左传 译注 9787550241015 北京联合出版公司 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

春秋左丘明，王珑燕注 著

图书标签:

• 左传
• 春秋
• 史学
• 经典
• 译注
• 古代文献
• 历史
• 文化
• 北京联合出版公司
• 国学

店铺： 晚秋画月图书专营店

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550241015

商品编码：30232877922

包装：平装-胶订

出版时间：2015-09-01

基本信息

书名：左传 译注

定价：49.00元

作者：(春秋)左丘明,王珑燕注

出版社：北京联合出版公司

出版日期：2015-09-01

ISBN：9787550241015

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

《左传》是我国一部比较古老的编年体历史书。它以春秋时期鲁国的十二位君主的在位时间作为记事的线索，上起自鲁隐公元年（公元前722年），下讫于鲁哀公二十七年（公元前468年），共记载了二百五十五年的历史史实，为我国*部记事详尽而系统的史书。它广泛地记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交等各方面的活动，揭示了社会的各种矛盾和斗争，真实地反映了当时的社会现实，批判了统治阶级的残暴和虚伪，表彰了一批杰出的政治家和具有爱国精神的人物，表现了作者褒贬美刺的鲜明态度和一些比较进步的思想，是我们今天研究这个时期的历史的重要文献。它记事详尽，叙述清晰，语言流畅，具有很高的艺术概括能力，是我国古代散文的典范作品，具有很高的艺术价值，在我国文学史上占有一席之地，研究它对发展我们今天的社会主义文化也有的参考价值。《左传译注》是儒家十三经之一，是*部叙事详细、体系完整的编年史，是先秦史学和文学*高成就的代表。

目录

---

前言
卷一 隐公
卷二 桓公
卷三 庄公
卷四 闵公
卷五 僖公
卷六 文公
卷七 宣公
卷八 成公
卷九 襄公
卷十 昭公
卷十一 定公
卷十二 哀公

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《左传》译注（9787550241015 北京联合出版公司）—— 历史的洪流与思想的脉络 引言 《左传》，一部在中国古代史学和文学史上占据着举足轻重地位的著作，它不仅为我们描绘了一幅波澜壮阔的春秋时期历史画卷，更深刻地揭示了那个时代政治、军事、外交、社会乃至思想文化的方方面面。这部由春秋末期左丘明及其后学所编撰的史书，以其严谨的史实考证、生动的叙事手法、深刻的论断分析，成为后世研究春秋历史不可或缺的经典。此次由北京联合出版公司精心推出的《左传》译注本（ISBN：9787550241015），旨在以现代读者的阅读习惯和学术需求为导向，以更加精准、详实的注释与解读，带领读者穿越时空，领略这部传世巨著的独特魅力。 一、 历史的镜子：春秋风云变幻的真实记录 《左传》的核心价值之一，在于它以近乎“现场报道”的姿态，记录了春秋时期（公元前771年至公元前476年）长达两百多年的历史进程。这段时期，是中国历史上一个充满动荡、变革与创新的时代。周王室衰微，诸侯争霸，各国之间政治博弈、军事冲突、外交斡旋此起彼伏。晋、楚、齐、秦等大国之间的角力，以及宋、卫、鲁、郑等中小国家的兴衰沉浮，都在《左传》中留下了浓墨重彩的笔触。 这部著作并非简单的史实堆砌，而是以鲁国为视角，围绕其历史事件展开叙述，将各诸侯国的兴衰荣辱、重要人物的言行举止、关键战役的谋略部署，以及政治格局的演变，一一呈现在读者面前。例如，著名的“葵丘之盟”、“弭兵之会”、“邲之战”、“鄢陵之战”、“柏举之战”等一系列重大历史事件，在《左传》中得到了详尽而生动的记录。这些事件不仅是历史的节点，更是理解那个时代政治生态、军事智慧和社会结构的窗口。 《左传》的叙事方式，尤其值得称道。它善于通过人物对话、事件细节、历史点评等多种手段，将抽象的历史变得鲜活。书中塑造了众多栩栩如生的人物形象，如晋国的重耳（晋文公）的流亡复国、楚庄王的问鼎中原、齐桓公的称霸天下、管仲的辅佐之功、晏婴的忠谏直言等等，他们或雄才大略，或精明算计，或忠贞不渝，共同构成了春秋时代丰富多彩的人物画廊。《左传》的叙事，并非枯燥的史官笔法，而是充满了文学性和戏剧性，读来引人入胜，仿佛亲历其境。 二、 思想的熔炉：政治智慧与道德伦理的辩证 《左传》的价值并不仅限于历史记述，它更是中国古代政治智慧和道德伦理思想的重要载体。书中充斥着大量的政治分析、军事评论、外交策略以及对君臣关系、国家治理的深刻见解。作者在叙述史实的同时，常常穿插点评，对事件的成因、后果，人物的得失、成败，进行精辟的论述，其思想的深度和广度，至今仍有重要的启示意义。 在政治层面，《左传》展现了当时诸侯国之间复杂而微妙的权力斗争。权力如何获取？如何巩固？如何运用？如何避免被滥用？这些问题在书中得到了多角度的展现。例如，晋国的“六卿专权”过程，揭示了贵族政治内部的权力演变；齐国的“田氏代齐”，则预示着政治格局的根本性变革。《左传》对政治道德的强调也尤为突出，它推崇“德”在治国中的作用，主张君主应以民为本，行仁政，从而获得民心，维系国家长久。《左传》对“信”的重视，体现在其对盟约的遵守、对承诺的履行等方面的记载，这些都构成了古代政治伦理的重要组成部分。 军事方面，《左传》提供了丰富的军事思想和战术案例。孙子兵法虽然是军事理论的巅峰，但《左传》中所记载的无数实战，为军事理论提供了生动的例证，同时也展现了古代将领的临阵应变、战略布局、兵力调度等方面的智慧。例如，晋楚之间的“邲之战”和“鄢陵之战”，都是古代战争史上的经典战例，其中蕴含的战术思想和战略博弈，至今仍被军事学界所研究。 外交方面，《左传》记录了春秋时期各诸侯国之间错综复杂的外交关系。合纵连横、结盟讨伐、和平谈判、使节往来，这些外交活动构成了春秋时期政治舞台的重要一环。《左传》对外交辞令、外交策略的记载，也为我们提供了理解古代外交运作的重要线索。 三、 文学的光辉：叙事艺术与语言魅力的融合 《左传》不仅是史学经典，更是一部具有高度艺术价值的文学作品。它的语言精练、传神，叙事结构严谨而又富于变化，人物刻画生动形象，对话描写传神逼真，使得原本枯燥的史料变得跃然纸上。 《左传》的叙事，往往将宏大的历史事件与微观的人物情感巧妙地结合起来。它能够捕捉到历史洪流中个体命运的跌宕起伏，通过对人物内心活动的细腻描写，增强了故事的感染力。例如，对晋文公重耳流亡期间的描写，展现了他坚韧不拔的意志和对复国的渴望；对伍子胥的悲剧命运的刻画，则充满了历史的苍凉感。 书中大量的对话描写，尤其精彩。人物的对话不仅仅是信息的传递，更是性格的展现、情绪的宣泄、观点的碰撞。那些充满智慧的辩论、尖锐的讽刺、真挚的情感，都通过对话得以淋漓尽致地展现，使得人物形象更加立体饱满。 《左传》的文风，继承了《尚书》的古朴典雅，又融入了春秋时期口语化的生动活泼。其语言简洁有力，意境深远，许多词句至今仍被广泛引用，成为汉语表达的经典。例如，“唇亡齿寒”、“饮鸩止渴”、“城下之盟”等成语，都出自《左传》。 四、 译注本的价值：打开经典之门的钥匙 虽然《左传》这部巨著的价值毋庸置疑，但对于现代读者而言，其古奥的语言、繁复的史实以及深邃的思想，常常构成阅读的门槛。北京联合出版公司此次推出的9787550241015《左传》译注本，正是为跨越这一门槛而生的。 这套译注本，以现代汉语为基础，对原文进行了准确、流畅的翻译，使得原文的含义一目了然。在注释方面，译者们查阅了大量古籍，结合了历代学者的研究成果，对原文中的人名、地名、官职、制度、典故、习俗等进行了详细的考证和阐释。这些注释不仅解释了字面意思，更挖掘了其深层的历史文化背景，帮助读者理解原文所处的时代语境。 此外，译注本还可能对《左传》中的重要观点、历史事件的来龙去脉、人物的背景关系等进行了梳理和介绍，使得读者在阅读原文的同时，能够获得更为全面的历史知识和思想理解。这种精心编纂的译注本，无疑为那些希望深入了解《左传》的读者提供了极大的便利，它就像一把钥匙，能够帮助读者更轻松地打开这部中华文化宝库的大门，领略其博大精深的内涵。 结语 《左传》以其史学之厚重、思想之深刻、文学之精妙，成为中华民族宝贵的文化遗产。北京联合出版公司推出的9787550241015《左传》译注本，以其严谨的学术态度和贴近读者的编纂理念，必将让更多读者走进《左传》的世界，感受历史的脉搏，汲取思想的养分，欣赏语言的魅力。阅读《左传》，就是在与历史对话，就是在与先贤交流，就是在不断地丰富和拓展我们对世界和自身的认知。这部译注本，是连接古代智慧与现代心灵的桥梁，值得所有热爱中国传统文化的读者细细品读。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的文学爱好者的角度来看，这本书的文字魅力被完美地保留和提升了。虽然是译注，但译者的语言功底极其深厚，他没有将原文翻译成僵硬的“白话”，而是用一种既贴合现代语感又保留古风韵味的笔触进行阐释。阅读那些描述战争场面或是贵族宴饮的段落时，我甚至能清晰地想象出画面和氛围。那种古老的叙事节奏感，那种对命运无常的喟叹，都通过译文得到了有力的传达。相比于一些过于直白或学院派的译本，这个版本的文学性更强，读起来更像是在欣赏一部宏大的史诗。它成功地平衡了学术的准确性和阅读的流畅性，使得即使是对历史不甚熟悉的读者，也能被故事本身所吸引，沉浸其中，体会春秋时期礼崩乐坏背景下，那些君子们的挣扎与荣耀。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本译注本在学术严谨性上做得相当出色。它不仅仅是简单的文字转换，更包含了大量对历史事件、礼仪制度乃至当时社会风貌的考证和阐释。每一次翻阅，都能发现新的细节和值得深思之处。特别是对于那些涉及军事策略和外交手腕的记载，译者引入了诸多相关史料进行旁证，使得原本可能被一笔带过的细节，如今展现出惊人的复杂性和智慧。这对于希望进行深入研究的学者而言，无疑是提供了极大的便利。我特别喜欢它对“春秋笔法”的分析，那种隐晦的褒贬和赞许，被细致入微地剖析出来，让人对史官的匠心独运有了更深的敬佩。这本书的价值，远超一本普通的历史读物，它更像是一部带有解读功能的历史工具书，每一次的研读，都是一次对古代思维模式的再构建。

评分☆☆☆☆☆

这套书的价值不仅在于其内容本身，更在于它所体现出的对传统文化的敬畏与传承。在如今快餐文化盛行的时代，能够有一本如此用心、如此扎实的经典解读本问世，实属不易。从封面设计到内文的字体选择，都透露出一种沉稳和对历史的尊重。它不仅仅是知识的载体，更像是一件可以收藏的文化精品。对于家里的藏书架而言，它占据了一个重要的位置，代表着对中国传统史学的深度探索。每一次抚摸到它，都会激发我重新拿起它，去探寻那些被时间尘封的智慧。这是一份值得信赖的阅读体验，它让我对北京联合出版公司出版的古籍系列产生了浓厚的兴趣，期待未来能有更多这样高质量的整理与再现。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种时间比较零碎的上班族来说，选择书籍的标准之一就是实用性和可携带性。这本译注本的开本设计非常人性化，虽然内容量大，但整体重量控制得不错，放在包里也不会觉得过于沉重。更关键的是它的结构安排，使得我可以随时随地拿起一页开始阅读，不必担心跟不上上下文。比如，我可以只看某一段的译文和注释，快速了解一个事件的梗概，也可以深入研究译者对某一特定概念的溯源。这种灵活性极大地适应了碎片化的阅读习惯。此外，书本的装订质量也经得起反复翻阅，封面耐磨损，内页不易脱落，看得出出版社在制作工艺上确实下了一番功夫，保证了作为工具书的耐用性。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的典籍，初捧在手，便能感受到其历史的重量感。装帧设计颇为雅致，纸张的质地也相当不错，阅读起来触感舒适，即便是长时间沉浸其中，也丝毫不会感到疲倦。尤其值得称赞的是其排版布局，字体大小适中，疏密有致，即便是初次接触这类古籍的读者，也能快速适应。注释的编排也极为用心，常常是一段原文之后，紧接着就是详尽的译文和深入的解读，使得那些晦涩难懂的古语焕发出新的生命力。译者在处理那些典故和人名时，总是能精准把握其历史背景和人物性格，让人在阅读时仿佛能够穿越时空，亲临其境，感受春秋战国时期波澜壮阔的历史画卷。每当读到一个精彩的转折或人物的抉择，总会忍不住停下来，细细回味译者所提供的背景资料，这极大地增强了阅读的深度和乐趣。对于希望系统了解那段历史的爱好者来说，这样的译注本无疑是极佳的入门之选，它搭建了一座坚实的桥梁，连接了现代读者与遥远的古代文明。