简明汉语成语词典（英文注释） [A Concise Dictionary of Chinese Idioms with English Explanations] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈如 著

图书标签:

• 成语
• 汉语
• 词典
• 英语
• 学习
• 语言
• 工具书
• 参考书
• 文化
• 教学

出版社： 华语教学出版社

ISBN：9787513806220

版次：1

商品编码：11612779

包装：平装

外文名称：A Concise Dictionary of Chinese Idioms with English Explanations

开本：32开

出版时间：2014-01-01

用纸：胶版纸

页数：505

正文语种：中

内容简介

　　《简明汉语成语词典（英文注释）》在编写过程中采取了对词条不注明出处、不细说典故的做法，而比较注重成语在现代汉语中的运用。在释义方面，尽量使用通俗易懂、浅显简明的语言，力求准确表达所释词条的原意和某些词条的引申义；同时辅之以例句和对话，以帮助外国学习者尽快掌握成语的意义和用法。《简明汉语成语词典（英文注释）》主要收录使用频率较高的成语（以四字成语为主），也包括少量表意功能较强、还具有鲜活生命力的熟语。

内页插图

目录

A
唉声叹气
爱不释手
爱奠能助
爱屋及乌
爱惜羽毛
爱憎分明
安步当车
安分守己
安家落户
安居乐业
安然无恙
安如磐石
安如泰山
按兵不动
按部就班
暗箭难防
暗箭伤人
暗无天日
黯然失色

B
八面玲珑
八仙过海，各显神通
八字没一撇
拔刀相助
拔苗助长
白璧微瑕
白面书生
白日做梦
白手起家
白头偕老
百读不厌
百发百中
百废待兴
百感交集
百花齐放
百家争鸣
百里挑
百炼成钢
百年好合
百思不解
百闻不如一见
百无聊赖
百依百顺
百战百胜
百折不挠
班门弄斧
搬弄是非
板上钉钉
半斤八两
半路出家
半途而废
半推半就
半信半疑
半夜三更
包罗万象
褒贬不
宝刀不老
饱汉不知饿汉饥
饱经风霜
报仇雪恨
报喜不报忧
抱残守缺
暴风骤雨
暴露无遗
暴跳如雷
杯水车薪
卑鄙无耻
卑躬屈膝
悲喜交加
背道而驰
背井离乡
背信弃义
奔走相告
本末倒置
笨鸟先飞
笨手笨脚
逼上粱山
比比皆是
比上不足，比下有余
比翼双飞
笔墨官司
毕恭毕敬
闭关锁国
闭关自守
闭门思过
闭门造车
闭目塞听
避重就轻
鞭长奠及
变本加厉
变化多端
变幻莫测
变幻无常
遍地开花
彪形大汉
表里如
别出心裁
别具一格
别开生面
别有风味
别有天地
彬彬有礼
宾客盈门
宾至如归
兵贵神速
兵荒马乱
兵来将挡，水来土掩
兵临城下
兵强马壮
病急乱投医
并驾齐驱
拨乱反正
波澜壮阔
博古通今
博学多才
捕风捉影
不白之冤
不卑不亢
不成体统
不耻下问
不打自招
不到黄河心不死
不登大雅之堂
不动声色
不乏其人
不分青红皂白
不甘示弱
不敢越雷池一步
不攻自破
不共戴天
不苟育笑
不管三七二十一
不寒而栗
不合时宜
不欢而散
不计其数
不假思索
不见经传
不骄不躁
……
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z

历史的厚重与文学的瑰宝：一部详尽的中国古典诗词鉴赏辞典 导言：穿越时空的对话 中国古典诗词，是中华文明璀璨星河中最耀眼的一颗明珠，是中华民族精神气质的集中体现。它不仅是凝练的语言艺术，更是承载了数千年历史风云、哲学思辨与人文情怀的百科全书。要真正领略其神韵，仅凭字面理解是远远不够的。我们需要的，是一部能够引领读者深入文本肌理，洞察时代背景，领悟诗人内心世界的精妙指南。 《历史的厚重与文学的瑰宝：一部详尽的中国古典诗词鉴赏辞典》 正是应运而生，它并非仅仅是一部收录作品的选本，而是一部旨在深度解读、系统梳理中国古典诗词发展脉络与审美范式的权威工具书。本书的编写，立足于扎实的文献考据和深厚的文学理论功底，致力于为当代读者搭建一座通往古代文学殿堂的坚实桥梁。 --- 第一部分：宏观的脉络——历史背景与流派溯源 本书的开篇并非直接进入具体作品分析，而是采用宏观视角，为读者构建一个清晰的中国诗歌发展时间轴和思想框架。 一、 先秦至魏晋的源头活水 本部分详细梳理了《诗经》与《楚辞》的文化基因。对于《诗经》，我们不仅探讨了“风、雅、颂”的体裁分野及其社会功能，更深入解析了其“赋、比、兴”三大表现手法在后世文学中的流变与影响。对于屈原及其楚辞，重点阐述了浪漫主义的源头、神话体系的构建，以及“香草美人”这一核心母题如何贯穿两千年的中国文学。 魏晋南北朝时期的诗歌，被视为中国古典诗歌发展史上一个关键的转折点。本书细致区分了建安风骨的慷慨悲凉与竹林名士的玄学清谈，并着重剖析了陶渊明田园诗的开创性意义——如何将日常的农耕生活提升到哲学沉思的高度。我们还对“永明体”等格律探索进行了专门的阐述，预示了近体诗的成熟。 二、 盛唐气象与中晚唐的转折 唐诗无疑是中国古典诗歌的巅峰。本书将其分为若干阶段进行深入分析： 1. 初唐的奠基与过渡： 重点考察了“初唐四杰”在继承与革新中的作用，以及上官体对雕琢之风的推崇与瓦解。 2. 盛唐的群星璀璨： 本部分是全书的重点之一。我们分别以李白、杜甫、王维、孟浩然为核心，构建了“浪漫主义的极致”、“现实主义的丰碑”、“山水田园诗的化境”等专题。对于杜甫，采取“编年体+专题”的方式，详细梳理了他一生中不同阶段的政治关怀与艺术风格的精进，如“三吏三别”的现实主义深度、“秋兴八首”的沉郁顿挫。 3. 中晚唐的精微与变革： 深入探讨了韩愈、柳宗元的古文运动对诗歌的影响，以及白居易“新乐府运动”的社会责任感。晚唐，则聚焦于李商隐与杜牧的“唯美主义”与“小题小做”的精细化，揭示了晚唐诗歌在形式美学和意象营造上的高度成就。 三、 宋词的兴盛与元曲的勃发 宋代文学的核心在于词的成熟与鼎盛。本书将宋词的发展分为： 1. 婉约词的精魂（柳永、李清照）： 侧重于对女性视角、闺怨题材以及口语化表达的研究，分析其如何突破“艳科”的局限。 2. 豪放词的拓展（苏轼、辛弃疾）： 探讨词体如何突破“艳科”的传统界限，融入议论、说理乃至史事，实现“以诗为词”的壮举。 3. 格律的规范化（周邦彦、姜夔）： 详细解析了词牌的格律要求、句式变化及其对音乐性的要求，这是宋词区别于唐诗的关键。 元曲（元杂剧与散曲）的兴起，代表了平民文学的崛起。本书分析了元曲在语言上的通俗性、在结构上的戏曲性，以及其对市民阶层生活态度的反映，标志着古典诗歌向更贴近口语和叙事性方向的发展。 --- 第二部分：精微的剖析——鉴赏方法与专题研究 本书的价值不仅在于历史梳理，更在于提供了科学有效的鉴赏工具。我们构建了多维度、多层次的分析模型，旨在帮助读者实现“读懂”到“品味”的飞跃。 一、 意象群与核心母题的解析 中国古典诗词高度依赖意象的含蓄表达。本书设立了专门的“意象手册”，系统梳理并解析了最常见、最具代表性的意象群： 自然意象： 月（思乡、永恒）、柳（惜别、挽留）、松竹（气节、傲骨）、鸿雁（音讯、孤独）。 人事意象： 征夫（边塞、功名）、美人（贤才、君王）、酒（遣愁、助兴）。 时令意象： 春（新生、希望）、秋（萧瑟、衰老）。 通过对具体诗篇中意象群的组合模式进行分析，读者可以迅速掌握诗歌的情感基调与潜在含义。 二、 艺术手法的工具箱 本书对诗歌创作中常用的修辞手法和结构技巧进行了深入浅出的讲解，并配以经典例证： 1. 比兴手法的深化运用： 区别于《诗经》的“比”与“兴”，探讨后世诗人如何将“借景抒情”升华为“以景寓理”。 2. 对仗的艺术性与功力： 不仅限于词性相对，更深入分析了“工对”与“宽对”的适用场合，以及颔联、颈联中对仗的内在逻辑关联。 3. “点睛之笔”的探究： 重点研究那些看似平淡却具有巨大张力的词语或句子，如杜甫“语不惊人死不休”的锤炼过程。 三、 诗歌体裁的规范与突破 针对律诗、绝句、古风和词曲的不同要求，本书提供了针对性的鉴赏指南： 近体诗（律绝）的声律奥秘： 详细讲解了平仄、对仗、粘押的规则，并辅以格律对照表，帮助读者理解格律如何服务于情感的表达，而非仅仅是束缚。 词的“长短句”美学： 解析了不同词牌（如《沁园春》《念奴娇》《蝶恋花》）的节奏感和音乐性，以及词的“一韵到底”与“换韵”对行文气势的影响。 --- 第三部分：文化关联——诗词与哲学的交融 古典诗词是古代士人世界观、价值观的集中反映。本书将诗词置于更广阔的文化背景下进行考察，力求展现其思想深度。 一、 儒释道的映照 我们考察了儒家“兼济天下”的入世情怀如何体现在杜甫的忧国忧民中；道家“逍遥自在”的思想如何在苏轼的旷达与李白的飘逸中得到体现；以及禅宗思想对中晚唐山水诗意境的渗透，特别是对“空”与“寂”的捕捉。这些哲学思辨，是理解诗歌深层意蕴的关键。 二、 边塞、田园与政治的张力 本书设置了关于特定题材的专题研究： 边塞诗的尚武精神与家国情怀： 分析了从岑参到高适，边塞诗如何从初期的浪漫夸张，走向中唐后对战争残酷性的反思。 田园诗的理想栖居： 探讨了陶渊明到王维、孟浩然，田园不再是单纯的农耕地，而是士人逃避政治污浊、寻求精神自由的“乌托邦”。 结语：活着的经典 《历史的厚重与文学的瑰宝：一部详尽的中国古典诗词鉴赏辞典》，旨在打破古典诗词与当代读者之间的壁垒。它不求教条式的灌输，而力求引导读者进行一场跨越千年的精神漫游。通过系统的知识结构、精细的文本剖析和深刻的文化解读，本书将帮助每一位热爱中华文化的读者，真正领略到那些穿越时空、历久弥新的文学魅力。它是一部严肃的学术参考书，更是一扇通往古代文人心灵世界的、充满诗意的窗口。

评分☆☆☆☆☆

关于这本书的实用性，我必须强调它在构建语境方面的贡献。仅仅知道成语的含义是不够的，知道如何恰当地在句子中使用它才是掌握的关键。我注意到，这本词典在每个条目下都会提供至少两到三个结构完整、且极具代表性的例句。这些例句的选择非常巧妙，它们不仅展示了成语在不同句式结构中的运用，更重要的是，它们所处的场景非常生活化或文学化，让我能够清晰地感受到这个成语在真实语境中的“温度”和“力度”。相比那些只提供简单短语的工具书，这种对完整语境的模拟，极大地加速了我将新学成语转化为自身表达能力的过程。可以说，这本书不只是一本字典，更像是一位耐心的语言教练，引导我从“知道”走向“会用”。

评分☆☆☆☆☆

初次翻阅这本书时，我最深刻的感受是其条理性和检索的便捷性。如今市面上的成语词典汗牛充栋，但很多版本在查找效率上总是差强人意。这本书显然在这方面下了大功夫。它的索引系统做得极为精妙，不仅仅局限于传统的笔画或拼音排序，似乎还加入了某种基于词义类别的辅助检索机制，这对于那些只记得成语大概意思却想不起具体用法的学习者来说，简直是福音。我试着查找了一个我只记得前两个字的成语，结果只用了不到半分钟就定位到了，这在以往的经验中是难以想象的效率。这种高效的检索体验，极大地降低了学习的挫败感，让查阅过程本身变成了一种享受，而不是一项艰巨的任务。可以说，这本书在用户体验的底层设计上，达到了一个非常高的水准，完全超越了一般工具书的平均水平。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂风格，在我看来，是一种非常务实且高度专业化的体现。它没有被过多的花哨的装饰或者附带的、与核心功能无关的拓展内容所累赘。重点非常突出，就是“简明”与“准确”。对于一个需要快速获取可靠信息的学习者来说，这种克制是一种美德。它没有试图包罗万象，把所有生僻到近乎绝迹的成语都塞进去，而是将核心精力放在了那些在现代汉语交流、文学作品和日常引用中出现频率最高的、真正有实用价值的成语上。这种“做减法”的智慧，使得全书的篇幅得到了有效控制，减轻了学习者的认知负担。每一条目的信息密度都极高，但阅读起来却毫不费力，这显示出编纂团队在内容筛选和精炼上投入了巨大的心血。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计真是令人眼前一亮，封面采用了比较沉稳的深蓝色调，搭配烫金的字体，显得既专业又不失典雅。纸张的选择也十分考究，触感厚实，印刷清晰锐利，即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。从物理层面上来说，它给人的第一印象是“值得信赖”。我特别欣赏它在排版上的用心，每一个成语的结构都安排得井井有条，不仅有清晰的拼音标注，还有恰到好处的留白，让人在查阅时能够迅速锁定目标信息，不会被过多的文字淹没。这种对细节的关注，体现了编纂者对学习者的尊重。尤其是对于非母语学习者而言，清晰的版式设计是提升学习效率的关键。而且，这本书的开本适中，非常方便携带，无论是放在书包里通勤时翻阅，还是在咖啡馆里静心学习，都拿得出手，完全不会成为负担。光是捧着它，就能感受到一种沉静而扎实的力量，让人对手册内容充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国文化有长期钻研兴趣的海外人士，我发现在许多传统文本的阅读中，成语的理解往往是理解深层文化内涵的“卡点”。我曾使用过几本双语词典来辅助理解，但它们往往停留在对字面意思的简单翻译上，无法捕捉到成语背后深厚的历史背景或引申含义。而这本词典在解释的深度上，展现出了非凡的功力。它似乎不满足于给出简单的“What”，而是致力于阐明“Why”和“How”。每一条释义都力求精准地还原成语的语境和使用禁忌，并且在提供英文解释时，那种用词的精准度，完全能让受过良好英语教育的读者体会到原文的韵味，而不是晦涩难懂的直译腔。这种对文化内涵的挖掘和跨语言的准确传达，是它区别于其他同类产品的核心竞争力。