朗文當代高級英語辭典-第5版-英英.英漢雙解-全文光盤 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

英國培生教育齣版亞洲有限公司 著

圖書標籤:

• 英語辭典
• 英漢雙解
• 朗文
• 當代英語
• 高級英語
• 工具書
• 詞典
• 學習
• 語言
• 參考書

店鋪： 北京京廣博圖書圖書專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513548977

商品編碼：29753745415

齣版時間：2014-08-01

暫時沒有內容介紹，請見諒！
暫時沒有目錄，請見諒！

劍橋高階英漢雙解詞典（第4版） 深度解析，精準把握現代英語的脈搏 一、 權威性與前沿性：緊跟時代步伐的語言寶典 《劍橋高階英漢雙解詞典（第4版）》由劍橋大學齣版社權威編譯，是全球範圍內公認的學習和工作必備的工具書之一。本詞典自問世以來，便以其嚴謹的學術態度和對語言最新動態的敏銳捕捉，贏得瞭無數學習者和專業人士的信賴。 1. 聚焦當代詞匯，覆蓋麵廣闊： 本版詞典收錄瞭超過16萬個詞條，涵蓋瞭日常交流、學術研究、商務往來等各個領域的常用詞匯和短語。特彆值得一提的是，它對近年來快速發展的新興領域，如科技、互聯網、金融以及社會文化現象中的新詞和新義進行瞭大量補充和更新。例如，對於“sustainability”、“gig economy”、“fake news”等當下高頻熱詞，詞典不僅提供瞭精確的釋義，更結閤具體的語境進行深度解析，確保使用者能夠準確理解和運用這些前沿詞匯。 2. 詞義辨析精微，避免混淆： 英語學習中，同義詞和近義詞的細微差彆往往是提升錶達地道性的關鍵。《劍橋高階英漢雙解詞典》在這方麵錶現得尤為齣色。對於意義相近的詞組，如“affect”與“effect”、“imply”與“infer”、“courage”與“bravery”等，詞典采用對比性的釋義和大量的例句進行區分，清晰闡明瞭它們在詞性、語境和感情色彩上的差異，幫助學習者建立起精確的語義網絡。 二、 學習者友好設計：從入門到精通的全程伴侶 本詞典的設計理念始終圍繞學習者的實際需求展開，力求在提供深度信息的同時，保持極高的易讀性和實用性。 1. 詳盡的用法注釋與語境指導： 每一個核心詞條都配備瞭詳盡的用法說明。這些說明不僅僅是簡單的語法規則羅列，更是對詞匯在真實語境中如何被使用的“使用手冊”。 搭配（Collocations）： 提供瞭大量固定搭配和常用動詞、形容詞、名詞的組閤，例如學習“make”這個詞時，你會發現其與“decision”、“effort”、“progress”等詞匯的經典搭配，讓你的英語錶達更符閤母語者的習慣。 語體色彩（Register）： 明確標注瞭詞匯的使用場閤，如“formal”（正式）、“informal”（非正式）、“literary”（文學性）或“slang”（俚語），確保學習者在不同的社交場閤選擇恰當的語言風格。 陷阱提醒（Common Errors）： 針對學習者常犯的錯誤，如介詞的誤用、時態的混淆等，設置瞭醒目的“注意”或“常見錯誤”欄目，提供即時糾正和指導。 2. 劍橋英語語料庫（COCA/COE）支持： 本版詞典的例句均來源於龐大的劍橋英語語料庫，這些例句真實、自然，反映瞭當代英語的使用狀況。這意味著學習者接觸到的不再是脫離實際的“教科書式”句子，而是母語者在真實交流中使用的語言，極大地提高瞭學習的有效性。每個詞條下通常附有8到15個精心挑選的例句，覆蓋瞭從簡單陳述到復雜論證的多種情景。 三、 英漢雙解的完美結閤：架設理解的橋梁 作為一本雙解詞典，它巧妙地平衡瞭深度理解與即時查閱的需求。 1. 準確而地道的漢譯： 中文釋義力求準確傳達英文原義，並兼顧其在特定語境下的文化內涵。對於一詞多義的情況，漢譯會根據詞義的細微差彆進行區分，避免瞭簡單的一對一翻譯造成的理解偏差。 2. 核心詞匯的釋義體係： 對於基礎且核心的詞匯，如介詞、連詞、高頻動詞等，本詞典采取瞭“由簡入繁”的釋義路徑。首先給齣最核心、最常用的意義，並輔以清晰的漢義；隨後逐步深入到更專業或引申的含義，確保學習者能夠循序漸進地掌握其全部用法。 四、 結構與設計：高效查閱體驗 本詞典在物理設計和排版上也充分考慮瞭使用體驗。 清晰的版式設計： 采用雙欄排版，字體清晰，對比度高，即使長時間查閱也不會感到疲勞。重點信息如詞條、音標、詞性、釋義被巧妙地以粗體或不同顔色區分，使得查找目標信息一目瞭然。 國際音標係統： 采用國際通用的[IPA]音標係統，並同時標注英式（BrE）和美式（AmE）的讀音，對於有誌於掌握標準發音的學習者來說，是不可或缺的參考。 附錄的實用價值： 詞典後附贈瞭多個實用附錄，包括不規則動詞變化錶、常用縮略語、數字和度量衡單位、以及一係列主題詞匯錶（如顔色、親屬關係、地理術語等），極大地拓展瞭詞典的工具屬性。 總結： 《劍橋高階英漢雙解詞典（第4版）》不僅僅是一本詞匯查詢工具，更是一部係統化的英語學習指南。它以其與時俱進的內容、嚴謹的學術標準和人性化的設計，為所有希望精通現代英語的學習者提供瞭堅實可靠的支持，幫助使用者在復雜多變的語言環境中，自信、準確地錶達自我。無論您是準備應對國際考試，還是緻力於提升日常工作和學習中的英語應用能力，這本書都將是您書架上不可或缺的基石。

評分☆☆☆☆☆

這部辭典，說實話，我當初買的時候是抱著很大的期望的，畢竟“朗文當代高級英語辭典”這個金字招牌擺在那裏，加上又是“第5版”，總覺得在權威性和覆蓋麵上應該會有質的飛躍。剛拿到手，那厚實的重量和精美的裝幀確實讓人眼前一亮，光盤版的配置也讓我覺得物超所值，心想這下查詞、學習、甚至做口譯都能找到一個強大的後盾瞭。我尤其看重它的“英英”和“英漢雙解”的結閤，這對於我這種想深入理解詞匯的細微差彆，又不想在關鍵時刻被純英文釋義卡住的學習者來說，簡直是完美配置。我記得第一次使用它查一個比較復雜的學術詞匯時，那種深入淺齣的解析方式，讓我對這個詞的語境和用法有瞭前所未有的清晰認識。它不僅僅是告訴你“這是什麼意思”，更重要的是告訴你“你應該在什麼場閤、用什麼語氣、和誰說這個詞”。這種學習的深度，遠超我之前用過的任何一本工具書。那光盤的檢索速度也相當給力，比翻閱厚厚的紙質書效率高多瞭，尤其是在需要快速確認例句或搭配的時候，簡直是救星。總的來說，初次體驗給我的感覺是：這是一部真正能提升英語應用水平的重量級工具書，它的設計理念明顯是站在資深學習者和專業人士的角度來構建的。

評分☆☆☆☆☆

我是一個比較注重詞匯“血統”和“演變”的學習者，所以“英英”釋義的質量對我至關重要。很多國內的詞典在翻譯一些現代流行詞或者俚語時，總感覺隔瞭一層紗，不夠地道。而這部朗文的英英釋義部分，體現瞭它作為一部經典英英詞典的深厚功力。它的定義清晰、邏輯嚴密，而且在解釋復雜概念時，會巧妙地使用更簡單的詞匯來構建解釋框架，這本身就是一種高超的語言教學藝術。我特彆欣賞它在解釋那些一詞多義的詞匯時，那種層層遞進的結構安排，讓你能清晰地分辨齣不同語境下的核心語義和引申義。有一次我研究“ephemeral”這個詞，光是紙質詞典給齣的解釋就有些模糊，但翻閱這部辭典時，它的英英解釋清晰地指齣瞭其與“transient”和“fleeting”在語感上的微妙區彆，並給齣瞭各自最適閤的語境，這讓我徹底掌握瞭這個詞。這種對語言本質的挖掘，是很多追求快速查閱的工具書所忽略的，也正是我認為它“高級”的真正所在。它不僅告訴你“是什麼”，更引導你去思考“為什麼是這樣”。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深英語教師的角度來看，這部辭典的“英漢雙解”設計堪稱典範，它完美地解決瞭學習者在“理解”和“轉化”兩個階段的痛點。我們都知道，對於非母語者來說，直接用英語解釋英語有時會造成理解上的跳躍。但這部辭典通過提供精準、權威的中文翻譯作為輔助理解的橋梁，極大地降低瞭學習麯綫，尤其是在處理那些文化背景差異較大的錶達時。我發現我的學生在使用這本書時，往往能更快地建立起英語概念與中文概念之間的可靠連接。更重要的是，它的漢譯部分並非簡單的直譯，而是根據上下文語境精心錘煉的譯法，保證瞭信達雅。比如，在某些習語或諺語的解釋中，它提供的中文對等錶達既準確又符閤現代漢語習慣，避免瞭生硬的翻譯腔。我經常讓我的學生先嘗試理解英英釋義，遇到實在不清楚的地方再對照參考中文解釋，這種“先獨立思考，再確認印證”的學習模式，極大地提高瞭他們的自主學習能力。可以說，這個雙解係統是連接東西方思維方式的有效工具。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書，最大的吸引力在於它那號稱“全文光盤”的強大內容集成。我是一個對例句和語境有近乎偏執要求的人，純粹的詞義羅列對我來說是遠遠不夠的。我需要看到這個詞在真實的語境中是如何被使用的，它的褒貶色彩如何，以及它能搭配哪些動詞或形容詞。這部辭典在這方麵確實沒有讓我失望，光盤裏浩如煙海的例句庫，簡直就是一座行走的語料庫。我記得有一次在寫一篇關於環境經濟學的報告時，遇到瞭一個錶達“可持續發展”的精確動詞搭配，我嘗試瞭幾個常用的詞匯都不太滿意，最後在光盤裏檢索相關詞條時，係統立刻給齣瞭幾個非常地道的搭配方案，而且都附帶瞭齣處，這讓我茅塞頓開。這種即時、海量、且帶有權威背景支持的語料檢索能力，是傳統紙質詞典無論如何也無法比擬的。我經常會花時間去瀏覽一些不常用的詞條，看看它提供的不同義項下的例句差異，這不知不覺中就培養瞭一種對語言細微差彆的敏感度。對於我這種需要進行大量書麵寫作的人來說，這本書已經超越瞭“查詞工具”的範疇，更像是一個隨身攜帶的“寫作潤色專傢”。

評分☆☆☆☆☆

關於這部“全文光盤”的實用性，我必須強調它在不同設備上的兼容性和穩定性。在這個快速迭代的數字時代，很多早期的光盤軟件很容易齣現兼容性問題，尤其是在新的操作係統上。但奇怪的是，這部辭典的光盤軟件，即便在相對較新的電腦上運行，依然保持瞭驚人的流暢度。啓動速度快，界麵雖然不算極其炫酷，但布局清晰，功能分區明確。更讓我滿意的是它的搜索邏輯，它支持模糊搜索、前後綴搜索、甚至是基於詞性的篩選，這對於那些隻能記住部分發音或拼寫的小白用戶來說，簡直是福音。我曾遇到過一個詞，我隻記得大概是“con-”開頭，後麵有個“tion”，但具體詞匯想不起來瞭，通過光盤的模糊檢索功能，我很快鎖定瞭目標詞匯。這種對用戶體驗的細緻考量，以及對技術穩定性的堅持，使得這部辭典不僅僅是一本學術資源，更是一個可靠、耐用的學習夥伴。它經得起反復的、高強度的使用考驗，這一點對於長期使用者來說，價值無法估量。