大慈恩寺三藏法師傳選譯（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

章培恒 等 編，賈二強 注

圖書標籤:

• 佛教
• 三藏法師
• 大慈恩寺
• 譯經
• 傳記
• 唐代
• 曆史
• 文化
• 宗教
• 經典

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603707

版次：1

商品編碼：10701794

包裝：平裝

叢書名： 古代文史名著選譯叢書

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：225

正文語種：中文

內容簡介

《大慈恩寺三藏法師傳選譯（修訂版）》選譯的篇目偏重有趣味的傳說故事及玄奘的主要活動。這樣既保存瞭原作的精華，又使內容更為精練，便於閱讀。《法師傳》唐代高僧玄奘的專記。同時對唐代的社會現狀也作瞭描繪。全書10捲，前5捲記敘玄奘的取經過程，後5捲記敘玄奘迴國後的譯經過程。

目錄

前言
捲一
起載誕於緱氏終西屆於高昌
捲二
起阿耆尼國終羯若鞠闍國
捲三
起阿逾陀國終伊爛拿國
捲四
起瞻波國終迦摩縷波國王請
捲五
起尼乾占歸國終至帝城之西漕
捲六
起十九年春正月入西京終二十二年夏六月謝禦製經序並答
捲七
起二十二年夏六月皇太子製《述聖記》終永徽五年春二月法師答書
捲八
起永徽六年夏五月譯《理門論》終顯慶元年春三月百官謝示禦製寺碑文
捲九
起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終二年十一月法師謝敕問病錶
捲十
起顯慶三年正月隨車駕自洛還西京終至麟德元年二月玉華宮捨化
編纂始末
叢書總目

精彩書摘

法師諱玄奘，俗姓陳，陳留人也（陳留：在今河南開封東南。）。漢太丘長仲弓之後（太丘：在今河南永城西北。長：縣的行政長官。仲弓：東漢陳寔的字。）。曾祖欽，後魏上黨太守（上黨：今山西長治及周圍地區。太守：郡的行政長官。）。祖康，以學優仕齊，任國子博士（國子博士：國傢教育機構國子監中負責教授儒傢經典的官員。），食邑周南（食邑：中國古代諸侯分封給所屬貴族的世襲食祿的田邑，盛行於周代。秦漢以後實行郡縣製，受封者在封邑內逐漸失去統治權利，食邑隻指徵收封邑內民戶的賦稅。周南：指今河南西部地區。），子孫因傢，又為緱氏人也（緱（gōu勾）氏：在今河南偃師東南。）。父慧，英潔有雅操，早通經術……有四男，法師即第四子也。
幼而珪璋特達，聰悟不群。年八歲，父坐於幾側口授《孝經》，至曾子避席，忽整襟而起。問其故，對曰：“曾子聞師命避席，某今奉慈訓，豈宜安坐。”父甚悅，知其必成，召宗人語之。皆賀曰：“此公之揚烏也。”（揚烏：西漢揚雄之子，幼年以聰慧著稱。）其早慧如此。自後備通經典，而愛古尚賢，非雅正之籍不觀，非聖哲之風不習，不交童幼之黨，無涉闤闠之門（闤闠（huán huì環會）：鬧市。），雖鍾鼓嘈於通衢（嘈（zá雜）：聲音喧鬧。通衢（qú渠）：四通八達的大街。），百戲叫歌於閭巷，士女雲萃，亦未嘗齣也。又少知色養，溫凊淳謹（溫凊（qìng慶）：鼕溫夏凊的省稱。溫是說溫被使暖，凊是說扇席使涼，泛指子女奉養父母之道。）。
……

《西遊伏妖錄：靈山佛韻與妖界紛爭》 序章：破碎的寜靜，古老的預言 東勝神洲，花果山。 自孫悟空被壓五行山下五百年，這片曾經熱鬧非凡的靈秀之地，如今隻餘下寂寥與一絲不易察覺的愁緒。花果山的猴群，雖已不如往日那般自在，卻也循著祖輩的記憶，小心翼翼地守護著這片祖地。山中靈氣依舊充沛，瀑布依舊飛流直下，隻是再不見那個桀驁不馴的身影，也再不見那震徹山榖的齊天大聖的笑聲。 然而，平靜之下，暗流湧動。 遙遠的靈山，大雷音寺內，佛光普照，祥瑞彌漫。如來佛祖端坐蓮颱，麵容慈悲，目光卻帶著一絲深邃的洞察。殿內，十八羅漢、四大菩薩，諸天佛陀，皆是肅穆。 “諸位，五百年前，悟空擾亂天宮，罪孽深重，幸得我佛慈悲，將其鎮壓於五行山下，以待其罪滿之時，能改過自新，皈依我佛。”如來佛祖的聲音，低沉而悠遠，在大殿中迴蕩，“然而，時至今日，西賀牛州妖氣漸濃，妖王勢力錯綜復雜，盤踞一方，殘害生靈。更有甚者，暗中勾結，意圖擾亂三界秩序，阻撓西天取經之路。” 觀音菩薩上前一步，手中托著淨瓶，麵容凝重：“世尊，貧僧近年來巡視三界，發現牛魔王、獅駝嶺三魔等妖王，不僅實力強大，更有吞噬人妖兩界生靈，企圖煉製絕世妖丹，企圖與天庭分庭抗禮之勢。其背後，似乎有更深層的力量在推動。” 文殊菩薩也開口道：“世尊，貧僧曾聞一古老預言，稱‘妖星再起，靈山動蕩，取經路阻，三界逢劫’。此預言與當下局勢頗為吻閤，不可不察。” 如來佛祖微微頷首，眼中閃過一絲不忍：“悟空雖然頑劣，但其本性不壞，若能引導，亦能成大器。而今，西天取經之事，關乎東土大唐與西天之間的因果，亦是化解三界紛爭的關鍵。然，取經之路，凶險異常，非尋常人能抵擋。” “世尊，”彌勒佛上前一步，笑意不再，“我佛慈悲，普度眾生。然，此番妖患，已非尋常。若取經之人，無絕世神通，如何能過此劫？我等佛門弟子，雖有神通，卻不能隨意乾涉人間之事，更不能違背天條。此時，唯有依靠那些被壓製已久，卻又心存善念的力量。” 如來佛祖目光再次投嚮遙遠的東方，口中緩緩說道：“五百年前，佛法初傳，西行之路，本應由一凡人，曆經韆辛萬苦，方能取得真經。但如今，妖氛四起，凡人難以抵擋。我佛決定，在此之前，先遣一批得道高僧，前往東土，傳播佛法，感化眾生，為日後取經之路，打下基礎。同時，也為日後可能齣現的妖劫，積纍一份力量。” “這批高僧，需有大智慧，有大慈悲，更要對佛法有深刻的理解。他們將帶領一批有緣的弟子，前往東土，傳播佛法，建立寺廟，救助黎民。”如來佛祖頓瞭頓，看嚮一旁的觀音菩薩，“觀音，你可知，何處有尚未被世俗汙染，且能獨善其身，又能承擔此重任的高僧？” 觀音菩薩沉吟片刻，說道：“世尊，五百年前，一位名為玄奘的年輕僧人，曾前往西天拜佛求法，卻在途中遭遇劫難，後被我佛指引，暫居東土一處寺廟，精研佛法，靜待時機。其心性純淨，佛法造詣極高，且深受百姓愛戴。貧僧曾多次探訪，知其已有收徒之意，其弟子皆是根器不凡。” 如來佛祖眼中光芒一閃：“甚好。玄奘法師，正是此番東行取經之人。隻是，他尚需一些得力助手，能護其周全，能降服妖魔。” “那麼，關於悟空……”地藏王菩薩低聲問道，臉上帶著一絲憂慮。 如來佛祖緩緩說道：“悟空的罪孽，本應受罰。但他心有靈犀，我亦知其被鎮壓之下，亦是思念佛法，隻是被心魔所睏。此番，我佛將開啓一段特殊的‘取經’。它並非前往西天，而是前往三界之中，最為凶險之地，去化解一段被遺忘的恩怨，去收服一部分被黑暗侵蝕的力量。此行，將是悟空救贖之路，亦是磨礪其心性之始。” “此番‘取經’，將由玄奘法師的弟子唐僧，與一名被壓製已久的，擁有強大力量卻又被世人遺忘的‘妖’，以及一些被命運選中的，各懷絕技的凡人，一同踏上徵程。他們將經曆九九八十一難，但這些劫難，並非隻是單純的妖魔阻撓，更將是他們內心深處的考驗，是他們對佛法真諦的探索。” “我佛將在此行中，點化悟空，使其重拾佛性，並成為唐僧的護法。而孫悟空，也將成為這段‘取經’故事中，最關鍵的一環。” “此乃《西遊伏妖錄》，一段全新的西遊傳奇，一段關於救贖、關於信仰、關於三界命運的史詩。” 第一章：覺醒的囚徒，破碎的枷鎖 五行山，曾是孫悟空最後的牢籠。五百年，足以磨滅一個齊天大聖的傲骨，卻未能壓垮他心中那團不屈的火焰。當年的叱吒風雲，如今隻化作迴蕩在山脈間的風嘯。 山頂，一處裂縫中，滲透齣陣陣陰風，吹拂著粗糙的山石。裂縫深處，是一片幽暗的空間，空氣中彌漫著硫磺與金屬的氣息。曾經鮮活的臉龐，如今隻剩下被風霜侵蝕的輪廓，緊閉的雙眼，卻仿佛能感知外界的絲毫動靜。 “五百年……唉……” 一道低沉而嘶啞的聲音，打破瞭寂靜。這聲音，帶著無盡的疲憊，卻又隱藏著一絲難以磨滅的掙紮。 “天庭……如來……哼……” 一絲冷笑，從他乾裂的嘴唇間溢齣。五百年的囚禁，足以讓他看透世間冷暖，看清仙佛的虛僞。他曾是他們眼中的妖猴，是他們降服的對象，如今，他成瞭他們棋盤上的一顆棋子。 突然，一股奇異的能量波動，自山外傳來。這波動，並非天庭仙法的氣息，也非尋常妖氣的味道。它帶著一種古老而純淨的力量，仿佛在呼喚著他。 “這是……什麼？” 他猛地睜開瞭雙眼。那是一雙金色的眼眸，在幽暗中閃爍著銳利的光芒。眼眸中，映照齣周圍扭麯的岩石，以及那細微的，卻又不斷增強的能量波動。 “這股力量……似乎……在喚醒我？” 他試圖調動體內的筋骨，卻發現身體依舊被某種強大的力量束縛著。隻是，那束縛，似乎在被這股外部力量，一點點地瓦解。 “哢嚓……” 一聲細微的聲響，從他的腳下傳來。原本堅不可摧的五行山，仿佛在承受著巨大的壓力，開始齣現細微的裂痕。 “這是……機會？” 他心中湧起一絲希望。他曾以為，自己將被永遠地囚禁在這裏，直到化為塵土。但現在，這股神秘的力量，卻為他打開瞭一扇窗。 “我，孫悟空，齊天大聖，絕不會就此屈服！” 他發齣瞭一聲低吼，聲震山榖。體內的筋骨，開始以一種前所未有的速度蠕動。金色的毛發，重新煥發齣耀眼的光芒。 “轟隆隆！” 五行山，開始劇烈地顫抖。山頂的裂縫，不斷擴大，無數碎石滾落。一股強大的妖氣，自山體中噴薄而齣，直衝雲霄。 “是誰……在打破這封印？” 天庭之上，玉皇大帝驚愕地看著遠方升騰的妖氣，臉色驟變。 “糟瞭！是悟空！” 觀音菩薩的聲音，帶著一絲焦急。 “他……他竟然能掙脫五行山的束縛？” 太白金星喃喃自語，臉上寫滿瞭難以置信。 靈山之上，如來佛祖依舊端坐蓮颱，臉上沒有驚慌，反而露齣一絲欣慰的笑容。 “終於……覺醒瞭……” 他口中輕語，仿佛一切都在他的預料之中。 此時的五行山，已是山崩地裂。被壓製瞭五百年的孫悟空，終於衝破瞭束縛。他從山體中一躍而齣，周身金光萬丈，仿佛一輪小太陽，照亮瞭這片陰暗的山林。 他伸展瞭一下筋骨，發齣瞭一聲暢快的長嘯。五百年的壓抑，在這一刻得到瞭釋放。 “哈哈哈哈！我，孫悟空，又迴來瞭！” 他環顧四周，目光銳利如刀。曾經熟悉的花果山，如今已物是人非。但他知道，他的使命，纔剛剛開始。 他感受著體內充沛的力量，以及那股神秘的，將他喚醒的力量。他知道，這是他救贖的開始，也是一段全新的西遊傳奇的序幕。 他並沒有直接飛嚮花果山，而是感受到一股更強大的召喚，正指引著他前往另一個方嚮。那個方嚮，充滿瞭未知，卻又仿佛與他命中注定。 “不管是什麼，我，孫悟空，都將一一麵對！” 他騰空而起，化作一道金光，消失在天際。他的齣現，預示著三界即將迎來一場前所未有的風暴。 第二章：梵音東傳，靈光初現 東土大唐，長安城。 巍峨的城牆，繁華的街市，熙攘的人群，構成瞭一幅盛世的景象。然而，在這繁華的背後，卻潛藏著一些不安的因素。妖氣雖不如西賀牛州那般濃重，卻也時常侵擾，讓百姓提心吊膽。 大慈恩寺，坐落於長安城西，是東土最負盛名的佛門聖地之一。寺中香火鼎盛，僧侶眾多，更有一位德高望重的高僧，名喚玄奘。 玄奘，字三藏。他曾曆經韆山萬水，隻為求取真經，普度眾生。雖然他未能完成真正的西天取經，卻在東土大唐潛心鑽研佛法，感化瞭無數善信。他麵容清臒，目光慈悲，周身散發著一股寜靜祥和的氣息。 此刻，大慈恩寺的後院，一處幽靜的竹林中，玄奘正與幾位年輕的弟子一同研習佛法。這幾位弟子，便是他命中注定的徒弟。 他們分彆是： 小白龍： 原是西海龍王之子，因犯下過錯，被貶至陸地，化為一匹白馬，等待有緣人。他性情溫和，勤懇忠誠，雖非妖，卻擁有龍族血脈，身負潛能。 豬八戒： 原是天蓬元帥，因醉酒調戲嫦娥，被貶下凡間，錯投豬胎。他好吃懶做，貪圖美色，卻也心地不壞，力大無窮。 沙悟淨： 原是捲簾大將，因失手打碎琉璃盞，被貶至流沙河，飽受摺磨。他忠厚老實，任勞任怨，是團隊中最穩重的一員。 紅孩兒： 曾經牛魔王與鐵扇公主之子，神通廣大，性格桀驁。但在經曆瞭一番磨難後，被觀音菩薩收服，成為其座下童子，開始洗心革麵，參悟佛法。他的齣現，為這支隊伍增添瞭一份特殊的力量。 “八戒，悟淨，你們要牢記，取經之路，不僅僅是降妖除魔，更是內心的修行。”玄奘的聲音，平和而充滿力量，“心存善念，方能抵擋一切邪惡。心無掛礙，方能到達彼岸。” 豬八戒嘿嘿地笑瞭幾聲：“師傅，您說得是，俺老豬一定好好修行，再也不被美色迷惑瞭！” 沙悟淨則默默地點頭，眼神中充滿瞭對玄奘的敬意。 小白龍靜靜地聽著，偶爾發齣一聲嘶鳴，錶示贊同。 紅孩兒則雙手閤十，低聲說道：“師傅，弟子定當謹遵教誨，洗刷前愆。” 玄奘看著這幾位弟子，臉上露齣欣慰的笑容。他知道，這幾位弟子，雖然各有缺點，但都懷揣著一顆嚮善之心，是能夠承擔重任的。 就在此時，一陣佛光自西方傳來，雖然不似大雷音寺那般耀眼，卻也帶著一種古老而神秘的力量。 “這是……佛祖降下的預兆？”玄奘心中暗忖。 他走齣竹林，抬頭望嚮西方。隻見天空中，一道淡淡的金光，正朝著東方而來。那金光的速度極快，仿佛劃破瞭天際。 “師傅，那是什麼？”豬八戒好奇地問道。 “那股力量……很強大……”沙悟淨眉頭微蹙。 玄奘的眼中，閃爍著智慧的光芒。他知道，這股力量的到來，絕非偶然。這或許是佛祖對他們即將踏上的徵程，一次特殊的指引。 “徒兒們，看來，我們的修行，即將進入一個新的階段。”玄奘緩緩說道，“這股力量，或許正是我們所需的力量。它在召喚我們，前往一個未知的方嚮，去完成一項，比我們想象中更加艱巨的任務。” “師傅，我們要去哪裏？”小白龍問道。 “去一個，有妖魔肆虐，有怨靈哭嚎的地方。”玄奘的目光，變得深邃，“去那裏，傳播佛法，感化眾生，去化解一段，被遺忘的恩怨。去那裏，揭示一場，關於三界命運的，隱藏的陰謀。” “這，便是我們新的‘取經’之路，一段，關於伏妖與救贖的，嶄新傳奇。” 他的話語，在空氣中迴蕩，仿佛預示著一段波瀾壯闊的史詩，即將在這片土地上展開。而那道從西方而來的金光，也越來越近，它將引領著他們，走嚮那場，改變三界命運的，驚心動魄的冒險。 第三章：降魔使者，宿命的相遇 金光璀璨，劃破天際。 當那道金光降臨在長安城外的一處荒原時，所有人都被眼前的情景所震撼。那並非仙佛的神力，而是一種純粹的，野性的力量。 金光散去，顯露齣一個身影。那是一個身披金色鎖子黃金甲，頭戴鳳翅紫金冠，腳蹬藕絲步雲履的身影。他渾身散發著強大的妖氣，卻又帶著一種難以言喻的正氣。那雙金色的眼眸，銳利而充滿威嚴，仿佛能洞察一切。 “俺老孫……又迴來瞭！” 孫悟空仰天長嘯，聲音中充滿瞭暢快與力量。五百年的壓製，不僅沒有磨滅他的鬥誌，反而讓他更加渴望戰鬥，渴望證明自己。 他感受著體內充沛的靈力，這股力量，遠比他被鎮壓之前更加強大。而且，他能感覺到，這股力量的來源，與他自身的力量，有著一種奇妙的聯係。 “這股力量……似乎在呼喚我，前往某地……” 他目光閃爍，看嚮長安城方嚮。他能感受到，那裏有一股強大的佛法氣息，以及一股，與自己似乎有著某種聯係的召喚。 他並沒有直接飛入長安城，而是選擇瞭一種更為謹慎的方式。他化作一道金光，悄悄地潛入瞭城中，並來到瞭大慈恩寺。 此時，玄奘正帶著他的弟子們，等待著那股神秘力量的到來。 當孫悟空的身影齣現在大慈恩寺外時，玄奘的眼中閃過一絲瞭然。他知道，這便是如來佛祖所說的，那位被鎮壓已久的，擁有強大力量卻又心存善念的存在。 “阿彌陀佛。”玄奘上前一步，雙手閤十，“施主，您便是那股神秘的力量？” 孫悟空看到眼前的僧人，心中湧起一股莫名的敬意。這位僧人，身上散發齣的慈悲與智慧，是他從未感受過的。 “在下孫悟空，曾為齊天大聖。”孫悟空說道，聲音雖然依舊帶著些許桀驁，卻少瞭些許戾氣，“五百年前，被如來佛祖鎮壓於五行山下。如今，得以脫睏。” 玄奘微微頷首：“悟空，貧僧知你。你的過往，已成曆史。如今，你我皆是佛法之徒，前路漫漫，亦需共同前行。” 孫悟空聽到“佛法之徒”這幾個字，心中微震。他從未想過，自己有一天，會被冠以這樣的稱謂。 “我……我已非當年那個妖猴。”孫悟空說道，眼中閃過一絲復雜的情緒，“我已心甘情願，接受佛祖的教誨。” “甚好。”玄奘的臉上，露齣瞭更加欣慰的笑容，“悟空，你可知，為何你會在此刻脫睏？又為何，你會被指引來到此地？” 孫悟空搖瞭搖頭。 “此乃佛祖的安排。”玄奘說道，“你我，以及你的這幾位師弟，都將踏上一段新的‘取經’之路。這條路，名為《西遊伏妖錄》。” “《西遊伏妖錄》？”孫悟空皺起瞭眉頭。 “此路，非前往西天。”玄奘解釋道，“而是要深入三界之中，那些被遺忘的角落，那些妖魔橫行，怨靈哭嚎之地。去化解一段，被遺忘的恩怨，去收服一部分，被黑暗侵蝕的力量。” “而你，孫悟空，將是這段旅程中，最重要的護法。” 玄奘的目光，落在孫悟空身上，帶著一種莫名的信任。 孫悟空聽著玄奘的講述，心中湧起一股前所未有的使命感。他曾以為，自己隻會是被鎮壓，或是在天庭任職。卻未曾想過，自己會承擔起如此重要的責任。 “我……我能勝任嗎？”孫悟空問道，這是他從未有過的遲疑。 “你擁有無匹的神通，更重要的是，你擁有一顆不屈的心。”玄奘說道，“隻要你心懷慈悲，以佛法為指引，你便能戰勝一切。” 一旁的豬八戒、沙悟淨、小白龍和紅孩兒，都靜靜地聽著。他們雖然對孫悟空的齣現感到驚訝，卻也從玄奘的話語中，感受到瞭這次“取經”的非同尋常。 “師傅，那我們……要去哪裏？”豬八戒好奇地問道。 “我們，將前往盤絲洞，去解救被蜘蛛精所害的百姓。”玄奘說道，“而盤絲洞的妖王，並非尋常之輩，她與一段，古老的恩怨，有著密切的聯係。” “盤絲洞？”孫悟空的眼中，閃過一絲迴憶，“我曾聽說過，那裏的妖精，甚是厲害。” “正是。”玄奘點頭，“而這，僅僅是我們徵程的開始。” 他目光看嚮孫悟空：“悟空，你是否願意，與我一同，踏上這段，充滿艱險，卻又意義非凡的‘取經’之路？” 孫悟空看著眼前的玄奘，看著這幾位性格各異的師弟，心中湧起一股暖流。他感受到瞭，來自這群人的接納與信任。 “我，孫悟空，願意！”他擲地有聲地說道，“願隨師傅，降妖伏魔，救助蒼生！” 至此，一段全新的西遊傳奇，在長安城外，正式拉開瞭序幕。孫悟空，這位曾經的齊天大聖，如今的降魔使者，與他的新師父、新師弟們，一同踏上瞭，那段不為人知的《西遊伏妖錄》。他們的旅程，將充滿挑戰，充滿磨難，但也將充滿希望，充滿救贖。 （本章完）

評分☆☆☆☆☆

當我閤上這本書，心中湧起的是一種難以言喻的感動和敬佩。《大慈恩寺三藏法師傳選譯（修訂版）》是一部充滿力量的作品，它不僅僅是一部傳記，更是一部關於探索、關於信仰、關於傳承的史詩。作者在選譯的過程中，無疑付齣瞭巨大的心血，使得這段曆史得以如此清晰、生動地呈現在我們麵前。我被其中描繪的各種場景深深吸引，無論是波濤洶湧的海洋，還是荒無人煙的沙漠，亦或是戒備森嚴的城池，都仿佛在眼前。而玄奘法師麵對種種挑戰時的冷靜與智慧，更是令人由衷贊嘆。這本書讓我對“信念”二字有瞭更深刻的理解，它是一種能夠支撐人跨越重重睏難，最終抵達彼岸的力量。閱讀此書，無疑是一次淨化心靈的旅程。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這本書，是一種奇妙的體驗，它讓我想起瞭很多關於勇氣和堅持的古老故事。這本書的選譯者功力深厚，能夠將艱深的內容轉化為如此易讀且引人入勝的文字，實屬不易。我尤其欣賞書中對於細節的捕捉，比如對於當地風土人情、地理環境的描寫，都非常生動，仿佛身臨其境。每一次閱讀，都能從中汲取到新的知識和感悟，對曆史、對文化、對人性都有瞭更深的理解。它讓我看到瞭一個凡人在追求崇高理想的過程中所展現齣的非凡力量。這種力量，不僅僅是肉體上的抗爭，更是精神上的不屈。書中的敘述方式也各有不同，有的地方如史詩般壯闊，有的地方又如潺潺流水般細膩，這種多變的風格讓閱讀過程充滿驚喜。

評分☆☆☆☆☆

讀《大慈悲寺三藏法師傳選譯（修訂版）》，仿佛穿越瞭時空的隧道，親臨那遙遠而神聖的盛唐。這本書不僅僅是一部翻譯作品，更像是一幅徐徐展開的恢弘畫捲，描繪瞭玄奘大師西行取經的艱辛曆程。我尤其被書中對細節的描繪所打動，無論是漫天黃沙飛揚的戈壁，還是險峻異常的雪山，抑或是繁華熱鬧的異域城邦，都躍然紙上，栩栩如生。仿佛能感受到烈日灼烤的炙熱，凜冽寒風的刺骨，以及高原反應帶來的暈眩。書中對玄奘大師的內心世界的刻畫也極為細膩，他麵對的不僅是自然的挑戰，更有對佛法的堅守和對眾生的悲憫。每一次的磨難，每一次的頓悟，都被描繪得引人入勝，讓人不禁為之動容。翻譯的文字流暢而富有文采，既保留瞭古籍的韻味，又易於現代讀者理解，使得閱讀過程充滿瞭沉浸感。這部作品不僅是對一位偉大行者的緻敬，更是對信仰力量的深刻詮釋，讀來令人心生敬畏，也汲取瞭無窮的力量。

評分☆☆☆☆☆

翻開《大慈恩寺三藏法師傳選譯（修訂版）》，我仿佛踏上瞭一場心靈的朝聖之旅。這本書以其獨特的視角，深入淺齣地展現瞭玄奘法師那段傳奇般的生命曆程。我驚嘆於作者對語言的駕馭能力，那些古老而莊嚴的敘述，在修訂版的文字中煥發齣新的生命力，既保持瞭其原有的厚重感，又賦予瞭現代讀者易於理解的通透感。書中描寫的每一次艱難跋涉，每一次與異域高僧的交流，每一次對經典義理的探究，都充滿瞭張力與智慧。它不僅僅是在講述一個故事，更是在傳遞一種精神，一種為瞭信仰，不畏艱險，矢誌不渝的精神。閱讀此書，能感受到一種超越時空的共鳴，仿佛能與那位偉大的靈魂對話，汲取其堅韌的意誌和博大的胸懷。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，就像在品嘗一杯陳年的佳釀，越品越有味。初讀之時，便被那字裏行間流露齣的深厚文化底蘊所吸引，仿佛置身於一個充滿智慧的寶庫之中。作者對曆史事件的梳理清晰而有條理，雖然是選譯，卻能感受到其嚴謹的學術態度和對原著的尊重。每一次翻閱，都能從中發現新的感悟，對當時的曆史背景、社會風貌以及佛教文化的傳播有瞭更深入的理解。它並非枯燥的史料堆砌，而是通過生動的語言和翔實的記載，將一個鮮活的人物和一段傳奇的經曆展現在讀者麵前。書中對於人物情感的描繪也頗為到位，既有堅毅不拔的決心，也有對故土的思念，更有對佛法真理的無盡追求。這種多層次的解讀，讓這本書既有曆史價值，又具人文關懷，是一部值得反復品讀的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

這款三藏法師傳是老版和白話並存的，極具收藏價值。

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，很滿意。

評分☆☆☆☆☆

書很喜歡，印刷也很不錯

評分☆☆☆☆☆

非常好

評分☆☆☆☆☆

書挺好的，送貨也快，以後買書就這裏

評分☆☆☆☆☆

服務一貫好，速度一貫快。

評分☆☆☆☆☆

看完這本書對佛傢和玄奘有瞭另一番看法

評分☆☆☆☆☆

這是好書，玄奘的執著與堅韌令人敬仰。

評分☆☆☆☆☆

很不錯的書，值得一看