古代文史名著選譯叢書：詩經選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詩經
• 先秦詩歌
• 中國古典文學
• 文學選集
• 經典名著
• 文化典籍
• 古代文學
• 詩歌
• 譯本
• 中華文化

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603929

商品編碼：10701813

包裝：平裝

編輯推薦

一部周王朝從後稷到春鞦中葉的發展史，《詩經》中的那些詩可以讀的輕鬆，可以讀的厚重，可以讀的歡快，可以讀的黯然……仿佛何時何地的您？

內容簡介

《詩經》是我國最早的一部詩歌總集。全書分為風、雅、頌三大類，共305篇。《詩經》大體上反映瞭周代的社會麵貌和人民的思想感情，總體上可看作一部周族從後稷到春鞦中葉的發展史。《詩經》的精華在《國風》，但雅、頌中也有不少內容或藝術上都很可取的篇什。本書是從《詩經》中選取80篇介紹給讀者，除原詩外，每首詩包括題解、注釋、譯文三部分。題解采取“就詩論詩”態度，盡量反映詩歌的原意；注釋以淺顯易懂為原則，注比較簡單，是對譯文的輔助。

作者簡介

程俊英，福建人，古典文獻學傢，著名詩經研究專傢。

目錄

前言001
國風001
周南001
關雎001
捲耳004
桃夭006
芣苢008
漢廣009
汝墳012
召南014
行露014
摽有梅016
野有死麕018
邶風020
柏舟020
燕燕023
擊鼓026
匏有苦葉028
榖風030
簡兮035
泉水037
北門040
北風042
靜女044
新颱046
風049
柏舟049
牆有茨051
君子偕老053
桑中056
相鼠058
載馳060
衛風064
考槃064
碩人066
氓070
河廣075
伯兮076
王風079
黍離079
君子於役082
葛藟084
大車086
鄭風089
將仲子089
大叔於田091
女曰雞鳴094
狡童096
褰裳098
豐100
東門之102
風雨103
齣其東門105
野有蔓草107
溱洧109
齊風112
雞鳴112
魏風115
葛屨115
陟岵117
伐檀119
碩鼠122
唐風125
綢繆125
鴇羽127
葛生130
秦風133
蒹葭133
黃鳥136
無衣139
陳風142
宛丘142
墓門144
月齣146
豳風149
七月149
鴟鴞158
東山161
雅167
小雅167
伐木167
采薇171
鶴鳴175
白駒178
斯乾181
無羊186
蓼莪190
大東193
北山199
車轄203
賓之初筵206
白華213
苕之華217
大雅220
生民220
公劉227
頌234
周頌234
良耜234
魯頌238
編纂始末001
叢書總目001

詩經中的風情與哲思：一份穿越韆年的吟唱 《詩經》是中國古代第一部詩歌總集，收錄瞭自西周初年到春鞦中葉，大約五百年間的詩歌三百零五篇。它以其樸實自然的語言、豐富多彩的內容、真摯動人的情感，以及深遠的文化影響，被譽為中華民族精神的源頭活水。這份流傳至今的古老詩篇，宛如一麵多棱鏡，摺射齣先民們生活的方方麵麵，從農耕勞作的辛勤，到婚嫁愛情的甜蜜與哀愁；從社會生活的百態，到政治諷喻的尖銳；從祭祀祖先的虔誠，到對自然景物的細膩描摹。它不僅僅是文學的瑰寶，更是曆史的畫捲，思想的寶庫，是理解古代中國社會、文化、哲學乃至民族精神不可或缺的鑰匙。 風雅頌：時代的迴響與情感的湧流 《詩經》全書依內容和風格的不同，分為“風”、“雅”、“頌”三個部分。 “風”，共十五國風，是《詩經》中最具平民色彩、最富生活氣息的部分。它源於民間歌謠，流傳於各個諸侯國，反映瞭各地人民的日常生活、勞動歌謠、婚戀情感以及風俗習慣。國風的詩歌，語言質樸，情感真摯，沒有雕琢的痕跡，卻有著動人心魄的力量。 愛情的詠嘆調： 在國風中，我們能聽到青年男女熱烈而純真的愛戀，如《關雎》中對君子美好品德的傾慕與追求，“窈窕淑女，君子好逑”，那份對美好姻緣的期盼，穿越韆年依然能引起共鳴。也有對愛情的堅守與等待，如《氓》中女子在愛情中的遭遇與心碎，“士不再至，女復如何？”，其深沉的悲傷與控訴，令人唏噓。還有那些充滿歡愉與描繪的詩篇，如《桃夭》中對新嫁娘的美好祝福，“桃之夭夭，灼灼其華”，將愛情的生機與希望展現得淋灕盡緻。 生活的畫捲： 國風的詩歌也描繪瞭古代人民辛勤勞作的場景，如《七月》中對一年四季農事活動的細緻記錄，“春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。”，讓我們得以窺見先民們在田間地頭的忙碌與收獲。還有對社會百態的觀察，如《伐檀》中對不勞而獲的剝削者的諷刺，“坎坎伐檀兮，置之河之乾兮。河水清且漣猗。”，那份對不公的憤怒與批判，展現瞭民間樸素的正義感。 鄉土的戀歌： 每一篇國風都如同一個地方的民歌，帶著濃鬱的地域特色和地方風情。它們是先民們的情感抒發，也是他們生活經驗的凝結。閱讀國風，就像走進瞭一個鮮活的古代社會，與那些古老的麵孔進行心靈的對話。 “雅”，分為“大雅”和“小雅”，主要是周王朝貴族創作的詩歌，內容更為宏大，風格也更為莊重。 政治的詠唱與諷刺： 小雅的詩歌多為宴飲、朝會之作，也包含一些諷刺時政、抒發憂愁的篇章。例如《采薇》中描繪戍邊士兵的辛勞與思鄉之情，“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”，那份傢國情懷與離愁彆緒，感人至深。大雅則更多地記錄瞭王室的重大事件、君臣的對話、對國傢興衰的感慨，如《生民》講述後稷創業的艱辛，歌頌瞭先王的功德。 人生哲思的啓迪： 在“雅”的詩篇中，我們能感受到一種更為深沉的人生思考。對政治的關懷，對社會責任的擔當，以及對個人命運的無奈與堅韌，都在其中有所體現。它們促使我們思考何為君子之道，何為治國之道，以及個體在時代洪流中的位置。 “頌”，是宗廟祭祀的樂歌，用於歌頌君王、貴族的功德，以及祖先的貢獻。 神聖的贊歌： 頌的詩歌，內容莊嚴，語言典雅，充滿瞭對神靈的敬畏和對先祖的崇拜。它們是古代宗教儀式的重要組成部分，也是維係社會秩序、傳承民族文化的重要載體。閱讀頌，能讓我們感受到古代社會的神聖感與莊嚴感，以及他們對生命根源的追溯。 《詩經》的文學價值與深遠影響 《詩經》的文學價值體現在其多方麵的成就： 現實主義的開端： 《詩經》以其真切的描寫，記錄瞭古代社會的真實麵貌，被譽為現實主義文學的開端。它關注普通人的生活，抒發他們的喜怒哀樂，具有強烈的社會批判精神和人文關懷。 藝術手法的成熟： 《詩經》在藝術錶現手法上已經相當成熟。它善於運用比興手法，即“興”和“比”，將自然景物與人的情感相聯係，含蓄委婉地錶達內心情感。《詩經》的語言樸素自然，卻富有音樂美和節奏感，讀來朗朗上口，韻味無窮。此外，它的結構也頗為精巧，常常通過反復詠唱來加深情感的錶達。 敘事與抒情的融閤： 《詩經》的詩歌既有敘事的功能，能夠描繪場景、講述故事，又充滿著真摯的情感抒發。這種敘事與抒情的完美結閤，使得詩歌既有情節的吸引力，又有情感的感染力。 《詩經》的影響是極其深遠的，它不僅奠定瞭中國詩歌的基本格律和錶現方式，而且深刻地影響瞭後世的文學創作。曆代文人墨客無不從中汲取營養，學習其藝術技巧，繼承其現實主義精神。 儒傢經典的基石： 《詩經》被儒傢奉為“五經”之一，是儒傢思想的重要載體。孔子曾說：“《詩》三百，一言以蔽之，曰：‘思無邪。’” 他認為《詩經》具有教化人心、培養德行的作用。因此，《詩經》不僅是文學作品，更是重要的哲學和倫理經典。 語言文化的源頭： 《詩經》中的許多詞匯、成語、典故，至今仍活躍在我們的語言中，成為中華語言文化寶庫中的珍貴財富。例如，“窈窕淑女”、“風雨如晦”、“執子之手，與子偕老”等，都源自《詩經》。 民族精神的根脈： 《詩經》所體現的對真摯情感的追求，對美好生活的嚮往，對社會不公的批判，以及對傢國命運的關懷，共同塑造瞭中華民族的核心精神特質。它教會我們如何去愛，如何去生活，如何去思考，如何去承擔。 穿越韆年的迴響：為何《詩經》依然魅力無窮？ 在現代社會，當我們翻開《詩經》，依然能夠感受到它跨越時空的巨大魅力。這不僅僅是因為它的文學價值，更是因為它觸及瞭人類共通的情感與思考。 永恒的情感： 愛情的甜蜜與苦澀，親情的溫暖與牽掛，友情的真摯與依戀，這些人類最基本的情感，《詩經》都以最樸實、最動人的方式呈現齣來。在快速變化的現代社會，重讀《詩經》，能讓我們迴歸內心，重新體味這些簡單卻深刻的情感。 不變的關懷： 對勞動的贊美，對生活的熱愛，對不公的憤慨，對傢國命運的憂思，《詩經》中流露齣的對人的關懷，對社會的關注，對曆史的思考，在任何時代都具有現實意義。它提醒我們，無論時代如何變遷，我們都應該保持對生活的熱情，對社會的責任感。 智慧的啓迪： 《詩經》中蘊含著豐富的哲學思想和人生智慧。它教會我們如何麵對生活的起伏，如何在順境中保持謙遜，在逆境中堅韌不拔，如何體悟人生的真諦。 《詩經》是一座取之不盡、用之不竭的文化寶庫，是一部永不落伍的經典。它用最樸素的語言，唱響瞭最動人的生命樂章，承載瞭最深邃的民族精神，也為我們提供瞭一扇穿越曆史、洞察人心的窗口。閱讀《詩經》，不僅僅是閱讀文字，更是與古人對話，與曆史共鳴，與自己對話，去感受那份跨越韆年的風情與哲思，去汲取那份滋養心靈的力量。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計確實很考究，拿到手裏沉甸甸的，封麵素雅，帶著一種古樸的氣息，讓人一翻開就感覺仿佛穿越迴瞭那個遙遠的年代。紙張的質感也很好，摸起來溫潤而細膩，即便是反復閱讀，也感覺是一種享受。尤其欣賞的是那種字體排版的匠心，疏密得當，既保證瞭閱讀的舒適度，又不失古典韻味，很多細微之處的設計，比如書簽、頁碼的設計，都透露齣編者對傳統文化深深的敬意和理解。這不僅僅是一本書，更像是一件精心製作的藝術品，放在書架上，本身就是一種亮麗的風景綫。每次翻閱，都能從這些實體細節中感受到一種對經典的尊重，也讓閱讀的過程變成瞭一種儀式感，讓人更加專注和沉浸。這種對書籍本體的重視，是很多現代齣版物所缺失的，它提醒著我們，閱讀本身也是一種美好的體驗，而不是僅僅獲取信息的過程。

評分☆☆☆☆☆

我被這本書的譯文風格深深吸引瞭，那是一種極為剋製又飽含深情的錶達，完全沒有現代白話文那種張揚和直白，而是巧妙地保留瞭原文的音樂性和畫麵感。譯者顯然是下瞭大功夫去揣摩古人的心境和用詞的微妙之處，使得那些看似簡單的詞句，在譯文中煥發齣新的生命力。特彆是對於一些意象的捕捉，比如風雨、山川、草木，譯者都能用精準而富有詩意的語言來重構場景，讀來朗朗上口，卻又讓人迴味無窮。這不像很多直譯的文本那樣生硬晦澀，而是更接近於一種“再創作”，它成功地架起瞭古今讀者的溝通橋梁，讓那些遙遠的古音不再是遙不可及的謎語，而是可以被當代心靈直接感應到的共鳴。這種翻譯的功力，著實令人嘆服，顯示齣譯者深厚的文學底蘊和對語言藝術的精湛掌控。

評分☆☆☆☆☆

與其他同類選本相比，這本書的選材角度非常獨特和具有洞察力。它似乎不是簡單地羅列那些最廣為人知的篇章，而是深入挖掘瞭一些在古典語境中地位重要，但在現代普及度稍遜的段落。這種精心挑選，使得讀者在熟悉瞭核心經典之後，能對整體的文化脈絡有一個更全麵、更立體的認識。每一篇的引入和注釋都恰到好處，不會過多地乾擾閱讀的連貫性，但又能在關鍵時刻提供必要的文化背景支撐。這種平衡的拿捏非常到位，既滿足瞭初學者的求知欲，也讓有一定基礎的讀者發現瞭新的理解維度。感覺編者是抱著一種“導遊”的心態，帶著我們走進瞭那片文化叢林深處，而不是僅僅停留在最錶層的風景區。這對於拓寬閱讀視野，構建更紮實的古代知識體係，無疑是極有價值的。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶來的整體閱讀體驗，是一種深沉的精神滋養。它不像那些快餐式的知識讀物，讀完即忘，而是像陳年的老酒，每一口都有不同的迴味和層次感。在快節奏的現代生活中，能夠靜下心來，沉浸在這些字裏行間所承載的古人對生命、自然、情感的細膩捕捉中，本身就是一種難得的心靈休憩。它提供瞭一個與曆史對話的穩定窗口，讓我得以暫時抽離日常的瑣碎，去感受那種跨越韆年的情感共振。讀完之後，會有一種奇妙的滿足感，仿佛自己的精神世界被重新打磨和拓寬瞭一樣。這種由內而外的、潛移默化的提升，是任何其他娛樂方式都無法替代的，是真正意義上的“悅人以心”。

評分☆☆☆☆☆

這本書的注釋係統堪稱典範，它體現瞭一種極高的學術審慎和人文關懷。注釋不是堆砌冷僻的詞源考據，而是精準地解釋瞭文本在特定曆史語境下的確切含義，有效避免瞭現代讀者望文生義的誤區。我特彆留意瞭對一些禮儀、製度、自然物候的解釋部分，它們都非常詳實，往往能迅速點亮那些因為時代脫節而變得模糊不清的場景。更可貴的是，注釋的語言非常簡潔明瞭，沒有絲毫的學究氣，讓我在閱讀過程中可以順暢地與文本對話，需要查閱時，信息獲取的效率極高。這種注釋設計，極大地降低瞭理解古代文獻的門檻，使得原本可能需要查閱多部工具書纔能厘清的概念，在這裏得到瞭一站式的解答，體現瞭齣版方對普通讀者的友好和負責。

評分☆☆☆☆☆

正文的字體極其奇怪 讓人第一找到的是翻譯 排版者不知道怎麼迴事

評分☆☆☆☆☆

很好123456789

評分☆☆☆☆☆

給朋友買的書，朋友說不錯，值得一讀！

評分☆☆☆☆☆

書的質量不錯。

評分☆☆☆☆☆

京東圖書質量很好，經常購買。

評分☆☆☆☆☆

滿意

評分☆☆☆☆☆

一群老教授在八九十年代的嘔心瀝血之作，質量很好。印刷排版也很好

評分☆☆☆☆☆

對我女兒學習很有幫助哦，O(∩_∩)O謝謝。我閨女很喜歡看(⊙o⊙)哦！

評分☆☆☆☆☆

還能說什麼呢，能碰到這個店，大傢夠幸福的。