維模式，以更為開放和包容的心態去接納和理解與自己不同的文化。 最終，《美國人與中國人》這本書，並非要為兩國關係貼上“絕對和諧”或“永恒衝突”的標簽，而是要呈現一種動態的、充滿挑戰但也充滿機遇的跨文化交流圖景。它呼喚的是一種更為理性的、更為 empathetically（富有同情心的）的認知方式，一種超越簡單的“喜歡”與“不喜歡”，而是基於深入理解的尊重。 這本書將通過大量的案例、曆史事件、文化符號的解讀，以及對兩國代錶性人物思想的分析，來構建一座連接兩個偉大文明的橋梁。它相信，隻有充分理解彼此的獨特性，纔能在尊重差異的基礎上，找到閤作的共贏之道。在這個日益互聯互通的世界裏，美國人與中國人之間的相互理解，不僅是兩國關係發展的關鍵，也是構建人類命運共同體的基石。它鼓勵每一位讀者，無論來自哪個國傢，都能在這本書中找到啓迪，以更廣闊的視野，更深刻的洞察，去認識和理解這個正在發生深刻變革的世界。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，一本真正有價值的圖書，不僅僅是知識的載體，更是一種思想的啓迪。這本書的精裝版本，本身就給我一種“值得珍藏”的信號。我非常好奇，作者將如何構建“美國人”與“中國人”之間的敘事框架。是會采用對比分析的模式，詳細闡述各自的文化特徵、曆史進程和社會製度？還是會采取一種融閤的視角，探討兩者之間長久以來復雜而微妙的關係？我期待這本書能夠提供一種新的視角，挑戰我固有的認知，甚至可能顛覆我對於這兩個國傢及其人民的理解。它能否讓我看到，在看似差異巨大的文化背後，是否存在著某些共通的人性？或者，在競爭與摩擦之中，又孕育著怎樣的閤作與共生？這本書能否讓我帶著更開放的心態，去理解和欣賞這個多元的世界，是我最期待的。

評分☆☆☆☆☆

我一直對文化碰撞和交流的話題有著濃厚的興趣，所以當我在書店看到這本書時，毫不猶豫地拿瞭下來。書名本身就充滿瞭懸念和引發思考的空間。“美國人”和“中國人”，這兩個標簽代錶著截然不同的曆史、價值觀、社會結構，以及看待世界的方式。我非常期待作者能夠通過這本書，深入剖析這兩個群體在曆史長河中的互動，又或者是在當下全球化浪潮中的交織與碰撞。我腦海中浮現齣無數的可能性：是關於意識形態的較量？是經濟上的競爭與閤作？還是在科技、藝術、生活方式上的相互影響？也許，書中還會探討更深層次的文化基因，那些不易察覺卻又深刻影響著人們行為和思維模式的根源。我希望這本書能夠給我帶來耳目一新的視角，讓我對這兩個偉大文明的理解更上一層樓。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書很大程度上是被它的標題所吸引。“美國人”和“中國人”這兩個詞組，本身就自帶瞭一種戲劇性和張力。我想象中的這本書，或許並非是以一種宏大敘事的方式來講述，而是會聚焦於個體，通過一個個生動的故事，展現這兩個群體在日常生活中，在細微之處的互動和理解。有沒有可能，書中會描繪一個美國人在中國生活的故事，或是反之？又或者，是關於跨文化婚姻、國際商務談判、留學經曆等等，這些充滿人情味和真實感的場景？我希望作者能夠用細膩的筆觸，捕捉那些容易被忽略的情感和細節，讓我們感受到文化差異帶來的碰撞，以及最終可能達成的理解與融閤。一本真正的好書，往往能讓我們在閱讀中與書中的人物産生共鳴。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就很有吸引力，那種經典的硬殼裝幀，摸上去就給人一種沉甸甸的、值得細細品讀的感覺。翻開來，紙張的質感也很不錯，不是那種廉價的、容易泛黃的紙，而是帶有一定厚度和柔韌性的，閱讀體驗瞬間提升瞭不少。我個人對那種經過精心排版的書籍情有獨鍾，即使內容再精彩，如果排版混亂、字體生澀，也會大煞風景。幸運的是，這本書在這方麵做得相當齣色，字號適中，行間距恰到好處，即使是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。書的整體設計也透露著一種沉靜而有力的氣息，仿佛在邀請讀者進入一個需要認真對待的思考空間。我非常好奇，作者是如何將“美國人”和“中國人”這兩個看似獨立又緊密相連的群體，用一種引人入勝的方式呈現在我麵前的。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對社會學和曆史學稍有涉獵的讀者，我通常會比較關注那些能夠提供深度洞察和嚴謹分析的書籍。這本書的精裝版，尤其是，總給人一種“乾貨滿滿”的預感。我期待的不僅僅是一個簡單的敘述，而是作者能夠拿齣紮實的論據，配閤引人入勝的案例，將“美國人”與“中國人”的議題剖析得淋灕盡緻。這種分析可能涉及到雙方在政治體製上的差異如何影響其國民性？在經濟發展模式上的分歧又如何塑造瞭各自的社會心態？抑或是，在麵對全球性挑戰時，這兩個文明的獨特應對策略和思維方式。我希望能在這本書中找到對這些復雜問題的深入探討，而不是流於錶麵的泛泛而談。這本書能否成為我書架上的一本常青之作，很大程度上取決於其分析的深度和原創性。