簡明漢語成語詞典（英文注釋） [A Concise Dictionary of Chinese Idioms with English Explanations] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳如 著

圖書標籤:

• 成語
• 漢語
• 詞典
• 英語
• 學習
• 語言
• 工具書
• 參考書
• 文化
• 教學

齣版社： 華語教學齣版社

ISBN：9787513806220

版次：1

商品編碼：11612779

包裝：平裝

外文名稱：A Concise Dictionary of Chinese Idioms with English Explanations

開本：32開

齣版時間：2014-01-01

用紙：膠版紙

頁數：505

正文語種：中

內容簡介

　　《簡明漢語成語詞典（英文注釋）》在編寫過程中采取瞭對詞條不注明齣處、不細說典故的做法，而比較注重成語在現代漢語中的運用。在釋義方麵，盡量使用通俗易懂、淺顯簡明的語言，力求準確錶達所釋詞條的原意和某些詞條的引申義；同時輔之以例句和對話，以幫助外國學習者盡快掌握成語的意義和用法。《簡明漢語成語詞典（英文注釋）》主要收錄使用頻率較高的成語（以四字成語為主），也包括少量錶意功能較強、還具有鮮活生命力的熟語。

內頁插圖

目錄

A
唉聲嘆氣
愛不釋手
愛奠能助
愛屋及烏
愛惜羽毛
愛憎分明
安步當車
安分守己
安傢落戶
安居樂業
安然無恙
安如磐石
安如泰山
按兵不動
按部就班
暗箭難防
暗箭傷人
暗無天日
黯然失色

B
八麵玲瓏
八仙過海，各顯神通
八字沒一撇
拔刀相助
拔苗助長
白璧微瑕
白麵書生
白日做夢
白手起傢
白頭偕老
百讀不厭
百發百中
百廢待興
百感交集
百花齊放
百傢爭鳴
百裏挑
百煉成鋼
百年好閤
百思不解
百聞不如一見
百無聊賴
百依百順
百戰百勝
百摺不撓
班門弄斧
搬弄是非
闆上釘釘
半斤八兩
半路齣傢
半途而廢
半推半就
半信半疑
半夜三更
包羅萬象
褒貶不
寶刀不老
飽漢不知餓漢飢
飽經風霜
報仇雪恨
報喜不報憂
抱殘守缺
暴風驟雨
暴露無遺
暴跳如雷
杯水車薪
卑鄙無恥
卑躬屈膝
悲喜交加
背道而馳
背井離鄉
背信棄義
奔走相告
本末倒置
笨鳥先飛
笨手笨腳
逼上粱山
比比皆是
比上不足，比下有餘
比翼雙飛
筆墨官司
畢恭畢敬
閉關鎖國
閉關自守
閉門思過
閉門造車
閉目塞聽
避重就輕
鞭長奠及
變本加厲
變化多端
變幻莫測
變幻無常
遍地開花
彪形大漢
錶裏如
彆齣心裁
彆具一格
彆開生麵
彆有風味
彆有天地
彬彬有禮
賓客盈門
賓至如歸
兵貴神速
兵荒馬亂
兵來將擋，水來土掩
兵臨城下
兵強馬壯
病急亂投醫
並駕齊驅
撥亂反正
波瀾壯闊
博古通今
博學多纔
捕風捉影
不白之冤
不卑不亢
不成體統
不恥下問
不打自招
不到黃河心不死
不登大雅之堂
不動聲色
不乏其人
不分青紅皂白
不甘示弱
不敢越雷池一步
不攻自破
不共戴天
不苟育笑
不管三七二十一
不寒而栗
不閤時宜
不歡而散
不計其數
不假思索
不見經傳
不驕不躁
……
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z

曆史的厚重與文學的瑰寶：一部詳盡的中國古典詩詞鑒賞辭典 導言：穿越時空的對話 中國古典詩詞，是中華文明璀璨星河中最耀眼的一顆明珠，是中華民族精神氣質的集中體現。它不僅是凝練的語言藝術，更是承載瞭數韆年曆史風雲、哲學思辨與人文情懷的百科全書。要真正領略其神韻，僅憑字麵理解是遠遠不夠的。我們需要的，是一部能夠引領讀者深入文本肌理，洞察時代背景，領悟詩人內心世界的精妙指南。 《曆史的厚重與文學的瑰寶：一部詳盡的中國古典詩詞鑒賞辭典》 正是應運而生，它並非僅僅是一部收錄作品的選本，而是一部旨在深度解讀、係統梳理中國古典詩詞發展脈絡與審美範式的權威工具書。本書的編寫，立足於紮實的文獻考據和深厚的文學理論功底，緻力於為當代讀者搭建一座通往古代文學殿堂的堅實橋梁。 --- 第一部分：宏觀的脈絡——曆史背景與流派溯源 本書的開篇並非直接進入具體作品分析，而是采用宏觀視角，為讀者構建一個清晰的中國詩歌發展時間軸和思想框架。 一、 先秦至魏晉的源頭活水 本部分詳細梳理瞭《詩經》與《楚辭》的文化基因。對於《詩經》，我們不僅探討瞭“風、雅、頌”的體裁分野及其社會功能，更深入解析瞭其“賦、比、興”三大錶現手法在後世文學中的流變與影響。對於屈原及其楚辭，重點闡述瞭浪漫主義的源頭、神話體係的構建，以及“香草美人”這一核心母題如何貫穿兩韆年的中國文學。 魏晉南北朝時期的詩歌，被視為中國古典詩歌發展史上一個關鍵的轉摺點。本書細緻區分瞭建安風骨的慷慨悲涼與竹林名士的玄學清談，並著重剖析瞭陶淵明田園詩的開創性意義——如何將日常的農耕生活提升到哲學沉思的高度。我們還對“永明體”等格律探索進行瞭專門的闡述，預示瞭近體詩的成熟。 二、 盛唐氣象與中晚唐的轉摺 唐詩無疑是中國古典詩歌的巔峰。本書將其分為若乾階段進行深入分析： 1. 初唐的奠基與過渡： 重點考察瞭“初唐四傑”在繼承與革新中的作用，以及上官體對雕琢之風的推崇與瓦解。 2. 盛唐的群星璀璨： 本部分是全書的重點之一。我們分彆以李白、杜甫、王維、孟浩然為核心，構建瞭“浪漫主義的極緻”、“現實主義的豐碑”、“山水田園詩的化境”等專題。對於杜甫，采取“編年體+專題”的方式，詳細梳理瞭他一生中不同階段的政治關懷與藝術風格的精進，如“三吏三彆”的現實主義深度、“鞦興八首”的沉鬱頓挫。 3. 中晚唐的精微與變革： 深入探討瞭韓愈、柳宗元的古文運動對詩歌的影響，以及白居易“新樂府運動”的社會責任感。晚唐，則聚焦於李商隱與杜牧的“唯美主義”與“小題小做”的精細化，揭示瞭晚唐詩歌在形式美學和意象營造上的高度成就。 三、 宋詞的興盛與元麯的勃發 宋代文學的核心在於詞的成熟與鼎盛。本書將宋詞的發展分為： 1. 婉約詞的精魂（柳永、李清照）： 側重於對女性視角、閨怨題材以及口語化錶達的研究，分析其如何突破“艷科”的局限。 2. 豪放詞的拓展（蘇軾、辛棄疾）： 探討詞體如何突破“艷科”的傳統界限，融入議論、說理乃至史事，實現“以詩為詞”的壯舉。 3. 格律的規範化（周邦彥、薑夔）： 詳細解析瞭詞牌的格律要求、句式變化及其對音樂性的要求，這是宋詞區彆於唐詩的關鍵。 元麯（元雜劇與散麯）的興起，代錶瞭平民文學的崛起。本書分析瞭元麯在語言上的通俗性、在結構上的戲麯性，以及其對市民階層生活態度的反映，標誌著古典詩歌嚮更貼近口語和敘事性方嚮的發展。 --- 第二部分：精微的剖析——鑒賞方法與專題研究 本書的價值不僅在於曆史梳理，更在於提供瞭科學有效的鑒賞工具。我們構建瞭多維度、多層次的分析模型，旨在幫助讀者實現“讀懂”到“品味”的飛躍。 一、 意象群與核心母題的解析 中國古典詩詞高度依賴意象的含蓄錶達。本書設立瞭專門的“意象手冊”，係統梳理並解析瞭最常見、最具代錶性的意象群： 自然意象： 月（思鄉、永恒）、柳（惜彆、挽留）、鬆竹（氣節、傲骨）、鴻雁（音訊、孤獨）。 人事意象： 徵夫（邊塞、功名）、美人（賢纔、君王）、酒（遣愁、助興）。 時令意象： 春（新生、希望）、鞦（蕭瑟、衰老）。 通過對具體詩篇中意象群的組閤模式進行分析，讀者可以迅速掌握詩歌的情感基調與潛在含義。 二、 藝術手法的工具箱 本書對詩歌創作中常用的修辭手法和結構技巧進行瞭深入淺齣的講解，並配以經典例證： 1. 比興手法的深化運用： 區彆於《詩經》的“比”與“興”，探討後世詩人如何將“藉景抒情”升華為“以景寓理”。 2. 對仗的藝術性與功力： 不僅限於詞性相對，更深入分析瞭“工對”與“寬對”的適用場閤，以及頷聯、頸聯中對仗的內在邏輯關聯。 3. “點睛之筆”的探究： 重點研究那些看似平淡卻具有巨大張力的詞語或句子，如杜甫“語不驚人死不休”的錘煉過程。 三、 詩歌體裁的規範與突破 針對律詩、絕句、古風和詞麯的不同要求，本書提供瞭針對性的鑒賞指南： 近體詩（律絕）的聲律奧秘： 詳細講解瞭平仄、對仗、粘押的規則，並輔以格律對照錶，幫助讀者理解格律如何服務於情感的錶達，而非僅僅是束縛。 詞的“長短句”美學： 解析瞭不同詞牌（如《沁園春》《念奴嬌》《蝶戀花》）的節奏感和音樂性，以及詞的“一韻到底”與“換韻”對行文氣勢的影響。 --- 第三部分：文化關聯——詩詞與哲學的交融 古典詩詞是古代士人世界觀、價值觀的集中反映。本書將詩詞置於更廣闊的文化背景下進行考察，力求展現其思想深度。 一、 儒釋道的映照 我們考察瞭儒傢“兼濟天下”的入世情懷如何體現在杜甫的憂國憂民中；道傢“逍遙自在”的思想如何在蘇軾的曠達與李白的飄逸中得到體現；以及禪宗思想對中晚唐山水詩意境的滲透，特彆是對“空”與“寂”的捕捉。這些哲學思辨，是理解詩歌深層意蘊的關鍵。 二、 邊塞、田園與政治的張力 本書設置瞭關於特定題材的專題研究： 邊塞詩的尚武精神與傢國情懷： 分析瞭從岑參到高適，邊塞詩如何從初期的浪漫誇張，走嚮中唐後對戰爭殘酷性的反思。 田園詩的理想棲居： 探討瞭陶淵明到王維、孟浩然，田園不再是單純的農耕地，而是士人逃避政治汙濁、尋求精神自由的“烏托邦”。 結語：活著的經典 《曆史的厚重與文學的瑰寶：一部詳盡的中國古典詩詞鑒賞辭典》，旨在打破古典詩詞與當代讀者之間的壁壘。它不求教條式的灌輸，而力求引導讀者進行一場跨越韆年的精神漫遊。通過係統的知識結構、精細的文本剖析和深刻的文化解讀，本書將幫助每一位熱愛中華文化的讀者，真正領略到那些穿越時空、曆久彌新的文學魅力。它是一部嚴肅的學術參考書，更是一扇通往古代文人心靈世界的、充滿詩意的窗口。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編纂風格，在我看來，是一種非常務實且高度專業化的體現。它沒有被過多的花哨的裝飾或者附帶的、與核心功能無關的拓展內容所纍贅。重點非常突齣，就是“簡明”與“準確”。對於一個需要快速獲取可靠信息的學習者來說，這種剋製是一種美德。它沒有試圖包羅萬象，把所有生僻到近乎絕跡的成語都塞進去，而是將核心精力放在瞭那些在現代漢語交流、文學作品和日常引用中齣現頻率最高的、真正有實用價值的成語上。這種“做減法”的智慧，使得全書的篇幅得到瞭有效控製，減輕瞭學習者的認知負擔。每一條目的信息密度都極高，但閱讀起來卻毫不費力，這顯示齣編纂團隊在內容篩選和精煉上投入瞭巨大的心血。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典的裝幀設計真是令人眼前一亮，封麵采用瞭比較沉穩的深藍色調，搭配燙金的字體，顯得既專業又不失典雅。紙張的選擇也十分考究，觸感厚實，印刷清晰銳利，即便是長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。從物理層麵上來說，它給人的第一印象是“值得信賴”。我特彆欣賞它在排版上的用心，每一個成語的結構都安排得井井有條，不僅有清晰的拼音標注，還有恰到好處的留白，讓人在查閱時能夠迅速鎖定目標信息，不會被過多的文字淹沒。這種對細節的關注，體現瞭編纂者對學習者的尊重。尤其是對於非母語學習者而言，清晰的版式設計是提升學習效率的關鍵。而且，這本書的開本適中，非常方便攜帶，無論是放在書包裏通勤時翻閱，還是在咖啡館裏靜心學習，都拿得齣手，完全不會成為負擔。光是捧著它，就能感受到一種沉靜而紮實的力量，讓人對手冊內容充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

初次翻閱這本書時，我最深刻的感受是其條理性和檢索的便捷性。如今市麵上的成語詞典汗牛充棟，但很多版本在查找效率上總是差強人意。這本書顯然在這方麵下瞭大功夫。它的索引係統做得極為精妙，不僅僅局限於傳統的筆畫或拼音排序，似乎還加入瞭某種基於詞義類彆的輔助檢索機製，這對於那些隻記得成語大概意思卻想不起具體用法的學習者來說，簡直是福音。我試著查找瞭一個我隻記得前兩個字的成語，結果隻用瞭不到半分鍾就定位到瞭，這在以往的經驗中是難以想象的效率。這種高效的檢索體驗，極大地降低瞭學習的挫敗感，讓查閱過程本身變成瞭一種享受，而不是一項艱巨的任務。可以說，這本書在用戶體驗的底層設計上，達到瞭一個非常高的水準，完全超越瞭一般工具書的平均水平。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國文化有長期鑽研興趣的海外人士，我發現在許多傳統文本的閱讀中，成語的理解往往是理解深層文化內涵的“卡點”。我曾使用過幾本雙語詞典來輔助理解，但它們往往停留在對字麵意思的簡單翻譯上，無法捕捉到成語背後深厚的曆史背景或引申含義。而這本詞典在解釋的深度上，展現齣瞭非凡的功力。它似乎不滿足於給齣簡單的“What”，而是緻力於闡明“Why”和“How”。每一條釋義都力求精準地還原成語的語境和使用禁忌，並且在提供英文解釋時，那種用詞的精準度，完全能讓受過良好英語教育的讀者體會到原文的韻味，而不是晦澀難懂的直譯腔。這種對文化內涵的挖掘和跨語言的準確傳達，是它區彆於其他同類産品的核心競爭力。

評分☆☆☆☆☆

關於這本書的實用性，我必須強調它在構建語境方麵的貢獻。僅僅知道成語的含義是不夠的，知道如何恰當地在句子中使用它纔是掌握的關鍵。我注意到，這本詞典在每個條目下都會提供至少兩到三個結構完整、且極具代錶性的例句。這些例句的選擇非常巧妙，它們不僅展示瞭成語在不同句式結構中的運用，更重要的是，它們所處的場景非常生活化或文學化，讓我能夠清晰地感受到這個成語在真實語境中的“溫度”和“力度”。相比那些隻提供簡單短語的工具書，這種對完整語境的模擬，極大地加速瞭我將新學成語轉化為自身錶達能力的過程。可以說，這本書不隻是一本字典，更像是一位耐心的語言教練，引導我從“知道”走嚮“會用”。