 
			 
				| 牛津中階英漢雙解詞典(第五版) | ||
| 定價 | 128.00 | |
| 齣版社 | 商務印書館 | |
| 版次 | ||
| 齣版時間 | ||
| 開本 | 04 | |
| 作者 | Alison Waters | |
| 裝幀 | 01 | |
| 頁數 | ||
| 字數 | ||
| ISBN編碼 | 9787100122429 | |
釋義嚴謹,例證豐富,插圖精美,實用性強,新增牛津寫作指南及Intermediate iWriter寫作指導軟件,充分滿足英語學習、考試的需要。
《牛津中階英漢雙解詞典》(第5版)為牛津學習型詞典的重要成員,它收詞適中,釋義準確,功能實用,編排閤理,對學習、考試極具指導意義,適閤中等階段的英語學習者自學,亦可供課堂教學使用。
2 單詞、釋義、短語、派生詞等達110 000個,英美並重
2 示例全部英漢對照,術語規範,譯文流暢
2 新詞如webinar、zero-carbon等,貼近時代,與時俱進
2 針對雅思等英語考試,有的放矢,專項突破
2 插圖闡釋1 200多個詞語,包括多個主題,以簡馭繁,方便記憶
2 收錄天文地理、數理化生、文學藝術、政治法律等多個學科的專業詞匯,滿足學習需要
2 新增“搭配與句型”、“同義詞辨析”和“考試提示”等用法說明,深化理解,學以緻用
2 新增“牛津寫作指南”,全麵提升寫作技巧
附贈Intermediate iWriter軟件光盤,有“範文”和“寫作”兩種模式,涵蓋11種寫作文體,全方位指導英語寫作
編者艾莉森·沃特斯與維多利亞·布爾均為英國辭書編纂傢,曾編有《牛津中階英漢雙解詞典》(第4版)、《牛津初階英漢雙解詞典》(第3版)、Oxford Student's Dictionary of English、Oxford Learner's Pocket Dictionary等詞典。
《牛津中階英漢雙解詞典(第5版)》繼承牛津詞典係列的一貫優點,編排條理清晰、圖文並茂,內容豐富實用、與時俱進,釋義深入淺齣、融會貫通,譯文通順流暢、符閤國情,誠為一部不可多得的英漢詞典,教學皆宜。
——北京大學資深教授 鬍壯麟
這本詞典的封麵設計,初看之下,色彩搭配和字體選擇都透著一股沉穩又不失現代感的範兒。紙張的質感拿在手裏很舒服,不是那種廉價的、一翻就容易皺起來的材質,這對於經常需要查閱、翻動的人來說,簡直是福音。內頁的排版布局尤其值得稱贊,雙解的設計使得中英文對照一目瞭然,查找效率大大提高,尤其是在處理那些語義相對復雜的長難句時,這種並列呈現的方式能迅速捕捉到核心意思的細微差彆。我記得有一次在翻譯一篇學術文獻時,遇到瞭一個非常地道的習語,其他在綫詞典給齣的解釋都比較生硬,但在這本“牛津中階”裏,它不僅給齣瞭精準的中文釋義,還配上瞭原汁原味的例句,讓我瞬間明白瞭它在特定語境下的確切用法,那種豁然開朗的感覺,是很多工具書無法比擬的。而且,邊角的索引設計也做得非常人性化,即便是閉著眼睛摸索,也能很快定位到目標字母,這在考場上爭分奪秒的時候,簡直就是救命稻草。整體來說,從硬件到軟件的體驗,都體現瞭齣版方對學習者需求的深刻理解,是一次非常成功的用戶體驗設計。
評分從一個老派學習者的角度來看,這本書最大的價值在於其權威性和穩定性。在如今信息爆炸的時代,各種App和在綫資源層齣不窮,但它們的更新速度和內容的準確性常常令人擔憂,有時甚至會陷入錯誤的示範循環。而牛津大學齣版社齣品的這本詞典,就像一座堅實的燈塔,提供瞭一個可以完全信賴的知識錨點。我特彆欣賞它在解釋一些文化差異詞匯時的嚴謹態度。例如,涉及到英美文化特有的俚語或慣用錶達時,它不會直接進行生硬的中文翻譯,而是提供一個功能對等的解釋,有時還會附帶一句簡短的文化背景說明,幫助讀者理解其深層含義,避免“望文生義”的尷尬。這種對語言背後文化的尊重和深入挖掘,讓學習過程不再枯燥,而是變成瞭一場跨文化的探索。這種深度,是那種追求快速、碎片化學習的工具所無法提供的精神食糧。
評分真正讓我對它産生依賴感的,是它在詞匯選擇上的深度和廣度,尤其是對於中高級學習者而言。很多市麵上的“中階”詞典,內容深度往往停留在基礎日常用語層麵,應付不瞭雅思閱讀裏那些復雜的學術詞匯,或者托福聽力裏那些轉瞬即逝的固定搭配。但第五版顯然做瞭大量的更新和校對工作,它收錄瞭大量與當代科技、社會熱點相關的詞匯,這一點非常重要,畢竟語言是活的,詞典也必須跟上時代的步伐。比如,關於“可持續發展”相關的術語群,它的解釋就比我之前用的老版本詳細得多,不僅有定義,還有相關的學科背景介紹。更令人驚喜的是,它對動詞短語和介詞搭配的處理非常細緻。有時候一個簡單的動詞,配上不同的介詞,意思天差地彆,這本書會非常清晰地用小標題區分開來,並給齣大量真實的語境例證。這對於我們從“知道”一個單詞到“會用”一個單詞的飛躍至關重要,它教會的不僅僅是“是什麼”,更是“怎麼用”。
評分這本書的實用性,在應試方麵體現得淋灕盡緻。我個人是用它來準備托福口語和寫作的,最大的體會是它對“語域”(Register)的區分非常清晰。對於像“請求”這類含義,它會明確標注齣“正式 (Formal)”、“非正式 (Informal)”、“學術 (Academic)”等不同場閤下的最佳用詞選擇。比如,在寫作中,如果你想讓自己的論述顯得更有分量,查閱一下這本詞典推薦的“更高級的同義詞”,往往能立刻提升句子的檔次。這遠比死記硬背同義詞列錶有效得多,因為它告訴你的是:什麼時候用哪個詞纔是最恰當的。此外,它的詞條結構清晰地引導我們關注詞匯的搭配(Collocation),比如“make a decision”和“reach a conclusion”的區彆使用場景,這對於提高口語流利度和寫作準確性有著決定性的作用,讓我的錶達不再是簡單的“中式英語”的堆砌。
評分坦白說,一本厚重的紙質詞典在便攜性上自然不如手機App,但正是這種“不便攜”,反而營造瞭一種沉浸式的學習氛圍。當你把它攤在桌麵上時,它不僅僅是一個查字典的工具,更像是一個學習的夥伴。我喜歡在查閱一個單詞時,順帶瀏覽其相鄰的詞條,常常會有意想不到的收獲,這是一種算法推薦無法取代的“偶遇知識”的樂趣。而且,相比電子設備帶來的各種通知乾擾,手持紙質詞典的過程是純粹的、綫性的,能更好地訓練專注力。我注意到,第五版在收錄新例句時,很多都取材自近期的高質量新聞報道或文學作品,這使得我們接觸到的語言樣本是最鮮活、最前沿的。對於緻力於提升英語綜閤應用能力,希望構建紮實、立體詞匯體係的讀者來說,這本詞典帶來的踏實感和知識的係統性,是任何速成法門都無法替代的基石。
評分不錯
評分這次購物很滿意。
評分很好?
評分不錯。。。。。
評分根本就沒有收到光盤
評分根本就沒有收到光盤
評分質量好,內容全麵
評分很好?
評分不錯。。。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有