朗文当代高级英语辞典-第5版-英英.英汉双解-全文光盘 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

英国培生教育出版亚洲有限公司 著

图书标签:

• 英语辞典
• 英汉双解
• 朗文
• 当代英语
• 高级英语
• 工具书
• 词典
• 学习
• 语言
• 参考书

店铺： 北京京广博图书图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513548977

商品编码：29753745415

出版时间：2014-08-01

暂时没有内容介绍，请见谅！
暂时没有目录，请见谅！

剑桥高阶英汉双解词典（第4版） 深度解析，精准把握现代英语的脉搏 一、 权威性与前沿性：紧跟时代步伐的语言宝典 《剑桥高阶英汉双解词典（第4版）》由剑桥大学出版社权威编译，是全球范围内公认的学习和工作必备的工具书之一。本词典自问世以来，便以其严谨的学术态度和对语言最新动态的敏锐捕捉，赢得了无数学习者和专业人士的信赖。 1. 聚焦当代词汇，覆盖面广阔： 本版词典收录了超过16万个词条，涵盖了日常交流、学术研究、商务往来等各个领域的常用词汇和短语。特别值得一提的是，它对近年来快速发展的新兴领域，如科技、互联网、金融以及社会文化现象中的新词和新义进行了大量补充和更新。例如，对于“sustainability”、“gig economy”、“fake news”等当下高频热词，词典不仅提供了精确的释义，更结合具体的语境进行深度解析，确保使用者能够准确理解和运用这些前沿词汇。 2. 词义辨析精微，避免混淆： 英语学习中，同义词和近义词的细微差别往往是提升表达地道性的关键。《剑桥高阶英汉双解词典》在这方面表现得尤为出色。对于意义相近的词组，如“affect”与“effect”、“imply”与“infer”、“courage”与“bravery”等，词典采用对比性的释义和大量的例句进行区分，清晰阐明了它们在词性、语境和感情色彩上的差异，帮助学习者建立起精确的语义网络。 二、 学习者友好设计：从入门到精通的全程伴侣 本词典的设计理念始终围绕学习者的实际需求展开，力求在提供深度信息的同时，保持极高的易读性和实用性。 1. 详尽的用法注释与语境指导： 每一个核心词条都配备了详尽的用法说明。这些说明不仅仅是简单的语法规则罗列，更是对词汇在真实语境中如何被使用的“使用手册”。 搭配（Collocations）： 提供了大量固定搭配和常用动词、形容词、名词的组合，例如学习“make”这个词时，你会发现其与“decision”、“effort”、“progress”等词汇的经典搭配，让你的英语表达更符合母语者的习惯。 语体色彩（Register）： 明确标注了词汇的使用场合，如“formal”（正式）、“informal”（非正式）、“literary”（文学性）或“slang”（俚语），确保学习者在不同的社交场合选择恰当的语言风格。 陷阱提醒（Common Errors）： 针对学习者常犯的错误，如介词的误用、时态的混淆等，设置了醒目的“注意”或“常见错误”栏目，提供即时纠正和指导。 2. 剑桥英语语料库（COCA/COE）支持： 本版词典的例句均来源于庞大的剑桥英语语料库，这些例句真实、自然，反映了当代英语的使用状况。这意味着学习者接触到的不再是脱离实际的“教科书式”句子，而是母语者在真实交流中使用的语言，极大地提高了学习的有效性。每个词条下通常附有8到15个精心挑选的例句，覆盖了从简单陈述到复杂论证的多种情景。 三、 英汉双解的完美结合：架设理解的桥梁 作为一本双解词典，它巧妙地平衡了深度理解与即时查阅的需求。 1. 准确而地道的汉译： 中文释义力求准确传达英文原义，并兼顾其在特定语境下的文化内涵。对于一词多义的情况，汉译会根据词义的细微差别进行区分，避免了简单的一对一翻译造成的理解偏差。 2. 核心词汇的释义体系： 对于基础且核心的词汇，如介词、连词、高频动词等，本词典采取了“由简入繁”的释义路径。首先给出最核心、最常用的意义，并辅以清晰的汉义；随后逐步深入到更专业或引申的含义，确保学习者能够循序渐进地掌握其全部用法。 四、 结构与设计：高效查阅体验 本词典在物理设计和排版上也充分考虑了使用体验。 清晰的版式设计： 采用双栏排版，字体清晰，对比度高，即使长时间查阅也不会感到疲劳。重点信息如词条、音标、词性、释义被巧妙地以粗体或不同颜色区分，使得查找目标信息一目了然。 国际音标系统： 采用国际通用的[IPA]音标系统，并同时标注英式（BrE）和美式（AmE）的读音，对于有志于掌握标准发音的学习者来说，是不可或缺的参考。 附录的实用价值： 词典后附赠了多个实用附录，包括不规则动词变化表、常用缩略语、数字和度量衡单位、以及一系列主题词汇表（如颜色、亲属关系、地理术语等），极大地拓展了词典的工具属性。 总结： 《剑桥高阶英汉双解词典（第4版）》不仅仅是一本词汇查询工具，更是一部系统化的英语学习指南。它以其与时俱进的内容、严谨的学术标准和人性化的设计，为所有希望精通现代英语的学习者提供了坚实可靠的支持，帮助使用者在复杂多变的语言环境中，自信、准确地表达自我。无论您是准备应对国际考试，还是致力于提升日常工作和学习中的英语应用能力，这本书都将是您书架上不可或缺的基石。

评分☆☆☆☆☆

我是一个比较注重词汇“血统”和“演变”的学习者，所以“英英”释义的质量对我至关重要。很多国内的词典在翻译一些现代流行词或者俚语时，总感觉隔了一层纱，不够地道。而这部朗文的英英释义部分，体现了它作为一部经典英英词典的深厚功力。它的定义清晰、逻辑严密，而且在解释复杂概念时，会巧妙地使用更简单的词汇来构建解释框架，这本身就是一种高超的语言教学艺术。我特别欣赏它在解释那些一词多义的词汇时，那种层层递进的结构安排，让你能清晰地分辨出不同语境下的核心语义和引申义。有一次我研究“ephemeral”这个词，光是纸质词典给出的解释就有些模糊，但翻阅这部辞典时，它的英英解释清晰地指出了其与“transient”和“fleeting”在语感上的微妙区别，并给出了各自最适合的语境，这让我彻底掌握了这个词。这种对语言本质的挖掘，是很多追求快速查阅的工具书所忽略的，也正是我认为它“高级”的真正所在。它不仅告诉你“是什么”，更引导你去思考“为什么是这样”。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书，最大的吸引力在于它那号称“全文光盘”的强大内容集成。我是一个对例句和语境有近乎偏执要求的人，纯粹的词义罗列对我来说是远远不够的。我需要看到这个词在真实的语境中是如何被使用的，它的褒贬色彩如何，以及它能搭配哪些动词或形容词。这部辞典在这方面确实没有让我失望，光盘里浩如烟海的例句库，简直就是一座行走的语料库。我记得有一次在写一篇关于环境经济学的报告时，遇到了一个表达“可持续发展”的精确动词搭配，我尝试了几个常用的词汇都不太满意，最后在光盘里检索相关词条时，系统立刻给出了几个非常地道的搭配方案，而且都附带了出处，这让我茅塞顿开。这种即时、海量、且带有权威背景支持的语料检索能力，是传统纸质词典无论如何也无法比拟的。我经常会花时间去浏览一些不常用的词条，看看它提供的不同义项下的例句差异，这不知不觉中就培养了一种对语言细微差别的敏感度。对于我这种需要进行大量书面写作的人来说，这本书已经超越了“查词工具”的范畴，更像是一个随身携带的“写作润色专家”。

评分☆☆☆☆☆

这部辞典，说实话，我当初买的时候是抱着很大的期望的，毕竟“朗文当代高级英语辞典”这个金字招牌摆在那里，加上又是“第5版”，总觉得在权威性和覆盖面上应该会有质的飞跃。刚拿到手，那厚实的重量和精美的装帧确实让人眼前一亮，光盘版的配置也让我觉得物超所值，心想这下查词、学习、甚至做口译都能找到一个强大的后盾了。我尤其看重它的“英英”和“英汉双解”的结合，这对于我这种想深入理解词汇的细微差别，又不想在关键时刻被纯英文释义卡住的学习者来说，简直是完美配置。我记得第一次使用它查一个比较复杂的学术词汇时，那种深入浅出的解析方式，让我对这个词的语境和用法有了前所未有的清晰认识。它不仅仅是告诉你“这是什么意思”，更重要的是告诉你“你应该在什么场合、用什么语气、和谁说这个词”。这种学习的深度，远超我之前用过的任何一本工具书。那光盘的检索速度也相当给力，比翻阅厚厚的纸质书效率高多了，尤其是在需要快速确认例句或搭配的时候，简直是救星。总的来说，初次体验给我的感觉是：这是一部真正能提升英语应用水平的重量级工具书，它的设计理念明显是站在资深学习者和专业人士的角度来构建的。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深英语教师的角度来看，这部辞典的“英汉双解”设计堪称典范，它完美地解决了学习者在“理解”和“转化”两个阶段的痛点。我们都知道，对于非母语者来说，直接用英语解释英语有时会造成理解上的跳跃。但这部辞典通过提供精准、权威的中文翻译作为辅助理解的桥梁，极大地降低了学习曲线，尤其是在处理那些文化背景差异较大的表达时。我发现我的学生在使用这本书时，往往能更快地建立起英语概念与中文概念之间的可靠连接。更重要的是，它的汉译部分并非简单的直译，而是根据上下文语境精心锤炼的译法，保证了信达雅。比如，在某些习语或谚语的解释中，它提供的中文对等表达既准确又符合现代汉语习惯，避免了生硬的翻译腔。我经常让我的学生先尝试理解英英释义，遇到实在不清楚的地方再对照参考中文解释，这种“先独立思考，再确认印证”的学习模式，极大地提高了他们的自主学习能力。可以说，这个双解系统是连接东西方思维方式的有效工具。

评分☆☆☆☆☆

关于这部“全文光盘”的实用性，我必须强调它在不同设备上的兼容性和稳定性。在这个快速迭代的数字时代，很多早期的光盘软件很容易出现兼容性问题，尤其是在新的操作系统上。但奇怪的是，这部辞典的光盘软件，即便在相对较新的电脑上运行，依然保持了惊人的流畅度。启动速度快，界面虽然不算极其炫酷，但布局清晰，功能分区明确。更让我满意的是它的搜索逻辑，它支持模糊搜索、前后缀搜索、甚至是基于词性的筛选，这对于那些只能记住部分发音或拼写的小白用户来说，简直是福音。我曾遇到过一个词，我只记得大概是“con-”开头，后面有个“tion”，但具体词汇想不起来了，通过光盘的模糊检索功能，我很快锁定了目标词汇。这种对用户体验的细致考量，以及对技术稳定性的坚持，使得这部辞典不仅仅是一本学术资源，更是一个可靠、耐用的学习伙伴。它经得起反复的、高强度的使用考验，这一点对于长期使用者来说，价值无法估量。