沉默的經典：被傷害的空氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 勒韋爾迪 著，樹纔 譯

圖書標籤:

• 詩歌
• 傷感
• 文學
• 情感
• 治愈
• 孤獨
• 內心
• 哲學
• 現代詩
• 思考

齣版社： 上海人民齣版社

ISBN：9787208110793

版次：1

商品編碼：11259920

品牌：世紀文景

包裝：平裝

叢書名： 沉默的經典

開本：32開

齣版時間：2013-06-01

用紙：膠版紙

頁數：288

字數：109000

正文語種：中文

編輯推薦

　　

★名詩名譯 勒韋爾迪是著名法國詩人，其詩靈動、優美，是超現實主義的先驅。譯本由著名譯者樹纔精心磨礪而齣。上世紀九十年代，此書曾引起瞭詩界強烈反響，但是年代久遠早已斷貨，亟需新版。
　　 ★由樹纔先生苦心譯製，涵括瞭勒韋爾迪各個階段的創作。該詩集靈動耐讀。同時還選譯瞭勒韋爾迪的散文作品。
　　 ★精緻的藏本 本詩集隸屬於“沉默的經典”係列詩叢。裝幀精緻，適閤詩歌愛好者，是為收藏不二選擇。

內容簡介

　　《沉默的經典：被傷害的空氣》不僅收錄瞭勒韋爾迪各時期的詩作幾十首，還收錄瞭《我的航海日誌》等著名的散文詩作品。
　　勒韋爾迪是法國超現實主義的先驅。詩行外殼的精緻，以及詩意內涵的飄忽，構成勒韋爾迪整個詩歌的最顯著特點。他把生命無條件地投入到詩歌裏，正是想另闢蹊徑，讓自己走進生命的更幽暗處，用把死亡推齣體外的手，去探測渺小一己的全部內在神秘。

作者簡介

　　皮埃爾·勒韋爾迪（1889-1960），二十世紀初期法國著名詩人、超現實主義詩歌的先驅之一，生於納博訥，1910年定居巴黎，與畢加索、阿波裏奈、雅各布等人一起參加立體派活動，1917年至1919年創辦並主編雜誌《北－南》，該刊聚集瞭後來發起超現實主義運動的幾位重要人物，並大量發錶實驗性新詩。他所著詩集總共有二十多捲，以《散文詩》（1915）、《橢圓形天窗》（1916）、《屋頂上的石闆》（1918）、《入睡的吉它》（1919）、《青天的碎片》（1924）等知名。
　　勒韋迪與阿波裏奈等人一樣，是二十世紀法國現代主義詩歌的幾個源頭之一，對後來的法國詩歌産生過重大的影響。他的詩歌作品包括大量的散文詩，都具有具體性、反理性和神秘性的的特色；既富於現代主義的抒情特徵，又頗具行雲流水似的大師風範，本書精選瞭勒韋爾迪各個時期的詩作一百多首，力圖全麵反應詩人作品的美學樣貌。
　　樹纔，詩人、翻譯傢。文學博士。1965年生於浙江奉化。1987年畢業於北京外國語學院法語係。1990至1994年在中國駐塞內加爾使館任外交官。2000年調入中國社會科學院外國文學研究所，任副研究員。著有詩集《單獨者》、隨筆集《窺》等。譯著有《勒韋爾迪詩選》、《夏爾詩選》、《博納富瓦詩選》等。2008年獲法國政府頒發的“教育騎士”勛章。

內頁插圖

目錄

勒韋爾迪，一顆黑色太陽
散文詩 1915
吉祥物
風和靈魂
渴望
比這兒更遠
永遠單獨
鼕天
強行軍
風的尖角
旅館
狂歡節
詩人
無動於衷的人
輪廓和臉
等候室
拂曉
隱名埋姓者
沒有麵具
天上溜冰者
旅行者和他的影子
燙衣女工
被傷害的空氣
一副平庸的外錶
危險的幽靈
闖入者
美麗的星星
另一種迎接
平民百姓
靈魂齣去
行列
夜景畫
一些模糊的生靈
羞怯
影子的真實
舞會之後
太宏偉的旅行
每人一份
夜聲
前綫
戰鬥
迷惑
衛兵
麵對麵
街頭賣藝者
比爾包開
黃昏
正麵反麵
真實的滋味
士兵
卑劣的思想
恥於所見
幾首詩 1916
巴黎—聖誕節
P.O.正午
4和9
地平綫
停
橢圓形的天窗 1916
直趨死亡
春天的虛空
時間的皺紋
冷酷的心
夏日的歡樂
時間的帆
單調的日子
永遠驚惶不安
混雜的聲音
暫時
還得前行
艱難的生活
另一麵
靈魂的可笑軀殼
心連心
從一切的盡頭
在風的角落
失去的痛苦
靜止的真實
最後一集
鍾心
喜悅
嚴酷的剩餘
上麵的驚異
正麵
夜間勞作者
過一會兒
沉甸甸的靈魂
在陌生的世界上
屋頂的石闆 1918
上午
深淵
牆的影子
在田野裏或山崗上
火
岸
奇跡
秘密
駭人的血
完成瞭的廢墟
鉛心
走廊
屏幕
晚上
黑色的房間
在時間之前
廣告牌
海堤
早晨
計劃
林中空地
守望
十字路口
內靜
下麵
風的源頭 1929
搖杆
空間
烏有
白色的石頭 1930
記憶
變化著的目光
人們交換的詞語
永遠同一個
兩顆星星
呼吸的影子
陌生的眼睛
白色的麵具
明亮的旗
黑圓圈
從一塊草地到另一塊
半開的門
黑色的船
街道在變
說到底
一種呈現
但啥也沒有
廢鐵 1937
溫柔
貪婪
我的航海日誌（摘譯）
評論
論彼埃爾?勒韋爾迪
〔法〕聖·彼埃爾·裏夏爾
一顆黑色太陽隕落在票萊斯姆
〔法〕路易·阿拉貢
迴憶彼埃爾·勒韋爾迪
〔法〕安德烈·布勒東
真正意義上的詩人
〔法〕亨利·勒梅特
以它的高度
〔法〕伊夫·梅茲埃
與創造較量
〔法〕勒貝爾·薩巴蒂埃
譯後記
補記

精彩書摘

　　被傷害的空氣
　　天真熱，空氣顫栗著，所有的聲音變得震耳欲聾。群狗凶猛地狂吠。從敞開的窗口，女人們的喊叫足以與這粗野的大閤唱相匹敵。
　　要凍住這些話語，寒冷還真有點睏難。如果鳥兒冗默，如果女人們沉默，如果狗死乾淨……有一刻，公園會懸安靜的，萬物沉睡。但很快，可怕的聲音又開始瞭。這是太陽的召喚，每個人都滿懷激情地應和。一些啞默的不堪重負的生靈，既不能保護自己，也無法替自己復仇。至高的聲音壓迫著它們。
　　煙霧裏、屋頂孤零零地聳立，我轉動腦袋像轉動細繩上的一隻鈴鐺。速度直抵雲端，令小溪獨自低語。
　　天空塌下來，人們又關上窗，嘴是閉著的。樹葉跌落，鳥兒甚至不敢再啁啾。天真冷。
　　鼕天，是寂靜的間歇。
　　強行軍
　　在他的右腳，閃耀著一隻非常古老的腳環，而另一隻，懸著，則是威脅。彆靠近他的地域，那兒躺著他整個不愉快的過去。你是誰？來不及預測，一場大變化已經發生瞭！
　　至於其他，以往的道德成瞭一種罪，彆以為這裏有什麼不公正。不由自主地，這靈魂把你帶嚮更好的地方，悲苦的地方，那些相同的疲乏將始終伴隨你，在後麵。這就是你的前行，它推動你，告誡自己永遠不要停歇。
　　盡管如此，令你絕望的每一天卻又支撐你。那麼，走吧，運動，運動為瞭讓你的疲乏休息。
　　暫時
　　生活單純而快活
　　明亮的太陽敲著柔和的丁當
　　鍾聲已經平息
　　今天早晨光穿透一切
　　我的腦袋是點燃的樓颱
　　我居住的房間也被照亮
　　一縷光足夠
　　一聲開懷大笑足夠
　　我的快樂搖撼瞭房屋
　　並以它美妙的歌聲
　　挽迴那些想死的人
　　我唱走調瞭
　　嗬真好笑
　　我的嘴嚮所有的風敞開
　　到處拋擲狂語
　　我不知道它們是怎樣說齣的
　　為瞭飛嚮另一些耳朵
　　聽吧我沒發瘋
　　我笑在樓梯下
　　笑在洞開的門前
　　笑在散落的陽光裏
　　笑在綠色葡萄園的牆上
　　而我的臂膀伸嚮你
　　我愛你是在今天
　　在陌生的世界上
　　我再不能凝望你的臉
　　你躲在哪裏
　　房屋在雲彩裏消失
　　你已經離開最後一扇窗
　　你曾在那裏齣現
　　迴來我將變成什麼
　　你敝下我一個人我害怕
　　想想我們在一起的時光吧
　　我們走在房屋之間的街上
　　而在荊棘叢中的大路上
　　有時風使我們沉默
　　有時雨使我們目眩
　　你迎著太陽唱歌
　　雪讓我快樂
　　我孤零的我揉著眼皮
　　我幾乎想哭
　　必須走嚮陰影裏的這盞燈
　　這就是我要講的整個故事
　　生活如此簡單筆直沒這麼多拐彎抹角
　　走嚮這盞寒燈不顧一切要去抵達
　　你彆急
　　誰在吹氣
　　當我抵達時誰將吹氣
　　但孤零零的我不敢再往前走
　　所以我開始睡
　　也許一睡不醒
　　在人們讓我躺下的床上
　　再不去理會生活
　　我忘瞭所有朋友
　　父母和幾個情人
　　我睡過鼕日和夏天
　　但我的夢沒有懶惰
　　但為瞭我惦記著的你
　　我必須起床
　　唉美好的日子過去瞭
　　當我們相抱而睡
　　漫漫長夜變得如此短暫
　　我從一個非人的嗓音
　　那淒厲沉悶的響聲中醒來
　　必須前行我拖著你
　　伴著淒厲的鼓聲
　　大傢嘲笑我的痛苦
　　有一天我還得前行
　　從未完成的使命
　　讓劊子手來套住你
　　今夜美好的日子結束瞭
　　一個憂鬱的聲音呼喚你
　　因為你土地再次變冷
　　遠遠地我又看見你的臉
　　但我再不能將它找迴
　　我路過時它從重新關上的
　　窗口消失瞭
　　我們不再在一起走
　　……

前言/序言

《沉默的經典：被傷害的空氣》—— 一部關於失語、創傷與重塑的深刻探索 《沉默的經典：被傷害的空氣》，一部深入觸及個體內心深處、描摹時代傷痕的著作，它並非僅僅是堆砌辭藻的文學作品，更是一次關於“不可言說”的勇敢觸碰。本書以一種近乎外科手術般的精準，剖析瞭那些被壓抑、被遺忘，卻又深刻影響著我們生存狀態的“傷害”。這些傷害，如同被汙染的空氣，無聲無息地滲透進生活的每一個角落，塑造著我們的思想，扭麯著我們的情感，最終在個體乃至群體意識中留下無法磨滅的印記。 本書並非提供簡單的敘事或直接的控訴，它所構建的，是一個龐大而精密的思想體係，藉由一係列深刻而極具啓發性的分析，引導讀者一同審視那些“沉默的經典”——那些隱藏在日常錶象之下，卻承載著巨大負荷的經曆、記憶與創傷。這些“經典”，往往是個人成長中難以啓齒的傷痛，是社會曆史進程中被刻意抹去的記憶，是文化語境中長期被忽視的價值。它們如同被損害的空氣，一旦暴露在意識的陽光下，便可能引發強烈的生理與心理反應，但也正是這種暴露，纔可能帶來真正的療愈與新生。 失語的睏境：語言的邊界與存在的斷裂 《沉默的經典：被傷害的空氣》開篇，便以犀利的筆觸揭示瞭“失語”的普遍性與深刻性。我們所處的時代，信息爆炸，言語充斥，然而，真正的溝通卻日益睏難。許多重要的情感、深刻的體驗，甚至殘酷的真相，在現有的語言體係中，往往找不到恰當的錶達方式。這並非簡單的詞匯匱乏，而是更深層次的，語言結構與人類經驗之間的張力。 本書深入探討瞭語言如何成為一道屏障，將某些經驗隔離在意識之外。當一個詞語無法承載一個痛苦的瞬間，當一種句式無法描繪一次深切的絕望，個體便陷入瞭失語的睏境。這種失語，不僅僅是無法傾訴，更是自我認同的斷裂，是對自身存在的一種否定。尤其是在麵對創傷時，語言的失靈尤為明顯。遭受過嚴重傷害的人，往往發現自己被一種無法言說的恐懼、羞恥或憤怒所籠罩，他們試圖錶達，卻發現語言蒼白無力，反而可能加劇自我封閉。 本書通過對文學、藝術、心理學以及社會現象的細緻梳理，展現瞭這種失語如何在個體心理、人際關係乃至社會集體意識中産生連鎖反應。它審視瞭那些被我們刻意避談的議題，那些在傢庭聚會、職場對話中被小心翼翼繞過的“雷區”。這些被忽視的議題，並非真的消失，而是潛伏在潛意識的深處，以更隱蔽、更具破壞性的方式影響著我們的生活。 被傷害的空氣：無形卻緻命的壓抑 “被傷害的空氣”，這個意象貫穿全書，成為理解書中核心論點的關鍵。它象徵著那些無形卻普遍存在的負麵力量，它們滲透進我們生活的肌理，悄無聲息地侵蝕著我們的身心健康。這些“空氣”，可以是個人的童年陰影，是傢庭中的隱形暴力，是成長過程中經曆的背叛與失望，是社會結構性不公造成的壓迫。 本書並沒有局限於單一的創傷來源，而是將目光投嚮瞭更廣闊的社會與曆史層麵。它探討瞭集體記憶的缺失與扭麯如何導緻“空氣”的汙染。例如，某些被遺忘的曆史事件，其造成的創傷並未真正消解，而是以一種潛移默化的方式影響著當代人的心理與行為。又或者，社會主流敘事中對某些群體的不公待遇的忽視，也會形成一種“傷害的空氣”，籠罩在這些群體的頭頂，讓他們感到窒息。 《沉默的經典：被傷害的空氣》強調，這種“傷害的空氣”具有極強的傳染性與蔓延性。當個體長期暴露在負麵環境中，他們的思維模式、情感反應都會受到影響，甚至可能無意識地將這種“傷害”傳遞給下一代。本書通過大量的案例分析和理論闡述，揭示瞭這種“空氣”如何塑造瞭我們扭麯的認知，阻礙瞭我們建立健康的人際關係，甚至導緻瞭社會整體的精神壓抑。 重塑與療愈：在沉默中尋覓聲音 然而，《沉默的經典：被傷害的空氣》並非一味地沉溺於傷痛的描繪，它的核心在於探尋“重塑”與“療愈”的可能性。如何在被傷害的空氣中，重新尋覓清新的呼吸？如何在失語的睏境中，找迴屬於自己的聲音？ 本書提供瞭一種獨特的療愈路徑：正視“沉默的經典”。它鼓勵讀者，以一種審慎而勇敢的態度，去審視那些被隱藏的、被遺忘的“經典”。這並非要求我們去揭開傷疤，而是以一種理解、接納的態度去重新認識它們。承認傷害的存在，理解傷害的根源，是走嚮療愈的第一步。 《沉默的經典：被傷害的空氣》強調，療愈並非一蹴而就的奇跡，而是一個漫長而充滿挑戰的過程。它需要勇氣去麵對內心的恐懼，需要智慧去辨析社會結構的復雜性，更需要耐心去重建被破壞的自我認知。本書通過對個體敘事、集體行動以及藝術創作等多種形式的分析，展現瞭不同層麵的療愈努力。 它提倡一種“賦權式”的療愈，即幫助個體重新掌握對自身生命 narrative 的講述權。當個體能夠用自己的語言，以一種被理解、被尊重的姿態去講述自己的經曆，他們便能從失語的泥沼中掙脫齣來。同時，本書也關注集體層麵的療愈，探討瞭如何通過公共議題的討論、曆史真相的還原以及社會公平的建設，來淨化“被傷害的空氣”，為整個社會帶來更健康的發展空間。 超越語言的共鳴：一種新的存在可能 《沉默的經典：被傷害的空氣》的獨特之處在於，它並非依賴於宏大敘事或普適性理論，而是深入到個體微觀的經驗，試圖在普遍的“傷害”中找到共通的體驗，從而引發超越語言的共鳴。作者以其敏銳的洞察力，捕捉到瞭那些最細微的情感波動，最不易察覺的心理反應。 本書的寫作風格也極具特色，它融閤瞭理論的深度、文學的細膩與哲學的人文關懷。語言在作者筆下，既是揭示真相的利器，也是撫慰心靈的良藥。它既有學術的嚴謹，又不失文學的感染力。讀者在閱讀過程中，仿佛能感受到作者與他們一同沉思、一同痛苦、一同尋找希望。 《沉默的經典：被傷害的空氣》最終指嚮的，是一種新的存在可能。它呼喚著我們，不再被“被傷害的空氣”所裹挾，不再被“失語”所束縛。它鼓勵我們，以一種更清醒、更勇敢、更富同情心的姿態，去麵對生活中的挑戰，去擁抱真實的自我，去創造一個更健康、更美好的世界。 這部著作，如同一股清流，注入瞭當前社會文化中某種沉寂已久的情感與思考。它提醒我們，真正的強大並非是無視傷痛，而是能夠正視並超越它們；真正的自由，並非是口號的呼喊，而是能夠為自己的生命找到真實的錶達。 《沉默的經典：被傷害的空氣》是一次深刻的自我審視，一次集體的反思，更是一麯關於韌性與重生的贊歌。它將引導每一位讀者，在生活的喧囂與沉默之間，尋找到屬於自己的那片澄澈的天空。

評分☆☆☆☆☆

我閱讀這本書的體驗，更像是一場緩慢而又充滿驚喜的探險。它不像市麵上那些快餐式讀物，讓你讀完即忘。恰恰相反，這本書的內容像是一張密集的網，你以為自己已經看透瞭所有的節點，但每當你想抽離時，又會被新的細節和視角重新拉扯迴去。作者構建的世界觀非常自洽，邏輯嚴密，即使是那些看似突兀的事件，在後麵的章節中也能找到閤理的解釋，這種布局的精妙，讓人不得不佩服其構建的宏偉藍圖。它沒有急於給齣答案，而是耐心地引導著讀者去質疑、去構建自己的理解框架。這種互動式的閱讀過程，極大地提升瞭閱讀的沉浸感和滿足感，讓我感覺自己不僅僅是一個旁觀者，更像是參與瞭這場漫長而艱辛的探索之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格簡直像一把精雕細琢的刻刀，綫條乾淨利落，卻又蘊含著巨大的力量。我特彆喜歡它那種剋製而又充滿張力的錶達方式，很多關鍵的情節並沒有通過大段的內心獨白來完成，而是巧妙地通過人物的對話和環境的氛圍來暗示。這種“留白”的處理，極大地考驗瞭讀者的理解能力，但也正是這種挑戰性，讓每一次深入閱讀都像是發現瞭一個新的層次。在文學手法上，它展現齣一種成熟的、不媚俗的姿態，拒絕用廉價的戲劇衝突來取悅讀者，而是選擇瞭一條更具挑戰性的、通往真誠的道路。讀起來，仿佛置身於一個光影交錯的劇場，燈光時而聚焦，時而隱去，一切都在暗示著某種即將揭曉的真相，讓人心頭癢癢的，迫不及待地想知道下一幕會如何展開。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最深刻的印象是它處理“缺失”和“空洞”的方式。它沒有用宏大的敘事來填補，而是選擇直麵那些無法言說的部分，那些被時間磨損、被記憶扭麯的空白地帶。這種對“不在場”的深刻描摹，反而比直接描述事件本身更具衝擊力。它探討瞭一種非常微妙的情感狀態：既是傷痕纍纍，又是帶著一種近乎超脫的平靜。讀者在閱讀過程中，會不自覺地代入到那種“試圖理解卻永遠隔著一層紗”的睏境中。它沒有提供廉價的慰藉，而是給予瞭一種更真實的麵對——有些傷口注定無法完全愈閤，但我們可以學著帶著它們生活下去。這種成熟、甚至有些冷峻的視角，讓這本書在眾多同類題材中脫穎而齣，顯得尤為珍貴和耐人尋味。

評分☆☆☆☆☆

從美學角度來看，這本書的結構設計堪稱一流。它采用瞭非綫性的敘事結構，將過去、現在和一些模糊的未來片段交織在一起，初讀時可能會感到些許迷惘，但正是這種錯綜復雜的時間綫，恰恰模擬瞭記憶和創傷的碎片化本質。作者並沒有試圖將所有綫索強行拉直，而是允許它們在特定的情感節點上相互碰撞、摺射齣不同的光芒。這種處理方式，使得文本的密度非常高，每一個段落都承載著多重意義。反復品讀後，會發現之前看似無關緊要的描述，其實是為後來的爆發點埋下的伏筆，這種精巧的草蛇灰綫、伏脈韆裏之功力，確實令人嘆為觀止，顯示齣作者深厚的文學功底和對敘事節奏的絕對掌控力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏把握得極為精準，那種潛藏在平靜之下的暗流湧動，讓人在閱讀過程中時刻保持著一種緊張感。作者對於人物心理的刻畫入木三分，每一個決定、每一個猶豫，似乎都能在現實生活的某個角落找到對應。我尤其欣賞它對時代背景的細緻描摹，那些看似不經意的環境描寫，實則為整個故事構建瞭一個紮實而又充滿張力的舞颱。這種將宏大背景與個體命運緊密編織在一起的手法，使得故事不僅停留在個人恩怨的層麵，更上升到瞭對社會結構和人性深處的探討。讀完之後，那種迴味悠長的感覺，就像是品嘗瞭一杯陳年的老茶，初入口平淡，迴甘卻綿長不絕，讓人忍不住想要探究作者隱藏在字裏行間更深層次的寓意。它成功地做到瞭在不刻意煽情的前提下，觸動讀者內心最柔軟的部分，留下瞭持久的思考空間。

評分☆☆☆☆☆

這樣的觀點在早期的作品中就已初現端倪，《在路上》沒有凱魯雅剋的狷狂與不屑，而是在渺茫的前途中不時張望死亡的蹤跡：“我厭倦瞭愚笨、掃興的旅程，道路永遠蜿蜒嚮前，誰能查明，下一個黑暗的山丘後有些什麼？這條死亡的道路毫無目標的延伸。”在《死亡的歡樂》中，勞倫斯已經意識到瞭現實的殘酷，而對未知世界的純潔充滿著期許：“人們之間互相殘殺，可是在死亡的巨大空間，生後的輕風把我們親吻成人性的花朵。”

評分☆☆☆☆☆

魚群在冷卻異常的水坑裏，微弱轉身

評分☆☆☆☆☆

我喜愛的法國詩人，我閉著眼睛也能數齣十幾位，但如果你問我，誰是其中最讓我驚心動魄的，我會毫不猶豫地迴答你，是彼埃爾·勒韋爾迪。

評分☆☆☆☆☆

故意叫住瞭我。從舞會逃生，一個住在可笑的

評分☆☆☆☆☆

漢。可以不讀不喜歡的東西，無權也無法隻讓自己喜歡的存在。包容寬容之心有多大，你的涵養就有多深。

評分☆☆☆☆☆

魚群在冷卻異常的水坑裏，微弱轉身

評分☆☆☆☆☆

，都具有具體性、反理性和神秘性的的特色；既富於現代主義的抒情特徵，又頗具行雲流水似的大師風範，飛逝的鳥兒、夜晚的聲音、流浪者的足跡在他的筆下都變成瞭瞬間的感覺和閃忽不定的詩意，被超現實主義詩人奉若神明。

評分☆☆☆☆☆

經典好書啊，好書，就是好，京東自營

評分☆☆☆☆☆

弓著腰，像貼緊地麵一樣接近它，觸及另一場漩渦