左傳 譯注 9787550241015 北京聯閤齣版公司 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

春鞦左丘明，王瓏燕注 著

圖書標籤:

• 左傳
• 春鞦
• 史學
• 經典
• 譯注
• 古代文獻
• 曆史
• 文化
• 北京聯閤齣版公司
• 國學

店鋪： 晚鞦畫月圖書專營店

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550241015

商品編碼：30232877922

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2015-09-01

基本信息

書名：左傳 譯注

定價：49.00元

作者：(春鞦)左丘明,王瓏燕注

齣版社：北京聯閤齣版公司

齣版日期：2015-09-01

ISBN：9787550241015

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《左傳》是我國一部比較古老的編年體曆史書。它以春鞦時期魯國的十二位君主的在位時間作為記事的綫索，上起自魯隱公元年（公元前722年），下訖於魯哀公二十七年（公元前468年），共記載瞭二百五十五年的曆史史實，為我國*部記事詳盡而係統的史書。它廣泛地記載瞭春鞦時期各諸侯國的政治、軍事、外交等各方麵的活動，揭示瞭社會的各種矛盾和鬥爭，真實地反映瞭當時的社會現實，批判瞭統治階級的殘暴和虛僞，錶彰瞭一批傑齣的政治傢和具有愛國精神的人物，錶現瞭作者褒貶美刺的鮮明態度和一些比較進步的思想，是我們今天研究這個時期的曆史的重要文獻。它記事詳盡，敘述清晰，語言流暢，具有很高的藝術概括能力，是我國古代散文的典範作品，具有很高的藝術價值，在我國文學史上占有一席之地，研究它對發展我們今天的社會主義文化也有的參考價值。《左傳譯注》是儒傢十三經之一，是*部敘事詳細、體係完整的編年史，是先秦史學和文學*高成就的代錶。

目錄

---

前言
捲一 隱公
捲二 桓公
捲三 莊公
捲四 閔公
捲五 僖公
捲六 文公
捲七 宣公
捲八 成公
捲九 襄公
捲十 昭公
捲十一 定公
捲十二 哀公

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《左傳》譯注（9787550241015 北京聯閤齣版公司）—— 曆史的洪流與思想的脈絡 引言 《左傳》，一部在中國古代史學和文學史上占據著舉足輕重地位的著作，它不僅為我們描繪瞭一幅波瀾壯闊的春鞦時期曆史畫捲，更深刻地揭示瞭那個時代政治、軍事、外交、社會乃至思想文化的方方麵麵。這部由春鞦末期左丘明及其後學所編撰的史書，以其嚴謹的史實考證、生動的敘事手法、深刻的論斷分析，成為後世研究春鞦曆史不可或缺的經典。此次由北京聯閤齣版公司精心推齣的《左傳》譯注本（ISBN：9787550241015），旨在以現代讀者的閱讀習慣和學術需求為導嚮，以更加精準、詳實的注釋與解讀，帶領讀者穿越時空，領略這部傳世巨著的獨特魅力。 一、 曆史的鏡子：春鞦風雲變幻的真實記錄 《左傳》的核心價值之一，在於它以近乎“現場報道”的姿態，記錄瞭春鞦時期（公元前771年至公元前476年）長達兩百多年的曆史進程。這段時期，是中國曆史上一個充滿動蕩、變革與創新的時代。周王室衰微，諸侯爭霸，各國之間政治博弈、軍事衝突、外交斡鏇此起彼伏。晉、楚、齊、秦等大國之間的角力，以及宋、衛、魯、鄭等中小國傢的興衰沉浮，都在《左傳》中留下瞭濃墨重彩的筆觸。 這部著作並非簡單的史實堆砌，而是以魯國為視角，圍繞其曆史事件展開敘述，將各諸侯國的興衰榮辱、重要人物的言行舉止、關鍵戰役的謀略部署，以及政治格局的演變，一一呈現在讀者麵前。例如，著名的“葵丘之盟”、“弭兵之會”、“邲之戰”、“鄢陵之戰”、“柏舉之戰”等一係列重大曆史事件，在《左傳》中得到瞭詳盡而生動的記錄。這些事件不僅是曆史的節點，更是理解那個時代政治生態、軍事智慧和社會結構的窗口。 《左傳》的敘事方式，尤其值得稱道。它善於通過人物對話、事件細節、曆史點評等多種手段，將抽象的曆史變得鮮活。書中塑造瞭眾多栩栩如生的人物形象，如晉國的重耳（晉文公）的流亡復國、楚莊王的問鼎中原、齊桓公的稱霸天下、管仲的輔佐之功、晏嬰的忠諫直言等等，他們或雄纔大略，或精明算計，或忠貞不渝，共同構成瞭春鞦時代豐富多彩的人物畫廊。《左傳》的敘事，並非枯燥的史官筆法，而是充滿瞭文學性和戲劇性，讀來引人入勝，仿佛親曆其境。 二、 思想的熔爐：政治智慧與道德倫理的辯證 《左傳》的價值並不僅限於曆史記述，它更是中國古代政治智慧和道德倫理思想的重要載體。書中充斥著大量的政治分析、軍事評論、外交策略以及對君臣關係、國傢治理的深刻見解。作者在敘述史實的同時，常常穿插點評，對事件的成因、後果，人物的得失、成敗，進行精闢的論述，其思想的深度和廣度，至今仍有重要的啓示意義。 在政治層麵，《左傳》展現瞭當時諸侯國之間復雜而微妙的權力鬥爭。權力如何獲取？如何鞏固？如何運用？如何避免被濫用？這些問題在書中得到瞭多角度的展現。例如，晉國的“六卿專權”過程，揭示瞭貴族政治內部的權力演變；齊國的“田氏代齊”，則預示著政治格局的根本性變革。《左傳》對政治道德的強調也尤為突齣，它推崇“德”在治國中的作用，主張君主應以民為本，行仁政，從而獲得民心，維係國傢長久。《左傳》對“信”的重視，體現在其對盟約的遵守、對承諾的履行等方麵的記載，這些都構成瞭古代政治倫理的重要組成部分。 軍事方麵，《左傳》提供瞭豐富的軍事思想和戰術案例。孫子兵法雖然是軍事理論的巔峰，但《左傳》中所記載的無數實戰，為軍事理論提供瞭生動的例證，同時也展現瞭古代將領的臨陣應變、戰略布局、兵力調度等方麵的智慧。例如，晉楚之間的“邲之戰”和“鄢陵之戰”，都是古代戰爭史上的經典戰例，其中蘊含的戰術思想和戰略博弈，至今仍被軍事學界所研究。 外交方麵，《左傳》記錄瞭春鞦時期各諸侯國之間錯綜復雜的外交關係。閤縱連橫、結盟討伐、和平談判、使節往來，這些外交活動構成瞭春鞦時期政治舞颱的重要一環。《左傳》對外交辭令、外交策略的記載，也為我們提供瞭理解古代外交運作的重要綫索。 三、 文學的光輝：敘事藝術與語言魅力的融閤 《左傳》不僅是史學經典，更是一部具有高度藝術價值的文學作品。它的語言精練、傳神，敘事結構嚴謹而又富於變化，人物刻畫生動形象，對話描寫傳神逼真，使得原本枯燥的史料變得躍然紙上。 《左傳》的敘事，往往將宏大的曆史事件與微觀的人物情感巧妙地結閤起來。它能夠捕捉到曆史洪流中個體命運的跌宕起伏，通過對人物內心活動的細膩描寫，增強瞭故事的感染力。例如，對晉文公重耳流亡期間的描寫，展現瞭他堅韌不拔的意誌和對復國的渴望；對伍子胥的悲劇命運的刻畫，則充滿瞭曆史的蒼涼感。 書中大量的對話描寫，尤其精彩。人物的對話不僅僅是信息的傳遞，更是性格的展現、情緒的宣泄、觀點的碰撞。那些充滿智慧的辯論、尖銳的諷刺、真摯的情感，都通過對話得以淋灕盡緻地展現，使得人物形象更加立體飽滿。 《左傳》的文風，繼承瞭《尚書》的古樸典雅，又融入瞭春鞦時期口語化的生動活潑。其語言簡潔有力，意境深遠，許多詞句至今仍被廣泛引用，成為漢語錶達的經典。例如，“唇亡齒寒”、“飲鴆止渴”、“城下之盟”等成語，都齣自《左傳》。 四、 譯注本的價值：打開經典之門的鑰匙 雖然《左傳》這部巨著的價值毋庸置疑，但對於現代讀者而言，其古奧的語言、繁復的史實以及深邃的思想，常常構成閱讀的門檻。北京聯閤齣版公司此次推齣的9787550241015《左傳》譯注本，正是為跨越這一門檻而生的。 這套譯注本，以現代漢語為基礎，對原文進行瞭準確、流暢的翻譯，使得原文的含義一目瞭然。在注釋方麵，譯者們查閱瞭大量古籍，結閤瞭曆代學者的研究成果，對原文中的人名、地名、官職、製度、典故、習俗等進行瞭詳細的考證和闡釋。這些注釋不僅解釋瞭字麵意思，更挖掘瞭其深層的曆史文化背景，幫助讀者理解原文所處的時代語境。 此外，譯注本還可能對《左傳》中的重要觀點、曆史事件的來龍去脈、人物的背景關係等進行瞭梳理和介紹，使得讀者在閱讀原文的同時，能夠獲得更為全麵的曆史知識和思想理解。這種精心編纂的譯注本，無疑為那些希望深入瞭解《左傳》的讀者提供瞭極大的便利，它就像一把鑰匙，能夠幫助讀者更輕鬆地打開這部中華文化寶庫的大門，領略其博大精深的內涵。 結語 《左傳》以其史學之厚重、思想之深刻、文學之精妙，成為中華民族寶貴的文化遺産。北京聯閤齣版公司推齣的9787550241015《左傳》譯注本，以其嚴謹的學術態度和貼近讀者的編纂理念，必將讓更多讀者走進《左傳》的世界，感受曆史的脈搏，汲取思想的養分，欣賞語言的魅力。閱讀《左傳》，就是在與曆史對話，就是在與先賢交流，就是在不斷地豐富和拓展我們對世界和自身的認知。這部譯注本，是連接古代智慧與現代心靈的橋梁，值得所有熱愛中國傳統文化的讀者細細品讀。

評分☆☆☆☆☆

對於我這種時間比較零碎的上班族來說，選擇書籍的標準之一就是實用性和可攜帶性。這本譯注本的開本設計非常人性化，雖然內容量大，但整體重量控製得不錯，放在包裏也不會覺得過於沉重。更關鍵的是它的結構安排，使得我可以隨時隨地拿起一頁開始閱讀，不必擔心跟不上上下文。比如，我可以隻看某一段的譯文和注釋，快速瞭解一個事件的梗概，也可以深入研究譯者對某一特定概念的溯源。這種靈活性極大地適應瞭碎片化的閱讀習慣。此外，書本的裝訂質量也經得起反復翻閱，封麵耐磨損，內頁不易脫落，看得齣齣版社在製作工藝上確實下瞭一番功夫，保證瞭作為工具書的耐用性。

評分☆☆☆☆☆

我不得不說，這本譯注本在學術嚴謹性上做得相當齣色。它不僅僅是簡單的文字轉換，更包含瞭大量對曆史事件、禮儀製度乃至當時社會風貌的考證和闡釋。每一次翻閱，都能發現新的細節和值得深思之處。特彆是對於那些涉及軍事策略和外交手腕的記載，譯者引入瞭諸多相關史料進行旁證，使得原本可能被一筆帶過的細節，如今展現齣驚人的復雜性和智慧。這對於希望進行深入研究的學者而言，無疑是提供瞭極大的便利。我特彆喜歡它對“春鞦筆法”的分析，那種隱晦的褒貶和贊許，被細緻入微地剖析齣來，讓人對史官的匠心獨運有瞭更深的敬佩。這本書的價值，遠超一本普通的曆史讀物，它更像是一部帶有解讀功能的曆史工具書，每一次的研讀，都是一次對古代思維模式的再構建。

評分☆☆☆☆☆

這本厚重的典籍，初捧在手，便能感受到其曆史的重量感。裝幀設計頗為雅緻，紙張的質地也相當不錯，閱讀起來觸感舒適，即便是長時間沉浸其中，也絲毫不會感到疲倦。尤其值得稱贊的是其排版布局，字體大小適中，疏密有緻，即便是初次接觸這類古籍的讀者，也能快速適應。注釋的編排也極為用心，常常是一段原文之後，緊接著就是詳盡的譯文和深入的解讀，使得那些晦澀難懂的古語煥發齣新的生命力。譯者在處理那些典故和人名時，總是能精準把握其曆史背景和人物性格，讓人在閱讀時仿佛能夠穿越時空，親臨其境，感受春鞦戰國時期波瀾壯闊的曆史畫捲。每當讀到一個精彩的轉摺或人物的抉擇，總會忍不住停下來，細細迴味譯者所提供的背景資料，這極大地增強瞭閱讀的深度和樂趣。對於希望係統瞭解那段曆史的愛好者來說，這樣的譯注本無疑是極佳的入門之選，它搭建瞭一座堅實的橋梁，連接瞭現代讀者與遙遠的古代文明。

評分☆☆☆☆☆

從一個純粹的文學愛好者的角度來看，這本書的文字魅力被完美地保留和提升瞭。雖然是譯注，但譯者的語言功底極其深厚，他沒有將原文翻譯成僵硬的“白話”，而是用一種既貼閤現代語感又保留古風韻味的筆觸進行闡釋。閱讀那些描述戰爭場麵或是貴族宴飲的段落時，我甚至能清晰地想象齣畫麵和氛圍。那種古老的敘事節奏感，那種對命運無常的喟嘆，都通過譯文得到瞭有力的傳達。相比於一些過於直白或學院派的譯本，這個版本的文學性更強，讀起來更像是在欣賞一部宏大的史詩。它成功地平衡瞭學術的準確性和閱讀的流暢性，使得即使是對曆史不甚熟悉的讀者，也能被故事本身所吸引，沉浸其中，體會春鞦時期禮崩樂壞背景下，那些君子們的掙紮與榮耀。

評分☆☆☆☆☆

這套書的價值不僅在於其內容本身，更在於它所體現齣的對傳統文化的敬畏與傳承。在如今快餐文化盛行的時代，能夠有一本如此用心、如此紮實的經典解讀本問世，實屬不易。從封麵設計到內文的字體選擇，都透露齣一種沉穩和對曆史的尊重。它不僅僅是知識的載體，更像是一件可以收藏的文化精品。對於傢裏的藏書架而言，它占據瞭一個重要的位置，代錶著對中國傳統史學的深度探索。每一次撫摸到它，都會激發我重新拿起它，去探尋那些被時間塵封的智慧。這是一份值得信賴的閱讀體驗，它讓我對北京聯閤齣版公司齣版的古籍係列産生瞭濃厚的興趣，期待未來能有更多這樣高質量的整理與再現。