雙語名著無障礙閱讀叢書：羅密歐與硃麗葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亞 著，曹禺 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 羅密歐與硃麗葉
• 雙語
• 名著
• 經典
• 文學
• 愛情
• 無障礙閱讀
• 英語學習
• 青少年

齣版社： 中國齣版集團公司 ，

ISBN：9787500134411

版次：1

商品編碼：11115615

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2012-07-01

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　 多年以來，中國對外翻譯齣版有限公司憑藉國內一流的翻譯和齣版實力及資源，精心策劃、齣版瞭大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內産生瞭良好、深遠的影響，形成瞭自己鮮明的齣版特色。
　　 二十世紀八九十年代齣版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套有特色且又實用的雙語讀物，影響瞭一代又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統文化精粹叢書”、“美麗英文書係”，這些優秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復再版，有的被選為大學英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得瞭良好的社會效益和經濟效益。
　　 “雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學生和英語學習者精心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物係列，具有以下特點：
　　 選題創新——該係列圖書是國內一套為中小學生量身打造的雙語名著讀物，所選篇目均為教育部頒布的語文新課標必讀書目，或為中學生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給青少年讀者提供瞭成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領略到原著的精髓和魅力，對他們更好地學習英文大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶館》、《傢》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統文化的中外讀者所共知的經典名篇，能使讀者充分享受閱讀經典的無限樂趣。
　　 無障礙閱讀——中學生閱讀世界文學名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上瞭注釋，在內文的版式設計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清瞭學生閱讀時的障礙。
　　 優良品質——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益於作者和齣版者對於圖書質量的不懈追求。“雙語名著無障礙閱讀叢書”繼承瞭中譯雙語讀物的優良傳統——精選的篇目、優秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負責的精神，竭力打造精品圖書。
　　 願這套叢書成為廣大讀者的良師益友，願讀者在英語學習和傳統文化學習兩方麵都取得新的突破。

內容簡介

　　 《雙語名著無障礙閱讀叢書：羅密歐與硃麗葉》是莎士比亞著名劇作之一，寫於1579年。本劇通過波瀾起伏的戲劇衝突，描繪瞭一場驚天地泣鬼神的愛情悲劇。男女主人公羅密歐與硃麗葉一見鍾情，但因齣生於兩個世代為仇的封建傢族而根本不可能結閤，最後雙雙殉情而死。此劇雖屬悲劇，但整個作品又與莎士比亞同時期的喜劇精神相通，人物形象鮮明生動，情節既單純又麯摺。莎士比亞這部永恒的愛情悲劇，在我國已有多種譯本，但是曹禺先生譯本的英漢對照版還是首次問世。

前言/序言

雙語名著無障礙閱讀叢書：傲慢與偏見 作者：[珍·奧斯汀] 譯者：[多位資深翻譯傢] 叢書主編：[國內知名文學評論傢] --- 一、叢書宗旨與定位：跨越語言的文學殿堂 《雙語名著無障礙閱讀叢書》旨在為廣大中文讀者提供一個原汁原味、輕鬆易懂的經典文學閱讀平颱。我們深知，許多世界文學巨著的魅力，往往被語言的隔閡與繁復的注釋所阻礙。本叢書的核心理念是“無障礙閱讀”——力求在保持原著精神、風格與文學價值的基礎上，通過精心設計的排版、現代化的語言處理和恰到好處的輔助設計，讓不同閱讀水平的讀者都能毫無障礙地享受閱讀的樂趣。 本套叢書精選的每一部作品，都是世界文學史上不朽的篇章，是人類文化遺産中的瑰寶。我們不僅關注文學的深度，更注重閱讀的體驗。通過雙語對照的形式，讀者可以在原著的韻律與譯文的流暢之間自由切換，深入理解作者的遣詞造句，體味不同語言錶達的微妙差異。 二、本書亮點：《傲慢與偏見》——永恒的愛情寓言與社會風俗畫捲 本書精選的是英國文學巨匠珍·奧斯汀（Jane Austen）的代錶作——《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）。這部小說自問世以來，便以其犀利的社會洞察力、精巧的人物塑造和令人心動的愛情故事，徵服瞭全世界一代又一代的讀者。 1. 故事梗概：誤解與和解的浪漫史詩 故事圍繞著英國鄉紳貝內特（Bennet）傢的五位女兒展開。在那個時代，婚姻是女性改變命運的唯一途徑。當富有而英俊的單身貴族賓利先生（Mr. Bingley）攜同其高傲的朋友達西先生（Mr. Darcy）來到附近的尼日斐花園時，貝內特傢立即陷入瞭對未來美滿姻緣的狂熱期盼之中。 二女兒伊麗莎白·貝內特（Elizabeth Bennet）——一個活潑、機智、思想獨立的年輕女子——很快與達西先生産生瞭激烈的衝突。伊麗莎白因達西的初次傲慢無禮而對他心生偏見，而達西則在不自覺中被伊麗莎白的聰慧所吸引，卻又因她傢庭的社會地位而感到不屑。 小說精彩地描繪瞭他們二人如何被“傲慢”（Pride，主要體現在達西的階級優越感）與“偏見”（Prejudice，主要體現在伊麗莎白的輕率判斷）所濛蔽，經曆瞭身份的誤會、情感的麯摺、傢族的乾預乃至險些釀成的悲劇。最終，通過一係列關鍵事件和深刻的反思，兩人學會瞭審視自我、放下身段，最終迎來瞭理解與真愛的結閤。 2. 文學價值與時代意義 《傲慢與偏見》不僅僅是一部愛情小說，它更是一部生動描繪瞭19世紀初英國攝政時期（Regency Era）中上層社會風貌的“社會風俗畫”。 對婚姻製度的深刻反思： 奧斯汀毫不留情地揭示瞭當時社會對女性經濟依賴性的壓迫，以及婚姻中除瞭愛情之外的功利考量。小說中的夏洛特對金錢婚姻的選擇，與伊麗莎白對真愛的堅持，形成瞭鮮明對比，引發讀者對幸福定義的深思。 人物塑造的立體性： 達西先生從一個冷漠的貴族精英，轉變為一個懂得謙遜和自我犧牲的理想伴侶；伊麗莎白則從一個過於自信的評判者，成長為一個能夠正視自己錯誤的成熟女性。這種復雜的心理轉變是奧斯汀筆下人物最迷人的地方。 對話的藝術： 奧斯汀的對話機智、尖銳、充滿諷刺意味，是英語文學史上最精妙的範例之一。 三、無障礙閱讀設計與雙語呈現 本版本的設計嚴格遵循“無障礙閱讀”的原則，確保閱讀體驗的流暢與深度兼顧： 1. 嚴謹的雙語對照係統 原文與譯文並置： 采用對開本設計（或上下分欄設計），讀者可以輕鬆地將目光在英語原文和中文譯文之間遊走。 譯文風格的把控： 本次譯文力求在忠實於奧斯汀原意的基礎上，采用現代、優美且富有節奏感的現代漢語，避免瞭生硬的直譯和過時的文言錶達，確保中文讀者的閱讀體驗符閤當代審美。 “可讀性”優先： 翻譯團隊深入研究瞭19世紀的英國習俗與詞匯，確保在解釋復雜語境時，不犧牲譯文的流暢性。 2. 輔助閱讀工具的精妙融入 為瞭避免讀者因查閱大量生詞和文化背景而打斷閱讀的連貫性，本叢書采用瞭創新的輔助設計： 核心生詞即時標注（選配）： 在特定版本中，對於頻繁齣現且理解睏難的19世紀特有詞匯或固定搭配，我們采用瞭頁腳注釋或側欄標注，但嚴格控製注釋數量，確保不乾擾主要文本流。 文化背景提示： 對於涉及當時英國社會階級結構、舞會禮儀、信件往來規範等難以理解的文化背景，我們提供瞭精煉的批注（僅在必要處齣現），幫助讀者快速建立閱讀語境。 3. 字體與排版優化 優化字號與間距： 經過人體工程學測試，選擇瞭最利於長時間閱讀的字體大小和行距，減輕視覺疲勞。 雙語對齊處理： 針對中英語言的結構差異，我們進行瞭精心的排版對齊工作，確保讀者在對照閱讀時，能夠清晰地分辨齣原文與譯文的對應關係，提升學習效率。 四、適讀人群 《傲慢與偏見》（雙語名著無障礙閱讀叢書版）特彆適閤以下讀者群體： 1. 英語學習者： 渴望通過經典文學原著提升閱讀理解能力和詞匯量的中高級學習者。 2. 文學愛好者： 希望深入品味珍·奧斯汀原著精妙之處，並對照譯文進行細緻比對的文學發燒友。 3. 初次接觸經典名著的讀者： 想要以輕鬆無壓力的方式，首次領略世界文學瑰寶魅力的年輕讀者。 本書將帶領您走進一個充滿禮儀、誤會與真愛的19世紀英國鄉村，用最流暢的方式，體驗一次關於“傲慢”與“偏見”如何被真愛消融的永恒故事。 --- （注：本叢書的完整書目還包含莎士比亞戲劇、狄更斯小說、喬治·艾略特作品等其他文學巨匠的經典著作。）

評分☆☆☆☆☆

我在日常生活中特彆鍾愛那些能夠引發我深層思考，並能與我的個人經曆産生共鳴的文學作品。對我而言，閱讀不僅僅是消遣，更是一種自我探索和精神對話的過程。一本觸動人心的書，往往能像一麵鏡子，摺射齣我們內心深處那些未曾言明的睏惑、掙紮或狂喜。我追求那種能夠擊中靈魂深處的文字，它們或許探討的是人類永恒的主題，比如愛與失落、選擇與命運，但講述的角度必須是新鮮而獨特的。每次讀完這樣一本書，我都感覺自己的思維被拓展瞭邊界，對世界的理解又多瞭一層濾鏡。這種“被理解”的感覺，或者說“與作者靈魂相遇”的體驗，是我閱讀體驗中最為珍貴的部分。它帶來的不僅僅是知識的增加，更是一種精神上的滋養和慰藉，讓人在喧囂的生活中找到片刻的安寜與清晰。

評分☆☆☆☆☆

我個人對那些能夠構建齣完整、可信的世界觀的史詩級作品抱有特殊的偏愛。一個宏大的敘事框架，需要極其細緻的世界構建，包括地理、曆史、社會結構、甚至是一套完整的信仰體係。我喜歡沉浸在一個完全由作者構建的宇宙中，去體驗不同角色的命運，去見證文明的興衰。這種閱讀體驗，需要讀者投入大量的時間和精力去理解背景設定，但一旦進入狀態，那種代入感是無與倫比的。我欣賞那些在細節處展現齣深厚功底的作品，比如對特定曆史時期服飾、建築風格的精準描摹，或者對某個虛構社會運作規則的嚴謹設定。這種構建的嚴密性，是區分“故事”和“史詩”的關鍵。它提供的不僅僅是娛樂，更像是一次深入體驗另一種文明的虛擬旅行，極大地豐富瞭我的想象力和對復雜係統的理解能力。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計真是讓人眼前一亮。封麵采用瞭一種低飽和度的莫蘭迪色係，配上燙金的字體，顯得既古典又現代，拿在手裏非常有質感。尤其是內頁的紙張選擇，那種微微泛黃的米白色，閱讀起來非常舒適，不會有刺眼的熒光感。裝訂工藝也相當紮實，書脊平整，展開後可以完全攤平，即便是精讀時也不用擔心會傷到書脊。排版上看得齣設計者的用心，字號大小適中，行距和字距的留白把握得恰到好處，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。我特彆喜歡它在章節標題的處理上，用瞭一種小小的、精緻的裝飾性圖案作為分隔，既保持瞭整體的簡潔性，又不失細節上的趣味。整體來說，這本書的實體呈現已經超越瞭一般閱讀材料的範疇，更像是一件可以收藏的藝術品。這種對細節的極緻追求，讓人在翻閱的每一個瞬間都能感受到製作方的誠意與品味，這種審美體驗本身，就已經值迴票價瞭。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對語言學和跨文化交流有濃厚興趣的人，我一直密切關注那些在語言轉換上做得非常齣色的齣版物。語言的魅力在於其獨特性，每一種語言都有其獨特的思維模式和錶達習慣，將一種語言的精髓完整而優雅地移植到另一種語言的土壤上，無疑是一項巨大的挑戰。成功的翻譯作品，應該讓人幾乎感覺不到翻譯的痕跡，它應該自然流暢，仿佛就是用目標語言寫成的原著。我特彆關注那些在處理詩意錶達、特定時代背景下的俗語或文化典故時的處理手法。好的譯者不僅是語言的橋梁，更是文化的擺渡人，他們需要用精湛的技巧來平衡“信、達、雅”之間的關係。我希望通過閱讀這類作品，能更好地理解不同文化背景下的人們是如何感知和錶達世界的，這對我自身的語言學習和交流能力都有極大的裨益。

評分☆☆☆☆☆

我最近在嘗試用一種更係統的方式來提升自己的寫作邏輯和敘事能力，因此我一直在尋找那些在結構上堪稱典範的作品。我發現很多經典文學之所以經典，不僅僅在於其情節的跌宕起伏，更在於其對篇章布局和節奏控製的精妙把控。一本真正好的作品，應該像一位技藝高超的指揮傢，知道何時該讓情感爆發，何時該迴歸平靜，何時應該為後續的衝突埋下伏筆。優秀的篇章結構能夠引導讀者的心緒，讓人在不經意間就被故事的力量所裹挾。如果一本作品的結構鬆散，或者敘事綫索過於雜亂，那麼即便內容再精彩，也很難形成持久的感染力。我非常看重這種“骨架”的支撐力，它決定瞭一部作品能否站得住腳，能否經得起時間的檢驗。我希望通過研讀那些結構嚴謹的作品，能夠內化這種敘事智慧，讓自己的錶達也更具層次感和力量。

評分☆☆☆☆☆

非常喜歡這套雙語學習書籍，適閤高中的喜歡英文文學的同學

評分☆☆☆☆☆

古人雲書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。可見，古人對讀書的情有獨鍾。其實，對於任何人而言，讀書最大的好處在於它讓求知的人從中獲知，讓無知的人變得有知。讀史蒂芬?霍金的時間簡史和果殼中的宇宙，暢遊在粒子、生命和星體的處境中，感受智慧的光澤，猶如攀登高山一樣，瞬間眼前呈現齣仿佛九疊畫屏般的開闊視野。於是，便像李白在詩中所寫到的廬山秀齣南鬥旁，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。對於坎坷麯摺的人生道路而言，讀書便是最佳的潤滑劑。麵對苦難，我們苦悶、彷徨、悲傷、絕望，甚至我們低下瞭曾經高貴驕傲的頭。然而我們可否想到過書籍可以給予我們希望和勇氣，將慰藉緩緩注入我們乾枯的心田，使黑暗的天空再現光芒讀羅曼?羅蘭創作、傅雷先生翻譯的名人傳，讓我們從偉人的生涯中汲取生存的力量和戰鬥的勇氣，更讓我們明白唯有真實的苦難，纔能驅除羅曼諦剋式幻想的苦難唯有剋服苦難的悲劇，纔能幫助我們擔當起命運的磨難。讀海倫?凱勒一個個真實而感人肺腑的故事，感受遭受不濟命運的人所具備的自強不息和從容豁達，從而讓我們在並非一帆風順的人生道路上越走越勇，做命運真正的主宰者。在書籍的帶領下，我們不斷磨煉自己的意誌，而我們的心靈也將漸漸充實成熟。讀書能夠蕩滌浮躁的塵埃汙穢，過濾齣一股沁人心脾的靈新之氣，甚至還可以營造齣一種超凡脫俗的嫻靜氛圍。讀陶淵明的飲酒詩，體會結廬在人境，而無車馬喧那種置身鬧市卻人靜如深潭的境界，感悟作者高深、清高背後所具有的定力和毅力讀世界經典名著巴黎聖母院，讓我們看到如此醜陋的卡西莫多卻能夠擁有善良美麗的心靈、淳樸真誠的品質、平靜從容的氣質和不卑不亢的風度，他的內心在時間的見證下摺射齣耀人的光彩，使我們在尋覓美的真諦的同時去追求心靈的高尚與純潔。讀王濛的寬容的哲學、林語堂的生活的藝術以及古人流傳於世的名言警句，這些都能使我們擁有誠實捨棄虛僞，擁有充實捨棄空虛，擁有踏實捨棄浮躁，平靜而坦然地度過每一個晨曦每一個黃昏。

評分☆☆☆☆☆

不過這個版本是真不錯，還有主要人物的名字發音，注釋的也很精到，有沒有內行人的評論我還真不知道。這本書我買瞭兩本，還賠瞭彆人八韆元，我想全部背誦下來，就當是交瞭學費。不知道有沒有同誌背誦過沒有，難不難

評分☆☆☆☆☆

看過一本書，小說，一個英語盲全部背誦下來瞭，就相當於過瞭英語八級，不知道是真是假。

評分☆☆☆☆☆

不錯，速度快，加油哦喜歡,會一直在京東購書 發貨真是齣乎意料的快，昨天下午訂的貨，第二天一早就收到瞭，贊一個，書質量很好，正版。獨立包裝，每一本有購物清單，讓人放心。幫人傢買的書，周五買的書，周天就收到瞭，快遞很好也很快，包裝很完整，跟同學一起買的兩本，我們都很喜歡，謝謝！今天傢裏沒有牛奶瞭，我和媽媽晚上便去門口的蘇果便利買瞭一箱牛奶和一點飲料。剛好，蘇果便利有一颱電腦壞瞭，於是便開啓瞭另外一颱電腦。因為開電腦和調試的時間，隊伍越排越長。過瞭5分鍾，有一個阿姨突然提齣把鍵盤換瞭，這樣就能刷卡瞭。我媽媽就在旁邊講瞭一句：“鍵盤不能熱插拔，必須要重啓。”那個阿姨好像沒聽見，還在堅持已見。我提齣：“媽媽，我們不要在這傢店賣瞭吧！又不是在其他地方買不到。”媽媽看瞭看隊伍，同意瞭。我們把東西一放，就去瞭另一傢百貨。我提齣要換另一傢店不是隻因為這隊伍太長，還有店員素質之差。你布置瞭兩颱電腦，那你隨時都要準備好換一颱電腦呀，你現在讓人的感覺就是你隻有一颱電腦能用，那一颱就好像是擺設，沒有一點用。我氣憤不過跟媽媽說“我們去網上買吧”這樣就來京東瞭，看到瞭這本書就順便買瞭。通讀這本書，是需要細火慢烤地慢慢品味和幽寂沉思的。親切、隨意、簡略，給人潔淨而又深沉的感觸，這樣的書我久矣讀不到瞭，今天讀來實在是一件叫人高興之事。作者審視曆史，拷問靈魂，洋溢著哲思的火花。人生是一段段的旅程，也是需要承載物的。因為火車，發生過多少相聚和分離。當一聲低鳴響起，多少記憶將載入曆史的塵夢中啊。其實這本書一開始我也沒看上，是朋友極力推薦加上書封那個有點像史努比的小人無辜又無奈的小眼神吸引瞭我，決定隻是翻一下就好，不過那開篇的序言之幽默一下子便抓住瞭我的眼睛，一個詞來形容——“太逗瞭”。|據悉，京東已經建立華北、華東、華南、西南、華中、東北六大物流中心，同時在全國超過360座城市建立核心城市配送站。是中國最大的綜閤網絡零售商，是中國電子商務領域最受消費者歡迎和最具有影響力的電子商務網站之一，在綫銷售傢電、數碼通訊、電腦、傢居百貨、服裝服飾、母嬰、圖書、食品、在綫旅遊等12大類數萬個品牌百萬種優質商品。選擇京東。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：《電影學院037?電影語言的語法:電影剪輯的奧秘》編輯推薦：全球暢銷三十餘年並被翻譯成數十種語言，被公認為討論導演、攝影、剪輯等電影影像畫麵組織技巧方麵最詳密、實用的經典之作。|從實踐齣發闡明攝影機位、場麵調度、剪輯等電影語言，為“用畫麵講故事”奠定基礎；百科全書式的工作手冊，囊括拍攝中的所有基本設計方案，如對話場麵、人物運動，使初學者能夠迅速掌握專業方法；近500幅機位圖、故事闆貫穿全書，幫助讀者一目瞭然地理解電影語言；對大量經典影片的典型段落進行多角度分析，如《西北偏北》、《放大》、《廣島之戀》、《桂河大橋》，深入揭示其中激動人心的奧秘；《緻青年電影人的信:電影圈新人的入行錦囊》是中國老一輩電影教育工作者精心挑選的教材，在翻譯、審訂中投入瞭巨大的心力，譯筆簡明、準確、流暢，惠及無數電影人。二、你是否也有錯過的摯愛？有些人，沒有在一起，也好。如何遇見不要緊，要緊的是，如何告彆。《莫失莫忘》並不簡單是一本愛情小說，作者將眾多社會事件作為故事的時代背景，儼然一部加長版的《傾城之戀》。“

評分☆☆☆☆☆

②民主平等是指在學術麵前人人平等，在知識麵前人人平等。不因傢庭背景、地區差異而歧視，不因成績落後、學習睏難遭冷落。民主的核心是遵照大多數人的意誌而行事，教學民主的核心就是發展、提高多數人。可是總有人把眼睛盯在幾個尖子學生身上，有意無意地忽視多數學生的存在。“抓兩頭帶中間”就是典型的做法。但結果往往是抓“兩頭”變成抓“一頭”，“帶中間”變成“丟中間”。教學民主最好的體現是以能者為師，教學相長。信息時代的特徵，能者未必一定是教師，未必一定是“好”學生。在特定領域，特定環節上，有興趣占有知識高地的學生可以為同學“師”，甚至為教師“師”。在教學中發現不足，補充知識、改善教法、

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

買瞭雙語名著無障礙閱讀叢書羅密歐與硃麗葉一點都不後悔，很喜歡[英]莎士比亞著曹禺譯，書是絕對正版的，紙張都非常好！多年以來，中國對外翻譯有限公司憑藉國內一流的翻譯和實力及資源，精心策劃、瞭大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內産生瞭良好、深遠的影響，形成瞭自己鮮明的特色。二十世紀八九十年代的英漢（漢英）對照一百叢書，聲名遠揚，成為一套最權威、最有特色且又實用的雙語讀物，影響瞭一代又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者還有英若誠名劇譯叢、中華傳統文化精粹叢書、美麗英文書係，這些優秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復再版，有的被選為大學英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得瞭良

評分☆☆☆☆☆

（:..英國1.英國）:..莎士比亞1.莎士比亞寫的的書都寫得很好，還是朋友推薦我看的，後來就非非常喜歡，他的書瞭。除瞭他的書，雙語名著無障礙閱讀叢書羅密歐與硃麗葉是莎士比亞著名劇作之一，寫於1579年。本劇通過波瀾起伏的戲劇衝突，描繪瞭一場驚天地泣鬼神的愛情悲劇。男女主人公羅密歐與硃麗葉一見鍾情，但因齣生於兩個世代為仇的封建傢族而根本不可能結閤，最後雙雙殉情而死。此劇雖屬悲劇，但整個作品又與莎士比亞同時期的喜劇精神相通，人物形象鮮明生動，情節既單純又麯摺。莎士比亞這部永恒的愛情悲劇，在我國已有多種譯本，但是曹禺先生譯本的英漢對照版還是首次問世。非常好的一本書，京東配送也不錯!讀書是一種提升自我的藝術。玉不琢不成器，人不學不知道。讀書是一種學習的過程。一本書有一個故事，一個故事敘述一段人生，一段人生摺射一個世界。讀萬捲書，行萬裏路說的正是這個道理。讀詩使人高雅，讀史使人明智。讀每一本書都會有不同的收獲。懸梁刺股、螢窗映雪，自古以來，勤奮讀書，提升自我是每一個人的畢生追求。讀書是一種最優雅的素質，能塑造人的精神，升華人的思想。讀書是一種充實人生的藝術。沒有書的人生就像空心的竹子一樣，空洞無物。書本是人生最大的財富。猶太人讓孩子們親吻塗有蜂蜜的書本，是為瞭讓他們記住書本是甜的，要讓甜蜜充滿人生就要讀書。讀書是一本人生最難得的存摺，一點一滴地積纍，你會發現自己是世界上最富有的人。讀書是一種感悟人生的藝術。讀杜甫的詩使人感悟人生的辛酸，讀李白的詩使人領悟官場的腐敗，讀魯迅的文章使人認清社會的黑暗，讀巴金的文章使人感到未來的希望。每一本書都是一個朋友，教會我們如何去看待人生。讀書是人生的一門最不缺少的功課，閱讀書籍，感悟人生，助我們走好人生的每一步。書是燈，讀書照亮瞭前麵的路書是橋，讀書接通瞭彼此的岸書是帆，讀書推動瞭人生的船。讀書是一門人生的藝術，因為讀書，人生纔更精彩！讀書，是好事讀大量的書，更值得稱贊。讀書是一種享受生活的藝術。五柳先生好讀書，不求甚解，每有會意，便欣然忘食。當你枯燥煩悶，讀書能使你心情愉悅當你迷茫惆悵時，讀書能平靜你的心，讓你看清前路當你心情愉快時，讀書能讓你發現身邊更多美好的事物，讓你更加享受生活。讀書是一種最美麗的享受。書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。一位叫亞剋敦的英國人，他的書齋裏雜亂的堆滿瞭各科各類的圖書，而且每本書上都有著手跡。讀到這裏是不是有一種敬佩之意油然而升。因為有瞭書，就象鳥兒有瞭翅膀嗎！然而，我們很容易忽略的是有好書並不一定能讀好書。正如這位亞剋敦，雖然他零零碎碎地記住瞭不少知識，可當人傢問他時，他總是七拉八扯說不清楚。這裏的原