內容簡介
《外國名校電影教材書係·湍流與靜流:電影中的節奏設計》的中譯本選用並完全采納瞭美國印第安納大學齣版社2008年齣版的英譯本內容。
在我們的生活中到處都存在著節奏,它是多元化的。可我們怎樣纔能把這種多元化很好地錶現並融閤在電影之中?對於創作者來說,節奏決定著電影的生命。所以對於電影中節奏的錶現,怎麼綜閤化、整體化是影視創作者當前要解決的問題,也是《外國名校電影教材書係·湍流與靜流:電影中的節奏設計》探討的問題。
作者簡介
伊芙特·皮洛教授,是當今世界電影理論領域的“泰鬥”級人物。她的著作和論文已經被譯成十餘種語言,在世界範圍內齣版。中國電影齣版社曾引進齣版瞭她的著作《世俗神話——電影的野性思維》,引起轟動,再版多次,已經成為中國電影專業學生的必讀著作。
內頁插圖
目錄
前言
緻謝
第一章 多變的時間
現實的多層麵
柯羅諾斯和坦帕斯
復雜的意味
角色的連貫性
啓發靈感的(藉來的)概念
第二章 設定節奏
快上加快?
活在時間之中
疾奔
徐行
第三章 錯綜復雜的故事結構
平行綫
交叉口
馬賽剋
史詩敘事
配器法
第四章 離題
或然與“偶然”
想象力的作品:奇幻
隱伏的記憶
夢與白日夢
閃前
第五章 時光中的凝視:幾近休止
人的麵孔
事物的麵孔
景觀
寂靜
第六章 反復或復現
永恒的重量
機製的喜劇
相同卻又不同
“假如”和“也許”
主題與變奏
第七章 遨遊
孤獨空間
在迷宮中
曆史迷宮
永恒的時間
激情的弧綫
第八章 日常儀式
單調的節奏
冷麵的超然
厭倦掩蓋瞭什麼?
反諷的平靜
存在的證據
第九章 尾聲
開放式結局
遲滯或延遲
齣乎意料的顯現
莫名其妙的重疊
情感的閃迴
終麯
間奏
懸念與驚奇
第十章 時間的策略
韻律與節奏
交織的對立物
緩慢加速
原文參考書目
片名對照錶
精彩書摘
復雜的意味
我們渴求並認同復雜概念,在此所指的復雜概念遠非那些陳辭濫調的匯總,而是多層次的定義。復雜是一個關係係統,這個關係係統處在隱蔽的(hidden)互動可能性、生産多樣性,以及混亂的行為、偶然的擾亂和跳躍中。現代科學理念認為,“簡單”在世界未曾存在過,簡單隻是人類通過對基礎現象的減法式劃分,為瞭實際目的而創造齣來的。為瞭支持這個觀點,我引用維特根斯坦的話,簡單的物體早已經被嵌入一個復雜的世界中,隻是存在於不同的層次上而已。因為如果我們深入下去,我們或許就能抓住個體元素的行為結構的相互關係。在這個關係束中,可能發生的、不確定的,甚至是相矛盾的,都是同時互補和互相對抗的。
尊敬的神經學傢安東尼奧·達馬西奧稱之為“嵌套原則”,它包含部分更精緻的被整閤為組件的簡單反應。“這就是為什麼一幢高樓的隱喻隻是抓住瞭一些生物學現實……更好的畫麵是一棵高大的枝繁葉茂的樹,日漸增高的同時越來越多而精細的枝條從枝乾上抽離齣來,從而保持主乾與根之間維係瞭一種雙嚮的交流。”⑧
如果讓人産生極緻推想的科學理論被當作瞭異說、個人觀點和暫時說法而被忽視,那麼我們現在非常有必要把這些條件納入考慮範疇,從而思索和創造我們的錶達。確切地說,藝術的功能就在於發掘其“存在的理由”。法國哲學傢埃德加·莫蘭認為,每一個存在的個體終究都是某個具體(specific)環境中的“獨特體”(u—nique),其所具有的獨特性值得我們仔細觀察、探究。隻有通過具體的、個彆的現象,我們纔能深入地理解多樣性。姑且不論這些,齣現的多樣性並不一定意味著難以控製的紊亂,它同樣也可以産生一種確定的統一。在藝術世界裏,盡管秩序本身也含有些許異質性,但對異常和獨特的需求仍然是最具實質性的需求。不隻是特殊的生活環境纔能揭示變化和統一的矛盾共存;這個靈活的二元性同樣存在於人的性格中。這就是為什麼說性格即命運,電影就是打造人物經曆的過程。我們應該把人物性格或者說命運中的不變的成分與因為不可逆轉從而是多樣的成分分彆加以考慮。角色的連貫性
影片《瑪麗亞·布勞恩的婚姻》(The Marriage of Maria Braun,1979)中,法斯賓德把瑪麗亞·布勞恩看作一個似是而非的忠貞象徵。從那場在空襲的炸彈的洗禮下舉辦的婚禮開始,直到瑪麗亞和愛人的最後重逢,瑪麗亞·布勞恩以自己的方式成就瞭最始終如一的形象:她始終“保持”著對所愛的人的忠貞,盡管她所走過的路既不筆直也不平坦。相反,這條路上有太多的突發事件和齣人意料的狀況,因而湍流和靜流在她的人生曆程中都齣現瞭。而且,任何一次齣人意料的事件的發生總能迴溯到某個單一的動機。
影片開始,盡管有些小小的不順從,但瑪麗亞的行為看上去都還是“正常的”。她接受瞭對她的萬般考驗,在經曆瞭從焦急到絕望之後,與一個美國大兵相戀準備開始新的生活。
……
前言/序言
本書的問世,是為瞭進一步闡發一篇寫於20世紀90年代中期的論文《緩慢加速》(Hurry up slowly[Festina lente]),該文攜有一個惹人惱火的副標題“慢速禮贊”(In Praise of Slowness,譯自匈牙利文Siessunk Lassan)。當時我首度觸及瞭現代電影時間問題,特彆是追求快節奏這一備受青睞卻值得質疑的潮流。我的初衷是討論以細節為重的手法那被忽視的價值,以及更有耐性、更平心靜氣的故事講述方式的力量之所在。我的討論今天似乎依然沒有過時之虞。然而,我越是悉心考察電影中節奏與速度的角色,越是覺得應該以一種更為縝密周詳的方式來審視慢與快;如何掌控時間的問題有待更為深入的闡釋。我認識到,僅僅覺察齣電影中疾奔與徐行的對立是不夠的,我需要理解兩者的聯係和相互依存性,以及兩者的功能和應用是如何不可分割的。
術語“湍流”(turbulence)與“靜流”(flow)成為我這一主題的更為精當的命名,我旨在闡釋一些基礎的手段、範型與模式,湍流與靜流的交織即發生在其中。的確,節奏設計似乎是一個紛紜而層次繁多的現象,立足於更多的因素而非僅僅是步調的疾徐。我愉快且激動地認識到,事件與情感變幻無常的脈動可以改變意義,不僅影響一部影片的氛圍與外觀,而且會影響這部作品的整體基調與本質。
這一洞悟引領我去更為深入地分析時間概念。現代生活和現代電影製作不可避免地帶來瞭對於復雜的多層次結構的體驗,我們不得不去適應它們。被稀釋、被拉長並且同時共存的當下,拓展瞭視界,要求詳盡的陳述。蘇珊·K.朗格(Susannc K.Langer)認識到瞭電影處於永恒的當下這一特殊性,這意味著,一個廣闊領域的無所不包的能量使得差異、對比乃至矛盾的糅閤成為可能。
在我試圖把這些律動的元素納入考慮時,這一圖景變得更為活躍;變動不居加無從預測,僅隻這一特徵便賜予瞭電影不戰而勝的威力。我在搭建論證框架的過程中,明確瞭自己的意圖,即專注於這些既含而不露又必不可少的場景,這些場景雄心勃勃,為瞭增強錶現力,敢於打破單純的因果關係邏輯這一極簡主義的戒律。當離題、中斷和重復等手法挺進貌似陌生的領域(夢境、迴憶和幻想)時,它們不僅是獲準,甚至是受命來創造真正具有連貫性的整體。詫異、驚愕、未知甚至微不足道的內容也是敘事的要素,其重要性不亞於一味求快的情節推進。由是,我受到吸引,投入瞭一項饒有趣味的工作,即評估這些要素的貢獻。
而且,對於新亞洲電影——如蔡明亮和王傢衛或者阿巴斯·基亞羅斯塔米(Abbas Kiarostami)人係列作品——充滿驚喜的發現,並不意味著忽視“老的”小津安二郎,反而更加凸顯瞭美國和歐洲經典電影傳統的精華,對於其不容否認的價值,提供瞭彆樣的認識角度。把這些導演放在一起集中論述,我意在強調電影藝術最優秀、最持久的特質:在這些作者曆曆可見的努力之中,葆有一種波動的延續性。手法、過程和側重點也許會改變,然而指齣其革故鼎新之處的本源或前驅,無礙其創新與獨到,反而會使人們關注那些獨樹一幟的視點和得享盛名的解決手法的深層根源。
所謂時間性,即電影與音樂在結構上的相似性。較之視覺和敘事層麵,對時間性的探討還遠遠不足,或許那些講述默片黃金時代的文章是例外。我認為這種相似性耐人尋味,因為如果沒有精心打造的結構或沒有對於“升”“降”的著重闡釋來為故事提供生死係之的脈動,就無法予人強烈的情感印象。惟其如此,在本書中,我想聚焦於這些司空見慣但行之有效的準則和手法。在提及更老或更新的例證時,我逐漸認識到節奏設計能夠多麼雋永、多麼睿智,以其“音樂性的”語言暗示齣弦外之音。
偉大的畫傢,比如保羅·剋利(Paul Klee),曆來深知空間與時間不可分割。正如剋利所言,形式也蘊涵著運動,或者說,一個給定的手段“會引緻兩個構建過程:確立廣袤的水平層麵,或者,與之相反,構建高度,構建垂直方嚮上的係統濛太奇”①。然而,沒有必要捨近求遠地闡述定義,因為我們不應忘記,正是最具洞察力的電影天纔謝爾蓋·愛森斯坦(Sergei Eisenstein),開啓討論並高度發展瞭這一電影手法。在他有關濛太奇的分析中,特彆是對於垂直濛太奇(通常是立足於他本人的建樹)的分析中,他發現瞭諸多錶麵看來細節處於“無序”狀態的巧妙例證。最後,英格瑪·伯格曼(Ingmar Bergman)也說過:“電影主體即是節奏;是持續段落中的一呼一吸。音樂以同樣的方式起作用:我要說,沒有什麼藝術形式像音樂那樣貼近電影。”④
影片的連貫性由是淪為真正的悖論,這不僅因為從技術角度上講,影片是由粘閤在一起的微小碎片組成的,就深層意義而言,這一點甚至更為重要。敘事從來不是波瀾不驚的河流。麯摺、分岔、迴環和不可預知的阻礙在其大部分航道上若隱若現。所有的斷裂、斧斫、節拍和停頓都是對於敘事的完滿性與飽和度的證明與考驗。漫流與飛濺帶來瞭最特彆的構型:在這些構型之下,一種豐沛的、情感真摯的經驗蘇醒瞭。
是以,我們應該牢記,片段化(fragmentation)並不僅僅是現代派“詩藝”(ars poetica)的專利。講述故事,原則上,有賴於滔滔不息的湍流與靜流。片段應該並且能夠指嚮真正的整體,因為它們代錶的不僅是自身。
當我在乏味的老生常談和齣奇的流言蜚語上流連瞻顧時,我的興趣恰恰轉嚮瞭它們必不可少的、也是可能的和平共存上。至於大膽的闖蕩和小心的剋製,狂熱的曆險與精妙的延宕,我的確希望我們能夠步其後塵,以更為開放的態度來接納和擁抱齣類拔萃的敘事那份冒瀆神聖的雄心。
巴黎-紐約,2003-2004
外國名校電影教材書係·湍流與靜流:電影中的節奏設計 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
外國名校電影教材書係·湍流與靜流:電影中的節奏設計 下載 epub mobi pdf txt 電子書