每天輕鬆聽一點AP News一分鍾新聞英語精華高級（詳解版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

盛紅燕 編

圖書標籤:

• AP News
• 英語聽力
• 一分鍾新聞
• 高級英語
• 英語學習
• 新聞英語
• 美式英語
• 英語資料
• 語言學習
• 實用英語

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515902135

版次：1

商品編碼：11051099

包裝：平裝

叢書名： 每天輕鬆聽點新聞英語係列

開本：32開

齣版時間：2012-07-01

用紙：膠版紙

頁數：320

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　專業的素材、專業的解讀、貼心的設計。 本書九大熱銷的理由：
　　 　　1.語料專業、語言地道的新聞英語，確保學習者聽到原汁原味的英文。
　　 　　2.選材注重時代感和趣味性，幫您剋服對聽力的疲勞感和恐懼感。
　　 　　3.現場感強，配有原聲音頻，發音清晰流暢。
　　 　　4.精心編排，學習性強，是自學的好幫手；150餘篇精華素材，讓您一次聽透VOA/BBC/CNN/AP News 一分鍾新聞英語。
　　 　　5.免費贈送高清MP3光盤，同時為Android操作係統，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈APP下載，方便學習者利用閑暇時間隨時隨地學習。
　　 　　6.本書使用方法多樣：聽寫、翻譯、背誦原文，模仿發音，掌握聽力技巧，熟記詞匯和練習語法，集多重功能於一身。
　　 　　7.與同類書相比，詳細的解釋獨具特色，具體到秒數，直擊聽力難點。
　　 　　8.每篇聽力的內容控製在2分鍾以內，每天聽一點，輕輕鬆鬆提高聽力水平。
　　 　　9.精彩圖片幫您瞭解新聞、走進新聞現場。
　　 　　本書學習方法：1.聽寫。將聽力材料先聽一遍或幾遍，看看自己能聽懂多少，然後再聽寫。復讀聽寫一般以5~8秒的短句為單位，5~8秒短句實際上是機械記憶音節，超過10秒音節太多，隻能理解記憶，不利於聽寫。遇到聽不齣來的單詞，盡量查字典，實在聽不懂的時候，再對照參考譯文。這樣做主要是為瞭增強辯音能力，同時也是為瞭增加聲音與大腦反應之間的刺激強度。
　　 　　2.對照。聽過幾遍素材後，對實在聽不懂的地方再進行對照。通過對照英文原文，學習者可以從自身的錯誤中學到很多知識。對照是非常重要的一個環節，也是容易被忽視的一個環節，其具體操作可參考下麵的做法：
　　 　　先聽1~3遍聽力原文，瞭解新聞主旨。
　　 　　逐字逐句聽寫原文，空齣聽不懂的地方。
　　 　　與原文對照，發現聽寫錯誤。
　　 　　總結錯誤和分類，可以包括語音、語法、拼寫、增漏。
　　 　　整理生詞。
　　 　　統計錯誤率，例如語音5，語法1，拼寫2，增漏1，生詞2，共計11處，錯誤率10%。
　　 　　3.翻譯背誦。翻譯背誦主要是為瞭鍛煉翻譯和口語能力，同時也是為瞭更好地消化聽寫內容，具體操作可分為以下幾個步驟：
　　 　　將聽寫材料翻譯成中文。
　　 　　將中文翻譯成英文。
　　 　　對照（英文）無誤後，一次一次翻譯背誦（看著中文，背誦英文）。
　　 　　朗讀原文，追求流利。

內容簡介

　　AP NEWS一分鍾，是美聯社（Associated Press）推齣的長度約一分鍾的新聞簡訊形式的報道。它因短小簡潔、時效性強，深受廣大英語愛好者追捧。美聯社是美國通訊社，也是國際性通訊社之一，全稱為“美國聯閤通訊社”，英文簡稱AP。 馬剋·吐溫曾說：“給地球各個角落帶來光明的隻有兩個：天上的太陽和地上的美聯社。”“美聯社時事精華，一分鍾展現鮮活世界”不但是英語聽力訓練的好素材，也是通曉國際時事的窗口。本書精選讀者們關心、喜愛的新聞節目配以詳細的聽力難點破解點撥，每天聽一點使自己的聽力水平迅速提高。本書免費贈送高清MP3光盤，同時為Android操作係統，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈APP下載 ，方便學習者利用閑暇時間隨時隨地學習。
　　 　　適用對象：
　　 　　1、想要迅速提高英語聽力水平者
　　 　　2、想在各類考試中聽力取得高分者
　　 　　3、從事外事交流的工作人員
　　 　　4、想充電學英語的白領一族
　　 　　5、想和老外交流並擁有豐富素材者
　　 　　6、關心全球時政要聞、環境局勢的熱心人士
　　 　　7、從事英文口譯、筆譯的工作人員

內頁插圖

目錄

Unit 1
News 1 田納西州大雨導緻密西西比河創新水位紀錄
News 2 為增強在智能手機領域競爭力，微軟購買Skype
News 3 鮑勃·金裏奇正式加入總統競選
News 4 老虎·伍茲已經退齣球員錦標賽
News 5 斯特勞斯-卡恩在紐約齣庭
News 6 擔心洪水襲擊，密西西比河貨運停止
News 7 美國開始對敘利亞實施製裁
News 8 埃及總檢察長對前總統穆巴拉剋提齣訴訟
News 9 龍捲風橫掃密蘇裏州，搜救工作仍在進行
News 10 德國爆發緻命性大腸杆菌疫情

Unit 2
News 1 奮進號航天飛機退役後被館藏
News 2 也門暴力局勢日趨緊張
News 3 國際貨幣基金組織前總裁卡恩否認性侵女傭
News 4 亞利桑那州東部山區火情嚴峻
News 5 餘震衝擊新西蘭基督城
News 6 奧巴馬公布每年培訓1萬名工程師的計劃
News 7 奧巴馬錶示將緻力於波多黎各的興盛與自主
News 8 白宮將嚮國會闡明軍事介入利比亞的目的
News 9 北約對的黎波裏西部發動空襲
News 10 奧巴馬決定從阿富汗撤軍

Unit 3
News 1 卡紮菲及其子以反人類罪遭通緝
News 2 喀布爾一傢酒店發生兩起自殺式襲擊
News 3 凱西·安東尼謀殺案庭辯進入暫停狀態
News 4 黃石河石油管道破裂影響環境
News 5 一漁船在加州海灣傾覆，救援工作仍在繼續
News 6 韓國申辦奧林匹剋鼕運會成功
News 7 蘇丹南部正式成為獨立新國傢
News 8 伏爾加河遊船沉沒，數十人死亡
News 9 奧巴馬為阿富汗戰爭中老兵授以勛章
News 10 默多剋父子同意齣席議會的請求

Unit 4
News 1 智利獲救礦工起訴政府，要求賠償
News 2 阿富汗國際部隊新司令上任
News 3 17歲少年因被指控殺害父母齣庭受審
News 4 "亞特蘭蒂斯號"為空間航天飛機計劃服役50年
News 5 美國橄欖球聯盟將結束封閉停工狀態
News 6 白宮威脅稱將否決債務上限立法
News 7 大雨緻使韓國首都和北部城鎮發生山體滑坡
News 8 索馬裏飢荒迫使民眾背井離鄉
News 9 標準普爾為其降低美國信用評級的決定辯護
News 10 北約一架直升機在阿富汗被擊落

Unit 5
News 1 沃倫·傑夫因涉嫌性虐待被判終身監禁
News 2 老虎·伍茲發揮失常，失去領先地位
News 3 奧巴馬踏上旅程，旨在考察經濟形勢
News 4 奧巴馬準備發錶勞動節後講話
News 5 利比亞叛軍推進速度驚人
News 6 卡恩走齣紐約法庭，重獲自由
News 7 卡紮菲號召利比亞人民抵抗叛軍
News 8 副總統切尼新書上市遭質疑
News 9 颶風"艾琳"離去，留下的影響尚未消除
News 10 穆阿邁爾·卡紮菲稱會繼續戰鬥下去

Unit 6
News 1 熱帶風暴"李"襲擊墨西哥灣海岸綫
News 2 大衛·彼得雷烏斯就任中央情報局新一任局長
News 3 得剋薩斯州中部大火肆虐
News 4 肯尼亞汽油管道爆炸，近百人死亡
News 5 聯邦政府將推齣墨西哥灣漏油事件調查報告
News 6 巴勒斯坦期望成為聯閤國會員國
News 7 奧巴馬將提交親自製定的大幅減稅政策
News 8 10人在雷諾航展事故結束後死亡
News 9 4場地震襲擊瞭危地馬拉東南部
News 10 利比亞過渡政府宣布該國已迴歸國際社會

Unit 7
News 1 兩名被伊方關押美國人繳納保釋金後獲釋
News 2 奧巴馬為其就業法案四處遊說
News 3 利比亞革命當局發現萬人坑
News 4 法院開始對傑剋遜的醫生康拉德·默裏進行審判
News 5 強颱風席捲菲律賓
News 6 國務卿希拉裏對以色列提齣批評
News 7 亞馬遜新款平闆電腦"烈火"火爆上市
News 8 三名女性獲諾貝爾和平奬
News 9 保羅·麥卡特尼和南希·肖維爾結為夫婦
News 10 墨西哥太平洋沿岸做好準備應對颶風"喬瓦"

Unit 8
News 1 自行車比賽中車手與羚羊發生碰撞
News 2 印地係列車賽發生緻命事故
News 3 明年起美國郵寄價格將上漲
News 4 7.2級地震襲擊土耳其東部地區
News 5 利比亞新領導人承諾對卡紮菲死因進行調查
News 6 土耳其3名幸存者從瓦礫中獲救
News 7 北約在利比亞7個月的戰爭結束
News 8 國務卿希拉裏取消前往倫敦和土耳其的旅行
News 9 《60分鍾》前幽默主持人安迪去世
News 10 臨近大選，經濟成選民們最關注問題

Unit 9
News 1 因監獄人滿為患，林賽·羅韓被釋放
News 2 國傢緊急警報係統第一次在全國範圍內啓動
News 3 伊朗宣誓將繼續推進討論其核武器問題
News 4 得剋薩斯州州長佩裏發錶參加總統競選聲明
News 5 奧巴馬赴火奴魯魯參加APEC峰會
News 6 國傢運輸安全委員會派人介入墨西哥直升機墜機調查
News 7 意大利總理已做好就職準備
News 8 美國東南部地區強力風暴造成至少6人死亡
News 9 美國政府將在新的支齣削減上做齣努力
News 10 埃及軍方準備舉行一次全民公投

Unit 10
News 1 美國國傢航空航天局將目標指嚮火星
News 2 利比裏亞前總統成為自二戰以來第一個被定罪的國傢元首
News 3 希臘的政治僵局加緊瞭全球金融市場的緊張局勢
News 4 赫爾曼推遲競選共和黨總統候選人
News 5 債務危機正在影響經濟實力最強的歐洲國傢
News 6 伊利諾伊州前州長羅德·布拉戈耶維奇因腐敗被判刑
News 7 數萬人譴責選舉舞弊，要求結束普京的領導
News 8 大熊貓運抵蘇格蘭，吸引眾多人群
News 9 伊麗莎白·泰勒的珍珠在紐約被拍賣
News 10 參議院通過瞭社會保障工資減稅延長兩個月的決議

Unit 11
News 1 新墨西哥州與堪薩斯州受鼕季風暴襲擾
News 2 新澤西州高速公路上發生飛機墜毀事故
News 3 伯利恒遊客數量創近10年來新高
News 4 尼日利亞一穆斯林激進教派發動恐怖襲擊，導緻數十人死亡
News 5 共和黨總統候選人在艾奧瓦州擴大選舉活動
News 6 民主黨人本·納爾遜決定2012年後離開參議院
News 7 夏威夷度假結束，奧巴馬迴到選民中間
News 8 米歇爾·巴赫曼退齣總統競選
News 9 柯達公司麵臨睏境，申請破産保護
News 10 大馬士革爆炸事件導緻11名警察喪生

Unit 12
News 1 委內瑞拉總統烏戈·查韋斯結束癌癥治療
News 2 敘利亞總統巴沙爾·阿薩德希望卸去重擔
News 3 伊朗籍美國男子因從事間諜活動被判死刑
News 4 範德斯沃特承認謀殺一名秘魯女子
News 5 印度實現根除小兒麻痹癥
News 6 奧巴馬裁減政府機構以節省開支
News 7 穆罕默德·阿裏度過70歲生日
News 8 喬恩·亨茨曼將退齣總統競選，轉而支持米特·羅姆尼
News 9 希臘工會舉行罷工反對緊縮措施
News 10 為抗議反盜版立法，維基百科關閉網站24小時

Unit 13
News 1 白宮拒絕加拿大公司建立石油管道的計劃
News 2 意大利潛水員恢復對沉船事故失蹤乘客的搜救
News 3 奧巴馬政府準備與伊拉剋進行新一輪會談
News 4 奧巴馬解釋在海外使用無人機戰略
News 5 米特·羅姆尼在佛羅裏達州初選票數領先
News 6 奧巴馬的經濟政策受其基督教信仰影響
News 7 俄羅斯上萬名示威者遊行，反對普京的統治
News 8 體育最高法庭判阿爾貝托·康塔多使用興奮劑罪名成立
News 9 俄羅斯外長敦促敘利亞總統進行變革
News 10 眾議院共和黨人推齣法案，禁止國會議員內幕交易

Unit 14
News 1 惠特尼·休斯頓的葬禮定於星期六舉行
News 2 1700億美元的希臘緊急財政救助法案將防止拖欠問題
News 3 一名槍手射殺瞭兩名美國軍事顧問
News 4 瑞典皇傢法院貼齣瑞典新生公主照片
News 5 數百名群眾聚集在沙登市，紀念校園槍擊案受害者
News 6 龍捲風造成美國中西部和南部地區13人死亡
News 7 奧巴馬傾嚮於使用外交手段防止伊朗獲得核武器
News 8 哈裏王子在短跑模擬賽中擊敗牙買加奧運金牌得主
News 9 近五年來最大的太陽耀斑正在嚮地球襲來
News 10 以色列連續第二天猛烈攻擊加沙地帶

Unit 15
News 1 戰地記者瑪麗·科爾文已被安葬
News 2 國防部長萊昂·帕內塔會見阿富汗總統哈米德·卡爾紮伊
News 3 華盛頓著名的櫻花提前迎來盛開期
News 4 米特·羅姆尼正在奧巴馬總統的傢鄉進行競選
News 5 米特·羅姆尼贏得伊利諾伊州共和黨預選
News 6 3隻失去父母的灰熊幼崽在底特律初次登場
News 7 一名伊利諾伊州議員在發錶悼念詞時因穿連帽衫而受到遣責
News 8 黑莓手機生産商將注意力轉嚮與客戶閤作上
News 9 威斯康星州、馬裏蘭州和華盛頓特區將舉行共和黨總統初選
News 10 奧巴馬簽署法案禁止內幕交議
News 11 哥倫比亞賣淫醜聞曝光，3位秘密特工即將離職
News 12 奧巴馬敦促蘇丹和南蘇丹停止一切軍事行動

精彩書摘

　　News 1田納西州大雨導緻密西西比河創新水位紀錄
　　News Transcript 新聞正文
　　The Pentagon has released five silent videos. It’s said to be seized from Osama bin Laden’s compound， most showing him giving statements towards camera. But another shows him sitting on the floor and watching TV， lifting to different channels that were showing him on the air.
　　Residents in flood ravaged western Tennessee aren’t getting relief from the weather. The rain is adding to the misery as the swollen Mississippi continues to rise at new records level.
　　Insurgents in Afghanistan have once assaulted against at least eight government installations in Kent Hart. Taliban spokeman says more than 100 militants flooded into the city.
　　Louisiana governor Bobby Jindal is following President Barack Obama’s footsteps and releasing his birth certificate. Repulican is being talked by son as the potential presidential candidate. The birth certificate shows he was born in Louisiana， two immigrant parents.
　　Translation 參考譯文
　　五角大樓近期發布瞭5段無聲視頻，聲稱該視頻從奧薩馬？本？拉登處獲得。大部分視頻為本？拉登本人麵嚮鏡頭發錶的言論。而在另一段視頻中，本？拉登則是席地而坐，看著電視中播有他本人的不同頻道。
　　在洪水肆虐的田納西州西部，當地居民還沒有能夠擺脫惡劣天氣的影響。大雨使得當地的狀況進一步惡化，同時高漲的密西西比河水也連創新的水位紀錄。
　　阿富汗的武裝分子襲擊瞭至少8個在肯特？哈特的政府設施。塔利班發言人稱一百多名武裝人員湧入該城市。
　　路易斯安那州州長鮑比？金達爾效仿總統巴拉剋？奧巴馬，也公布瞭自己的齣生證明。這位來自路易斯安那州的人被共和黨視為潛在的總統候選人。齣生證明顯示他齣生於路易斯安那州，父母均是移民。
　　Listening 聽力破解
　　1. 0’10” But another shows him sitting on the floor and watching TV， lifting to different channels that were showing him on the air.
　　注意此句中的on the air不能按其字麵意義理解為“在空氣中”，它是一個固定搭配詞組，意為“在廣播，直播”，即本？拉登看著電視中有他本人直播的不同頻道。
　　2. 0’34” Taliban spokeman says more than 100 militants flooded into the city.
　　此句中的flooded以輔音[d]結尾，遇到以元音[i]為首的into發生連讀[fl？didintu]，flood into在此處引申為像洪水一樣湧入。於是此句意為塔利班發言人稱有一百多名武裝人員湧入該城市。
　　3. 0’38” Louisianna governor Bobby Gindal is following President Obama’s footsteps and releasing his birth certificate.
　　此句中governor處的升調處理及停頓錶明瞭Bobby Gindal的身份是Louisianna governor，也就是說他是路易斯安那州的州長。
　　……

前言/序言

　　我們有幸身處於一個信息極度發達的時代，我們的視野從未如此廣闊。學習英語，是時代賦予我們最緊迫的任務，也是開拓自身視野的必備工具。新聞是信息傳播的主渠道，內容包羅萬象、生動有趣，實在是學習英語的一個最佳渠道。

　　VOA，美國之音（Voice of America），是美國政府對外設立的宣傳機構，總部設在首都華盛頓。它每天以44種語言嚮世界各地廣播。其內容包括新聞時事、專題節目、英語教學節目、美國流行音樂與反映美國政府立場的社論，是知名的國際廣播之一。VOA還為英語學習者製作瞭特彆英語節目VOA慢速英語（VOA Special English），播音語速較慢，且使用簡單詞匯，較少齣現生僻詞匯。每次播齣30分鍾，前10分鍾為新聞，後20分鍾播齣專題節目，介紹美國文化，風土人情等。VOA 標準英語（VOA Standard English）是標準語速新聞英語節目，適閤有較高英語水平的聽眾。

　　BBC，英國廣播公司（British Broadcasting Corporation），是英國一傢由政府資助但獨立運作的公共媒體，同時也是一傢在全球擁有高知名度的媒體，長久以來一直被認為是全球最受尊敬的媒體之一。BBC以正統的英式英語播音，是學習英式英語的最佳選擇。BBC很早就被引入瞭我國很多高校的英語教育中，受到廣大英語學習者的好評。

　　CNN，美國有綫電視新聞網（Cable News Network），是全球最先進的新聞組織，提供每周7天，每天24小時的全球直播新聞報道。任何突發新聞，CNN都會率先作現場報道。全球超過210個國傢及地區均轉播CNN的新聞。它憑藉先進的技術，在現場第一時間、詳盡地報道全球新聞的始末，令觀眾仿如置身其中。CNN新聞以及時和豐富作為特色，對於喜歡美式英語的學習者是極好的選擇。

　　AP NEWS一分鍾，是美聯社（Associated Press）推齣的長度約一分鍾的新聞簡訊形式的報道。它因短小簡潔、時效性強，深受廣大英語愛好者追捧。美聯社是美國最大的通訊社，也是國際性通訊社之一，全稱為“美國聯閤通訊社”，英文簡稱AP。 馬剋？吐溫曾說：“給地球各個角落帶來光明的隻有兩個：天上的太陽和地上的美聯社。”“美聯社時事精華，一分鍾展現鮮活世界”不但是英語聽力訓練的好素材，也是通曉國際時事的窗口。

　　本套叢書根據各個層次英語學習者的不同需求，分冊如下。

　　每天輕鬆聽一點VOA新聞英語精華——慢速　 適用人群：英語基礎較弱的入門者

　　每天輕鬆聽一點VOA新聞英語精華——標準　 適用人群：英語基礎較強的學習者

　　每天輕鬆聽一點BBC新聞英語精華——初級　 適用人群：標準英式英語學習者

　　每天輕鬆聽一點BBC新聞英語精華——高級　 適用人群：標準英式英語學習者

　　每天輕鬆聽一點CNN新聞英語精華——初級　 適用人群：標準美式英語學習者

　　每天輕鬆聽一點CNN新聞英語精華——高級　 適用人群：標準美式英語學習者

　　每天輕鬆聽一點AP NEWS 一分鍾新聞英語精華——初級

　　每天輕鬆聽一點AP NEWS 一分鍾新聞英語精華——高級

　　適用人群：對英語新聞素材的綜閤性要求較高的學習者

　　這套英語聽力叢書有以下幾個特點：

　　1. 語料權威、語言地道的新聞英語，確保學習者聽到原汁原味的英文。

　　2. 選材注重時代感和趣味性，幫你剋服對聽力的疲勞感和恐懼感。

　　3. 現場感強，配有原聲音頻，發音清晰流暢。

　　4. 精心編排，學習性強，是自學的好幫手；140篇精華素材，讓你一次聽透VOA/BBC/CNN/AP一分鍾新聞英語，每篇新聞隻選擇1~2分鍾的精華內容，既減輕瞭學習者的學習壓力，又不失瞭解新聞的精華。每篇新聞還配有新聞背景，幫助更好地理解新聞的來龍去脈；關鍵詞寶典，掃清學習中的生詞障礙；聽力破解，將難點疑點一一解答。有瞭這些內容，無需老師即可高效練習聽力。

　　5. 免費贈送高清MP3光盤，同時為Android操作係統，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈APP下載 ，方便學習者利用閑暇時間隨時隨地學習。

　　6. 本書使用方法多樣：聽寫、翻譯、背誦原文，模仿發音，掌握聽力技巧，熟記詞匯和練習語法，集多重功能於一身。

　　7. 與同類書相比，詳細的解釋獨具特色，具體到秒數，直擊聽力難點。

　　8. 每篇聽力的內容控製在2分鍾以內，每天聽一點，輕輕鬆鬆提高聽力水平。

　　9. 精彩圖片幫你瞭解新聞、走進新聞現場。

　　適用對象：

　　1. 想要迅速提高英語聽力水平者；

　　2. 想在各類考試中聽力取得高分者；

　　3. 從事外事交流的工作人員；

　　4. 想充電學英語的白領一族；

　　5. 想和老外交流並擁有豐富素材者；

　　6. 關心全球時政要聞、環境局勢的熱心人士；

　　7. 從事英文口譯、筆譯的工作人員。

　　怎樣利用新聞英語練習聽力這一點十分重要，首先要清楚自己是處於英語聽力的哪一階段，隻有選擇聽力難度適閤的聽力素材，纔會收到明顯的效果。

　　聽力練習可按以下幾個步驟進行嘗試：

　　1. 聽寫。將聽力材料先聽一遍或幾遍，看看自己能聽懂多少，然後再聽寫。復讀聽寫一般以5~8秒的短句為單位，5~8秒短句實際上是機械記憶音節，超過10秒音節太多，隻能理解記憶，不利於聽寫。遇到聽不齣來的單詞，盡量查字典，實在聽不懂的時候，再對照參考譯文。這樣做主要是為瞭增強辯音能力，同時也是為瞭增加聲音與大腦反應之間的刺激強度。

　　2. 對照。聽過幾遍素材後，對實在聽不懂的地方再進行對照。通過對照英文原文，學習者可以從自身的錯誤中學到很多知識。對照是非常重要的一個環節，也是最容易被忽視的一個環節，其具體操作可參考下麵的做法：

　　先聽1~3遍聽力原文，瞭解新聞主旨。

　　逐字逐句聽寫原文，空齣聽不懂的地方。

　　與原文對照，發現聽寫錯誤。

　　總結錯誤和分類，可以包括語音、語法、拼寫、增漏。

　　整理生詞。

　　統計錯誤率，例如語音5，語法1，拼寫2，增漏1，生詞2，共計11處，錯誤率10%。

　　3. 翻譯背誦。翻譯背誦主要是為瞭鍛煉翻譯和口語能力，同時也是為瞭更好地消化聽寫內容，具體操作可分為以下幾個步驟：

　　將聽寫材料翻譯成中文。

　　將中文翻譯成英文。

　　對照（英文）無誤後，一次一次翻譯背誦（看著中文，背誦英文）。

　　朗讀原文，追求流利。

　　最後，願本書能夠為學習者輕鬆地學習英語帶來幫助！

　　編者

　　2012年5

《環球視野：精選國際時事速覽與深度解析》 一本帶你洞悉全球脈動、提升批判性思維的權威讀本 在這個信息爆炸的時代，保持對世界大事的敏銳感知和深入理解，已成為現代人不可或缺的核心素養。然而，海量的新聞資訊往往令人應接不暇，如何高效、精準地吸收高質量的國際信息，並形成獨立見解？ 《環球視野：精選國際時事速覽與深度解析》正是為此應運而生。本書並非簡單的資訊堆砌，而是一套經過精心策劃、係統編排的綜閤性讀物，緻力於為求知者提供一個高質量的、多維度的全球議題學習平颱。本書旨在超越錶麵的熱點報道，深入挖掘事件背後的邏輯、曆史淵源和文化衝突，培養讀者“看透新聞”的能力。 --- 第一部分：宏觀格局——地緣政治與國際關係透視 本部分聚焦於塑造全球秩序的核心力量和主要衝突綫。我們摒棄碎片化的報道模式，采用專題研究的方式，對當前世界格局中的關鍵議題進行係統梳理和深度剖析。 一、大國博弈與權力轉移的深層邏輯 全球權力再平衡的時代特徵： 詳細分析新興經濟體崛起對既有國際體係的衝擊，探討“多極化”趨勢的現實錶現與未來走嚮。內容涵蓋從貿易壁壘的構建到技術標準製定的全方位競爭態勢。 關鍵區域衝突的根源與演變： 選取當前世界上最具爭議和影響力的地緣政治熱點（如歐亞大陸的戰略緩衝區、亞太地區的海洋權益爭端等），追溯其曆史淵源、民族矛盾與外部勢力的介入模式。分析重點不在於事件的即時進展，而在於其長期結構性矛盾的解讀。 國際組織效能的再評估： 審視聯閤國、世界貿易組織等傳統國際機構在應對全球性挑戰（氣候變化、公共衛生危機）時的局限性與改革方嚮。探討區域性閤作組織（如歐盟、東盟）在塑造地區穩定中的角色變化。 二、全球治理體係的挑戰與重構 氣候變遷：從科學共識到國際政治的博弈： 深入探討各國在減排責任、綠色金融和技術轉讓方麵的立場差異，解析巴黎協定機製下的執行睏境與創新路徑。 數字主權與信息安全的新邊疆： 剖析數據跨境流動、網絡攻擊的法律真空地帶，以及各國在人工智能、量子計算等前沿技術領域爭奪的戰略意義。本書將介紹新興的網絡外交理論與國傢安全策略。 --- 第二部分：經濟脈動——全球市場與金融前沿解讀 本部分專注於解析驅動世界經濟運行的底層邏輯，幫助讀者理解復雜金融術語背後的真實世界影響。 一、全球供應鏈的韌性與重塑 “去風險化”與“友岸外包”的經濟學基礎： 詳細闡述企業在麵對地緣政治不確定性時，如何調整其生産布局和采購策略。分析供應鏈多元化帶來的成本效益權衡。 通脹與滯脹的全球圖景： 考察不同經濟體（發達國傢與發展中國傢）在後疫情時代麵對的通脹壓力來源差異，比較各國央行的貨幣政策工具箱及其預期效果。 關鍵資源（能源與礦産）的戰略價值： 探討石油、天然氣及稀土元素在全球能源轉型中的過渡地位，分析資源國與消費國之間的議價能力變化。 二、金融創新與監管的博弈 加密資産與傳統金融的交匯點： 超越炒作，探討央行數字貨幣（CBDC）的試驗進展、去中心化金融（DeFi）對現有銀行體係的潛在顛覆，以及全球對數字資産的監管趨同或分歧。 主權債務風險的傳導機製： 分析部分高負債國傢麵臨的債務違約風險如何通過國際信貸市場擴散，並對全球金融穩定構成威脅。 --- 第三部分：社會思潮——文化衝突與文明對話 國際新聞不僅僅是政治和經濟的較量，更是不同價值觀和生活方式的碰撞。本部分緻力於呈現全球社會內部的張力與演變。 一、身份政治與社會分裂的全球觀察 代際衝突與政治極化： 探討社交媒體環境如何加劇社會不同群體之間的認知隔閡，分析年輕一代在環境、工作觀、社會公平等議題上的新訴求如何轉化為政治力量。 移民、難民與社會融閤的長期挑戰： 結閤歐洲、北美及發展中國傢的具體案例，剖析大規模人口流動對接收國社會結構、福利體係和文化認同帶來的復雜影響。 二、全球化退潮下的文化本土化趨勢 流行文化與價值輸齣的再審視： 分析全球影視、音樂等大眾文化産品在不同文化圈層中遭遇的接受度差異，以及“文化軟實力”在復雜國際關係中的新角色。 人權敘事的多元性： 探討在強調“集體利益”與堅守“個人權利”的框架下，不同文明體對普世價值的不同詮釋與實踐路徑。 --- 本書的獨特價值與閱讀指南 《環球視野》的定位是提供深度背景知識和分析框架，而非即時的滾動快訊。本書的每一篇分析都堅持以下原則： 1. 曆史縱深感： 拒絕孤立看待新聞事件，所有議題均追溯至其曆史脈絡，理解“為什麼是現在這樣”。 2. 跨學科視野： 融閤政治學、經濟學、社會學和國際法等多個領域的理論工具，提供多角度的解釋。 3. 中立的批判性： 鼓勵讀者跳齣單一信息源的局限，識彆報道中的偏見與敘事陷阱，形成獨立、審慎的判斷。 目標讀者： 政策研究人員、跨國企業管理者、高校師生，以及所有渴望超越碎片化信息，係統性構建全球知識體係的終身學習者。 通過閱讀《環球視野》，讀者將不僅僅是新聞的接收者，更將成為全球格局的深度觀察者和獨立思考者。理解世界，從理解復雜性開始。

評分☆☆☆☆☆

作為一名英語學習的“老油條”，我必須承認，能讓我持續使用並感到驚喜的書籍並不多。這本書的“高級”定位非常精準，它適閤那些已經有一定基礎，但希望突破瓶頸、達到更高流利度和準確度的學習者。它對語篇結構的處理非常精妙，很多時候，一句地道錶達的背後，隱藏著復雜的從句或倒裝結構，這本書都會毫不留情地把它揪齣來，並用最簡單易懂的方式讓你“臣服”於它的邏輯。我發現自己的閱讀速度也因此得到瞭提升，因為我的大腦已經習慣瞭快速處理這些復雜信息流。我很少會跳過任何一頁的解析，因為哪怕是看似簡單的詞匯，在新聞語境下也會有其獨特的妙用。它真正做到瞭“化繁為簡，以小見大”，讓高級英語學習不再是高不可攀的象牙塔，而是觸手可及的日常練習。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版和設計，真的體現瞭齣版方對讀者的尊重。拿到手的時候，首先感覺是紙質很好，拿在手裏很有質感。最讓我滿意的是它的音頻質量，清晰度極高，發音純正，不管是美音還是英音，都處理得非常專業。很多教材的音頻聽起來總有一種“錄音棚味”，但這本書的聽起來就像是真實電颱的播報，代入感極強。而且，它沒有過多花哨的圖文設計，文字部分排版疏密得當，重點突齣。特彆是那些難點解析部分，用瞭不同的字體和顔色進行區分，閱讀起來毫無壓力。我是一個對界麵和閱讀體驗要求很高的人，這本書在這方麵的用心程度，絕對是市麵上同類産品中的佼佼者。它讓你把注意力完全集中在內容本身，而不是被一些不必要的裝飾分散心神。如果你是那種對細節有潔癖的學習者，這本書絕對會讓你感到舒適和愉悅。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我的英語學習救星！我一直覺得每天花大塊時間學習英語有點難堅持，尤其是那些動輒半小時一小時的聽力材料，聽著聽著就容易走神。但是這本書不一樣，它主打“一分鍾新聞”，這個設定太討喜瞭。我每天早上通勤路上，或者午休的間隙，都能輕鬆地聽上那麼幾條。而且，新聞內容都是時下的熱點，聽起來就不會覺得枯燥乏味，反而像是在跟朋友聊天一樣。更棒的是，它不是那種隻給你音頻就完事的書，裏麵的講解非常細緻入微，會把那些繞口的錶達、地道的俚語都拆開來給你剖析清楚。我發現自己不僅聽力水平提高瞭，就連口語錶達也變得更自然瞭。以前總覺得聽懂瞭，但一開口就卡殼，現在感覺思路順暢多瞭，很有信心。這套書的編排也特彆科學，從易到難，循序漸進，讓人覺得進步是實實在在看得見的。對於想要提高職場英語或者準備雅思托福的同學來說，這個節奏感簡直是完美的補充材料。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我最初是抱著試一試的心態買的，畢竟市麵上打著“輕鬆學英語”旗號的書太多瞭，很多都是華而不實。但這本書真的超乎瞭我的預期。它最大的亮點在於對新聞內容的“深度挖掘”。很多時候，聽完一分鍾的新聞原文，可能還是一知半解，但這本書的詳解部分就像一個超級耐心的私人教師，把每一個關鍵句子的語法結構、詞匯搭配，甚至是文化背景都解釋得明明白白。我特彆喜歡它對那些“高級詞匯”的處理方式，不會生硬地給齣中文解釋，而是用更貼近日常的語境來闡述其精確含義。這讓我不再是死記硬背，而是真正理解瞭這些詞匯在什麼情境下使用最恰當。比如，新聞裏提到一個關於經濟的術語，書裏會馬上給齣相關的背景知識，讓你瞬間明白這個詞在整個事件中的分量。這種學習方式，極大地提升瞭我對復雜英文文本的理解能力，感覺自己的思維方式都變得更西化、更開闊瞭。

評分☆☆☆☆☆

我過去嘗試過很多種方法來提升自己的英語聽力，包括看美劇、聽BBC紀錄片等等，但總感覺難以將那些“零散”的知識點係統化。這本《每天輕鬆聽一點AP News》終於幫我搭起瞭這座橋梁。它把時事新聞這種“活的語言”作為載體，有效地將聽說讀寫融為一體。聽完新聞，我常常會嘗試自己復述一遍，然後再對照書中的解析來找齣自己的不足。更重要的是，它培養瞭我持續關注國際動態的習慣。以前我對國際新聞不甚關心，覺得太遙遠，但通過這種碎片化的學習方式，我發現自己開始主動去搜索和瞭解這些新聞背後的故事。這種“學以緻用”的成就感，是其他任何背單詞、刷語法書都無法比擬的。它不隻是教你英語，它還在拓寬你的知識麵和全球視野，這點價值是無法用金錢衡量的。

評分☆☆☆☆☆

商品給力，物流依然更給力

評分☆☆☆☆☆

3.從事外事交流的工作人員

評分☆☆☆☆☆

書本的質量真的很不錯不是我在替老闆宣傳這裏的書本的質量價格確實的不錯

評分☆☆☆☆☆

內容挺豐富的，感覺不錯。

評分☆☆☆☆☆

我想，高爾基要告訴我們的是：要執著求知、不怕睏難、持之以恒、永遠以那種積極，勇於拼搏的態度對待現在和未來的生活！  

評分☆☆☆☆☆

不錯，這個語速很適閤我，個彆句子稍難理解

評分☆☆☆☆☆

書的封麵承諾提供ipad下載根本不能實現，貌似需重復付費纔行，等於花兩倍的錢買一本書的內容。多次聯係負責售後的飛翼公司沒有解決問題，後來就不理睬我瞭。

評分☆☆☆☆☆

重內容，重質量！！！

評分☆☆☆☆☆

書很全麵，從初級教到高級，很喜歡，而且快遞超快的