赫贝特诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波兰] 兹比格涅夫·赫贝特赵刚

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-08

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

2018-12 精装 9787536086623

赫贝特诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

兹比格涅夫·赫贝特（1924年~1998年），波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。

《赫贝特诗集（上、下）》即将由花城出版社“蓝色东欧”译丛出版。诗集集纳了赫贝特毕生创作出版的《光弦》《科吉托先生》等10本诗集（含诗体散文），将是国内首次如此齐全地原文译介和出版赫贝特的诗歌。赫贝特诗歌的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明，也涉及对二战灾难的精神反思，其中 “科吉托先生”系列诗歌，风格独特，充满理性、怀疑、幽默和智慧，反响巨大。

赫贝特诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

赫贝特诗集下载 epub mobi pdf txt 电子书 2025

赫贝特诗集 pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

赫贝特诗集 mobi pdf epub txt 电子书下载 2025

赫贝特诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

读者评价

评分☆☆☆☆☆

##重读译得很好

评分☆☆☆☆☆

##从《客体研究》开始，一下好得不得了。

评分☆☆☆☆☆

##虽然发挥不是特别稳定，翻译也有许多值得商榷的地方，但总体来说还是很喜欢。轻与重的拿捏很适度，此外也显示出某种高贵的思想与承担一切的责任感。对“科吉托先生”的塑造因为那首写给女性杂志的诗有了趣味和立体度。“应该还给他公正，而他慢慢接受了这样的人生。” 1、关于科吉托先生编者将赫贝特创作出的著名文学形象“科吉托先生”放在了下册，与他的诗作分开，但我想，在了解诗人之前，先该了解这个虚拟形象所体现的东西。 Cogito，取自笛卡尔的名言“Cogito， ergo sum”（我思故我在）。诗人所有关哲学的思考与定义，大多被寄放在了科...

评分☆☆☆☆☆

##苦苦等待数年，第一时间从责编手里拿到本书，迎来的却是失望、无感，和翻译过来的文字之间存在一条难以逾越的鸿沟。

评分☆☆☆☆☆

##诗译得不错。有些人看到译本有不如意的地方，便痛心疾首地说“译得不行”，不知他们是否是读不了，迁怒于译者。他们可以试试，如果不是诗人，也不懂原文，又大言不惭地诋毁译本，他可以试试看看一些有定评的中国当代诗，要是还都不喜欢，甚至是不懂，以后就不随便诗歌翻译了。这些人恨不得翻译家手里拿的是电钻啊，电源一开，译本一出，马上可以钻透他脑袋的花岗岩外壳，让他福至心灵。这恐怕真的没有人能做到。

评分☆☆☆☆☆

##我觉得翻译要有即使是烂诗/看不懂，我也能翻成宝石的觉悟

评分☆☆☆☆☆