古代文史名著选译丛书：司马相如文选译（修订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

章培恒 等 编，费振刚，仇仲谦 注

图书标签:

• 司马相如
• 文选
• 古代文学
• 历史
• 汉代
• 散文
• 辞赋
• 名著
• 文学
• 经典

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550603950

版次：1

商品编码：10701816

包装：平装

丛书名： 古代文史名著选译丛书

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：128

内容简介

　　除了与卓文君的佳话，成就司马相如的还有赋，鲁迅称“武帝时文人，赋莫若司马相如”，那汪洋恣肆的美辞，气势恢宏的铺排，您怎么能不被感染！司马相如是西汉的大辞赋家，鲁迅称“武帝时文人，赋莫若司马相如”。现存题为司马相如的赋有5篇，其中《子虚上林赋》奠定了他的声誉和文学史地位。司马相如的散文在文法和语言风格上与他的赋有一致之处，多用铺张渲染，喜用排偶句式，《南蜀父老》是其代表。司马相如的作品，《史记》、《汉书》、《文选》等书所载，文字多有不同，《古代文史名著选译丛书：司马相如文选译（修订版）》除个别地方做出校勘外，均依照一书文字为准。注释和译文对前人和现代学者的研究成果多有吸收。

目录

前言
子虚赋
上林赋
长门赋
喻巴蜀檄
难蜀父老
美人赋
上疏谏猎
哀秦二世赋
大人赋
封禅文
编纂始末
丛书总目

《司马相如文选译（修订版）》 文辞璀璨，气势磅礴，再现汉赋的辉煌盛宴 在中国古代文学的长河中，汉代赋体文学无疑是颗璀璨的明珠，而司马相如，则是这片星空中最为耀眼的星辰之一。他以其汪洋恣肆的文笔，雄浑壮阔的想象，为我们勾勒出了一幅幅波澜壮阔的汉代社会生活画卷，更开创了中国文学史上独树一帜的辞赋风貌。本次修订版《司马相如文选译》的问世，旨在为广大读者提供一部更为精良、更具学术价值的司马相如作品集，带领读者穿越千年时空，亲身感受这位文学巨匠的艺术魅力。 司马相如：辞赋大家，书写时代的史诗 司马相如（约公元前174年－公元前127年），字长卿，蜀郡成都（今四川成都）人，西汉时期著名的文学家、辞赋家。他的生平颇具传奇色彩，早年曾因家贫而学剑，后受汉武帝赏识，得以施展才华，成为宫廷文苑的重要人物。他不仅是汉武帝的宠臣，更是当时文坛的领袖，其辞赋作品风格独特，影响深远，被后世誉为“汉赋之祖”。 司马相如的文学成就主要体现在他的辞赋创作上。他善于铺陈叙事，描摹细致，运用夸张、比喻等手法，将宏大的场面、奇特的景象、丰富的情感表现得淋漓尽致。其作品内容广泛，既有歌颂帝王圣德、展现国家富强盛况的篇章，也有描写神仙世界、描绘奇花异草的想象之作。他的辞赋不仅是文学上的瑰宝，更是研究汉代社会、文化、历史的重要文献。 《司马相如文选译（修订版）》：精选名篇，深度解读 本选集精心遴选了司马相如最具代表性、最能体现其艺术成就的经典篇章，涵盖了其创作生涯的多个重要时期和创作风格。每一篇作品都经过审慎的校订和细致的解读，力求还原其最真实的文学面貌。 《子虚赋》与《上林赋》：恢弘巨制，帝王气象 《子虚赋》与《上林赋》是司马相如辞赋创作的巅峰之作，也是他最为人熟知的作品。《子虚赋》以楚国子虚先生与齐国乌有先生的对话形式，描绘了楚国君王游猎的盛况，场面壮观，气势恢宏。其中对珍禽异兽、奇珍异宝的细致描写，展现了汉代王侯的奢华生活和强大的物力支撑。《上林赋》更是将《子虚赋》的描写推向极致，以汉武帝巡游上林苑为背景，淋漓尽致地展现了皇家园林的富丽堂皇、珍奇荟萃。司马相如运用大量铺张夸张的笔法，将上林苑描绘成一个人间仙境，将汉武帝描绘成一位至高无上的君主，充分展现了汉代的强盛国力与帝王气象。这两篇作品不仅是文学史上的杰作，更是研究汉代政治、经济、文化、生活的重要史料。 本次修订版对这两篇巨著的文本进行了严谨的校勘，力求字句准确，传承有序。同时，译文部分在保留原文磅礴气势和华丽辞藻的同时，注重对生僻字词、典故的准确释义，并辅以详尽的注释，帮助读者理解篇章的深层含义和文化背景。例如，对《上林赋》中繁复的动物、植物名称，以及各种器物、服饰的描绘，都进行了深入的考证和解释，让读者得以窥见汉代物质文明的丰富多彩。 《长门赋》：哀婉动人，后宫秘史 《长门赋》是司马相如另一篇脍炙人口的作品，以其深情的笔触，描绘了汉武帝宠妃陈阿娇失宠后，在长门宫中思念君王，愁肠百结的心境。《长门赋》不同于《子虚赋》的宏大叙事，它将焦点聚焦于个人的情感世界，以细腻的笔触刻画了陈阿娇从昔日的荣华富贵到如今的孤寂凄凉的巨大落差。文章通过对景物的描写，烘托人物内心的悲伤与无奈，语言凄婉动人，情感真挚。 本次修订版在翻译《长门赋》时，特别注重把握其哀婉缠绵的感情基调，力求译文能够传达出原作中那种“今人不见古时月，今月曾经照古人”的永恒伤感。《长门赋》中的许多意象，如“玉阶”、“金阶”、“罗帷”、“绣障”等，都承载着丰富的象征意义，译文在解读这些意象时，也尽量展现其背后所蕴含的情感色彩和文化寓意，让读者能够更好地体会陈阿娇内心的孤独与绝望。 《美人赋》：浪漫奇诡，神话想象 《美人赋》则展现了司马相如另一方面的才华，即其丰富的想象力和对美的独特感知。《美人赋》以浪漫的笔触，描绘了作者梦中见到一位绝世美人，并与她发生情感纠葛的故事。文章充满了神话色彩和奇幻想象，对美人的描绘更是达到了极致，既有“貌若天仙”、“惊鸿一瞥”般的惊艳，又有“皓齿内鲜，脣红而齿白”般的细腻。 在对《美人赋》的翻译和解读中，修订版着重展现其奇诡浪漫的艺术风格。通过对梦境的描写，以及对美人身体各个部位的极尽渲染，可以看出司马相如在艺术创作上不受现实束缚的自由精神。译文力图在保持原作的浪漫主义色彩的同时，帮助读者理解其中对美的理想化追求，以及古代文人心目中的理想女性形象。 《封禅文》：政治抱负，时代强音 《封禅文》是司马相如受汉武帝之命所作，旨在论证封禅仪式的合法性与必要性，表达了汉武帝追求国家强盛、彰显帝王功业的政治抱负。《封禅文》辞藻华丽，气势宏大，充分展现了司马相如驾驭宏大题材的能力。 本次修订版对《封禅文》的解读，不仅关注其文学价值，更深入挖掘其历史文献价值。译文在准确传达原文意思的同时，也解释了封禅这一古代祭祀活动的历史渊源、政治含义以及其在汉代所扮演的重要角色。通过对《封禅文》的品读，读者可以更深刻地理解汉武帝时期的大一统思想和国家发展战略。 精良翻译，科学注释，助力读者深入理解 《司马相如文选译（修订版）》最大的亮点在于其精良的翻译和科学的注释。 力求忠实原文，兼顾现代语感： 翻译团队在翻译过程中，始终将忠实于原文作为首要原则，力求准确传达司马相如原作的意境、情感和艺术风格。同时，也注重译文的现代语感，避免生硬和晦涩，让现代读者能够轻松阅读，感受原作的魅力。对于原作中一些古朴的词汇和表达方式，译者会通过精准的意译，使其更易于被现代读者理解，但绝不失原文的神韵。 科学严谨的注释体系： 本版选集配备了详尽而科学的注释体系。注释内容涵盖了： 字词疏解： 对原文中的生僻字、多义字、古今异义字等进行详细解释，帮助读者扫清阅读障碍。 典故考证： 对原文中引用的历史典故、神话传说、哲学思想等进行深入考证，阐明其出处和含义，让读者能够理解作品的文化底蕴。 文化背景介绍： 在必要时，对作品所涉及的汉代政治制度、社会风俗、宗教信仰、地理风貌等进行简要介绍，帮助读者构建更完整的理解框架。 版本校勘说明： 对于一些关键的字句，如果不同版本存在差异，会进行简要说明，并选择最可靠的版本进行翻译。 精心编排，阅读体验升级： 本书在版式设计上力求简洁、大方、舒适，方便读者长时间阅读。原文与译文并列，或译文在前，原文在后，都经过精心考量，以达到最佳的阅读效果。图文并茂的设计（如配以相关的历史图像、地图等）将进一步提升阅读的趣味性和直观性。 价值与意义：重温经典，传承文脉 《司马相如文选译（修订版）》的出版，不仅是对司马相如文学成就的一次全面梳理和深入解读，更是对中国古代文学传统的一次致敬和传承。 重温汉赋经典： 司马相如的辞赋是中国文学史上的瑰宝，它们以其独特的艺术魅力，影响了后世无数的文学家。通过阅读本选集，读者可以亲身感受汉赋的雄浑壮阔、辞藻华美，领略古代文人卓越的才情和丰富的想象力。 理解汉代社会： 司马相如的赋作，是研究汉代社会的重要窗口。通过他笔下的宫廷生活、贵族享乐、山川风物，我们可以窥见汉代的政治制度、经济发展、文化风貌以及人们的精神世界。 提升文学素养： 学习和欣赏司马相如的辞赋，对于提升文学鉴赏能力，培养对语言文字的敏感度，具有重要的意义。其精妙的构思、严谨的结构、丰富的词汇，都值得我们深入学习和借鉴。 传承中华文化： 司马相如的文学作品，是中华优秀传统文化的重要组成部分。通过对这些经典的阅读和传播，我们能够更好地理解和传承中华民族的文化根脉，增强民族文化自信。 《司马相如文选译（修订版）》是一部集文学性、学术性、阅读性于一体的优秀读物。它将带领读者走进司马相如的文学世界，感受汉赋的无穷魅力，重温中华文学的辉煌篇章。无论您是文学爱好者、历史研究者，还是希望丰富自身文化底蕴的读者，本书都将是您不可多得的良师益友。翻开此书，让司马相如那穿越千年的才情，再次在您的心中激荡起壮丽的波澜。

评分☆☆☆☆☆

我对于古典文学，总有一种“温故而知新”的执念。即便读过一些，也总觉得可以在不同的版本、不同的译本中，发现新的惊喜。《古代文史名著选译丛书：司马相如文选译（修订版）》恰好满足了我这种探索欲。司马相如的赋，文采斐然，辞藻华美，但其背后蕴含的政治抱负、人生哲学，却是需要细细品味的。我期待这本书的译文，能够不仅仅是文字的转换，更能引导我深入到作品的精神内核。我希望在阅读过程中，能够感受到译者对原文的深刻理解和独到见解，能够通过注释和导读，更清晰地把握作品的时代背景、创作意图，以及其在中国文学史上的地位。阅读名著，就是与伟大的灵魂对话，我希望这本选译本，能让我与司马相如进行一场跨越千年的深刻交流。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开这套《古代文史名著选译丛书》，就有一种沉甸甸的期待感。我一直对汉赋有着浓厚的兴趣，而司马相如作为汉赋的集大成者，其作品更是古代文学史上的璀璨明珠。我尤其钟情于《子虚赋》和《上林赋》那种宏大磅礴的气势，以及其中描绘的盛世景象和奇珍异兽，仿佛能将人瞬间带入那个金戈铁马、气吞山河的时代。虽然之前也曾阅读过一些关于司马相如的介绍和选本，但始终觉得意犹未尽。这次的《司马相如文选译（修订版）》无疑是我期待已久的选择。我最看重的是“译”字，好的译文不仅能准确传达原文的意思，更能传递原文的神韵和美感，让非古文功底深厚的读者也能领略到古代文学的魅力。我希望这本修订版的译文能在保留原文典雅的同时，又具有现代读者的易懂性和流畅性，能够真正做到“信达雅”的结合，而不是生硬的直译或过于卖弄文采的意译。我对译者的功力充满好奇，也对司马相如文风的精妙之处跃跃欲试，渴望通过这本选本，能对这位伟大的辞赋家及其作品有更深入、更全面的认识。

评分☆☆☆☆☆

这次购入《古代文史名著选译丛书：司马相如文选译（修订版）》，很大程度上是源于对“修订版”这个词的信任。我倾向于选择经过时间和市场检验后，又进行进一步打磨优化过的版本。这意味着该书在内容、翻译、排版等方面可能都有了更为成熟和完善的表现。我对司马相如的文学地位毋庸置疑，他的作品在赋体文学史上具有里程碑式的意义。然而，理解这样一位古代大家的作品，往往需要跨越语言和时代的鸿沟。我希望这本修订版的译文，能够在保留原文的精髓和文采的同时，更加贴近现代读者的阅读习惯，能够清晰地传达作品的思想内涵和艺术价值。我希望通过阅读这本书，能够更深刻地理解司马相如的创作风格，他如何将宏大的叙事、细腻的描写和精妙的辞藻融为一体，塑造出令人难忘的文学形象。

评分☆☆☆☆☆

我一直对古人那种“心有丘壑”的表达方式着迷，那种寥寥数语就能描绘出万千气象的功力，是现代写作难以企及的。司马相如的赋，正是这种“言志”与“状物”完美结合的典范。我翻阅过一些司马相如的作品，对其描绘的细节之丰富、想象之奇特感到惊叹。例如，《子虚赋》中对异域风物的描绘，以及《上林赋》中对帝王狩猎盛况的渲染，都极具画面感和感染力。我购买这本《古代文史名著选译丛书：司马相如文选译（修订版）》，是希望能够在这个基础上，获得更系统、更深入的鉴赏体验。我对译文的质量有着很高的期待，希望能有详尽的注释，解释那些难以理解的典故、词汇，甚至是一些文化背景。因为我知道，很多时候，理解司马相如的赋，不仅仅是理解文字本身，更是理解那个时代的生活方式、价值观念和审美情趣。一本好的选译本，应该能成为引导读者穿越时空，与作者对话的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

作为一名历史爱好者，我总觉得历史并非冰冷的文字堆砌，而是蕴含着鲜活的人物、生动的故事和深刻的时代烙印。而像司马相如这样的文人，他们的作品往往是了解一个时代最好的窗口。我期待从这本《古代文史名著选译丛书：司马相如文选译（修订版）》中，不仅仅看到精美的辞赋，更能触摸到汉武帝时期那个辉煌时代的脉搏。那些宫殿的宏伟，苑囿的壮丽，以及帝王将相的言谈举止，都在司马相如的笔下栩栩如生。我希望这本书能帮助我理解当时的社会结构、政治氛围，甚至是人们的精神风貌。同时，我也希望它能让我看到，在那个崇尚武功的时代，文学艺术是如何与之并存，甚至相互辉映的。我特别好奇，在那些华丽辞藻的背后，司马相如是如何看待他所处的时代，他的作品又传递了怎样的个人情感和时代思考。对文史名著的深入理解，总能让我对历史的认知更加立体和深刻，这正是我选择这本书的初衷。

评分☆☆☆☆☆

还不错！

评分☆☆☆☆☆

行，印刷质量不错，物流快，好！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

好，好，好，很好，此系列的书都很好，读好书开卷有益。

评分☆☆☆☆☆

司马相如的赋可以读一读，有很多词汇现在已经不用了

评分☆☆☆☆☆

看看司马相如的赋，感觉一下汉代的气息。

评分☆☆☆☆☆

和好很好和好很好和好很好

评分☆☆☆☆☆

司马相如的名篇基本收齐了，慢慢看吧。

评分☆☆☆☆☆

买书首选京东，活动时候入手。

评分☆☆☆☆☆

司马相如还是汉代很有成就的散文名家，其散文流传至今的有《谕巴蜀檄》、《难蜀父老》、《谏猎疏》、《封禅文》等。虽然有部分著作在历史上起了一些消极作用。尽管如此，从整体上看，在语言的运用和形式的发展等方面，司马相如对汉代散文作出了重要的贡献。