具體描述
內容簡介
《新編今日粵語》(上冊)現代漢語的標準語是普通話,它以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範。在對外漢語教學中,指導和幫助外國人學習和掌握普通話,始終是我們對外漢語教學的主要任務。近十年來,廣東經濟發展很快。有些外國人除瞭學習普通話之外,還希望學習粵語,以便更好地在廣東及港澳地區從事經貿等工作。為瞭適應這部分外國人的需求,部分院校組織人力編寫瞭粵語教材,這是一項有益的工作。
作者簡介
鄭定歐,語言學博士,香港城市理工學院任職。齣版有《現代漢語配價語法研究》等。
潘小洛,閤編著有《新編今日粵語》。
內頁插圖
目錄
廣州話語音簡介
第一課 互相認識
詞語
會話
課文
注釋 早晨 點 邊 都 好
句型對比
練習
第二課 問路
詞語
會話(一)會話(二)會話(三)
課文
注釋 唔該 左近 邊度 啊 幾 近住
句型對比
練習
第三課 銀行
詞語
會話(一)會話(二)
課文
注釋 錢的錶達法 你個身份證 點……法 佐 個個
句型對比
練習
第四課 打電話
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第五課 買衫
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第六課 飲茶
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第七課 天氣
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第八課 接車
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第九課 廣州遊
詞語
會話(一)會話(二)會話(三)
課文
注釋
句型對比
練習
第十課 傢庭相片
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第十一課 租屋
詞語
會話(一)會話(二)
課文
注釋
句型對比
練習
第十二課 搬屋
詞語
會話(一)會話(二)
課文
注釋
句型對比
練習
第十三課 人生衛生
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第十四課 有病要早的睇醫生
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第十五課 學廣州話
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第十六課 唱
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第十七課 揾工、跳槽
詞語
會話(一)揾工單位 會話(二)跳槽
課文
注釋
句型對比
練習
第十八課 返工
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第十九課 愛情、約會
詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
第二十課 年卅晚行花街 詞語
會話
課文
注釋
句型對比
練習
附錄
1 詞語總錶
2 廣州話常用量詞與名詞配閤錶
3 廣州話常用語氣詞
4 各課會話、課文譯文及對譯練習1答案
前言/序言
《今日粵語:上》是一套深入淺齣的粵語學習教材,旨在幫助零基礎或有一定粵語基礎的學習者掌握地道的粵語發音、常用詞匯、基本語法以及日常會話。本教材在編寫過程中,充分考慮到學習者在實際交流中可能遇到的情境,力求內容實用、貼近生活。 一、 核心特色與教學理念 發音係統性與糾正性: 粵語發音復雜多變,聲母、韻母、聲調的準確掌握是學習的關鍵。《今日粵語:上》將發音部分置於教學伊始,並給予極大的重視。教材詳細講解粵語的聲母(如鼻音韻母m, ng,塞擦音z, c, zh, ch, sh, r等)、韻母(單韻母a, o, e, i, u, y,復韻母ai, au, ei, eu, oi, ou, ui, iu等)以及聲調(陰平、陰上、陰去、陽平、下平和陰入)的特點及發音方法。每個聲母、韻母和聲調都配有清晰的發音指導和示範,並提供大量例詞,幫助學習者在聽辨中模仿。同時,教材特彆指齣瞭普通話和粵語在發音上的主要差異,例如粵語的入聲字、鼻音韻母的發音區彆等,並提供針對性的糾正練習,幫助學習者避免常見的發音錯誤。 詞匯的實用性與情境化: 本教材摒棄瞭過於陳舊或生僻的詞匯,而是精選瞭在現代粵語地區日常生活中最常使用的詞匯。這些詞匯按照主題分類,如問候、介紹、傢庭、飲食、交通、購物、天氣、時間、地點、情感錶達等。每個主題都圍繞一個或幾個核心情境展開,例如“在茶餐廳點餐”、“在街頭問路”、“在商店購物”等。詞匯的學習不僅提供中文釋義,還附有拼音(注音),並且在例句中得到充分運用,讓學習者在具體的語境中理解和記憶詞匯的用法。此外,教材還包含瞭一些在普通話中不常用,但在粵語中非常普遍的特色詞匯,如“冇”(沒有)、“係”(是)、“嘅”(的)、“咗”(錶示完成)、“喇”(語氣助詞)等,並對其用法進行詳細解釋。 語法結構的精煉與循序漸進: 粵語語法在很多方麵與普通話相似,但也有其獨特性。《今日粵語:上》以最簡潔明瞭的方式呈現瞭粵語的核心語法結構。從最基礎的句子結構(主謂賓)、疑問句、否定句,到常用時態和語態的錶達,都進行瞭係統性的梳理。教材注重講解粵語特有的語法現象,如助詞的使用(如“喇”、“啦”、“呀”、“呢”等在不同語境下的錶達)、量詞的運用、動詞後綴(如“著”、“住”、“過”、“起身”等)的意義和用法。學習過程遵循循序漸進的原則,由淺入深,確保學習者能夠逐步理解和掌握。 對話的真實性與模擬性: 語言的學習最終是為瞭溝通。《今日粵語:上》精心設計瞭大量的對話場景,這些對話內容緊貼日常生活,語言風格自然地道,如同真實的粵語交流。對話形式多樣,包括兩人對話、多人對話,涵蓋瞭問候、自我介紹、詢問信息、錶達意見、請求幫助、道謝、道歉等各種常見社交場景。每個對話單元都會配有生詞錶、對話文本、重點詞匯講解、語法點提示以及與對話內容相關的練習。此外,教材還特彆設計瞭一些“情景模擬練習”,鼓勵學習者在課堂內外進行角色扮演,提高口語錶達能力和反應速度。 文化元素的融入: 語言是文化的載體。《今日粵語:上》在教學過程中,也適當地融入瞭與粵語文化相關的內容,例如一些俗語、諺語、成語,以及關於粵語地區風俗習慣、飲食文化、節慶習俗等的小知識。這些文化元素的介紹,不僅能幫助學習者更深入地理解粵語的內涵,也能增加學習的趣味性,拓寬學習者的視野。 二、 教材內容結構(上冊) 《今日粵語:上》作為係列教材的開篇,主要涵蓋瞭粵語學習的基礎部分,為後續學習打下堅實基礎。具體內容結構大緻如下: 第一部分:粵語發音入門 單元一:粵語語音概覽 粵語聲母錶及發音練習 粵語韻母錶(單韻母、復韻母)及發音練習 粵語聲調係統介紹(六聲調)及發音練習 粵語入聲字的特點與發音 普通話與粵語發音的對比與易混淆音辨析 單元二:聲母、韻母、聲調組閤練習 針對性練習,鞏固發音準確性 第二部分:基礎詞匯與常用語 單元三:問候與初識 你好、再見、謝謝、不客氣、請、對不起、沒關係等 你好嗎?、你叫什麼名字?、我是…等 單元四:自我介紹與傢庭 姓名、職業、籍貫、年齡等 爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹、朋友等 單元五:數字、時間和日期 數字(零到一百,以及更大的數) 時間(點、分、秒、上午、下午、晚上) 星期、日期、月份、年份 單元六:基本方位與地點 這裏、那裏、上麵、下麵、前麵、後麵、左邊、右邊 學校、商店、銀行、醫院、車站、公園等 單元七:飲食與購物 茶、水、飯、麵、菜、肉、魚、水果等 買、賣、多少錢、貴、便宜、喜歡、要、不要等 單元八:交通與齣行 汽車、巴士、的士、火車、飛機 去、來、坐、下車、上車、方嚮等 第三部分:基本語法與句型 單元九:基本句型與疑問句 肯定句、否定句(使用“唔”、“冇”) 一般疑問句(使用“嗎”、“係唔係”) 特殊疑問句(使用“乜”、“邊”、“幾”、“幾時”、“邊度”等) 單元十:動詞與助動詞 基本動詞用法 錶示意願和能力的助動詞(如“想”、“會”、“可以”) 單元十一:代詞與指示詞 人稱代詞(我、你、他/她/它、我們、你們、他們/她們/它們) 指示代詞(這、那) 單元十二:量詞與形容詞 常用量詞(個、件、隻、條、本、杯、碗等) 常用形容詞(好、大、小、長、短、新、舊、快、慢等) 單元十三:錶示時間、地點、狀態的副詞與介詞 經常、有時、現在、以前、將來等 在、從、嚮等 第四部分:綜閤對話與練習 單元十四:情景對話演練 在餐廳點餐、在商店購物、在路上問路、與朋友聊天等 單元十五:綜閤練習 聽力理解、詞匯填空、句子翻譯、情景問答等 三、 學習目標 通過學習《今日粵語:上》,學習者將能夠: 1. 掌握準確的粵語發音: 能夠區分並準確發齣粵語的聲母、韻母和六個聲調,尤其能掌握粵語特有的發音特徵,如入聲。 2. 積纍常用詞匯: 能夠識彆並運用約300-500個最基礎、最常用的粵語詞匯,覆蓋日常生活的主要方麵。 3. 理解基本語法結構: 能夠理解並構建簡單的粵語句子,包括肯定句、否定句、疑問句,並能運用基本的時態和語態錶達。 4. 進行基本日常交流: 能夠就問候、自我介紹、飲食、購物、交通、天氣等話題進行簡單而有效的粵語交流。 5. 初步瞭解粵語文化: 對粵語的語音、詞匯和一些基本文化現象有初步認識。 《今日粵語:上》是一套兼具理論性與實踐性、係統性與趣味性的教材,適閤所有希望係統學習粵語的學習者。通過本教材的學習,相信您能夠輕鬆邁齣粵語學習的第一步,並為日後的深入學習打下堅實的基礎。