編輯推薦
適讀人群 :學生,教師,職場人士,一般讀者
篇幅雖短,但美國曆史一覽無餘。英文簡練,譯文準確,值得擁有!
內容簡介
從最初發現新大陸時期的殖民地,到奧巴馬當選總統的當今美國,《美國簡史》從政治、文化、社會、宗教、科技等維度展現瞭美國百多年來的發展曆程。
《斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係:美國簡史(典藏版)》雖為簡史,卻囊括瞭影響美國曆史進程的大小事件,且視角客觀,既論及光明和發展,又不迴避黑暗和恥辱:殖民地時期,反對歐洲帝國壓迫的同時伴隨著對印第安人的驅逐;建國之父們將自由和平等寫進憲法,婦女和非裔美國人卻花瞭漫長的時間纔取得與白人男性同等的權利;一麵奉行孤立主義力圖避免捲入國際紛爭,一麵又在各大洲扮演國際警察的角色……
作者簡介
保羅·S.博耶是威斯康星大學麥迪遜分校的曆史教授,曾任人文科學研究所所長。主編過《美國曆史小百科》(2001),齣版過專著《原子時代的美國思想和文化》(1985)等。
目錄
圖目
前言
第一章 發端:1763年前早期史
第二章 1763——1789:革命、製憲和新共和國的誕生
第三章 1789——1850:新共和國的希望與隱憂
第四章 1850——1865:奴隸製與美國內戰
第五章 1866——1900:工業化及其後果
第六章 1900——1920:改革與戰爭
第七章 1920——1945:從衝突到全球大國
第八章 1945——1968:富足與社會動蕩
第九章 當代美國
精彩書摘
《斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係:美國簡史(典藏版)》:
The peoples ofAmerica in a revolutionary age
Though excluded from formal political participation, many American women supported the Patriot cause by boycotting British imports, including tea. (The national preference for coffee dates from this era.) Substituting homespun for British textiles signaled one's resistance to Parliamentary taxation.During the war, women gained managerial experience running farms and businesses for absent husbands and fathers. Elite women of Philadelphia, styling themselves Daughters of Liberty,raised funds for the Continental army Some women found gender implications in revolutionary ideology. If the framers of the new
government failed to "remember the Ladies," John Adams's wife,Abigail, warned him in 1776, only halfin jest, "we...will not hold ourselves bound by any Laws in which we have no voice, or Representation."
Native Americans maneuvered precariously amid the imperial struggles. In i763, Indians along the Great Lakes attacked British forts in an uprising known as Pontiac's Rebellion. The Proclamation ofi763 promised to respect Indian rights, but clashes continued as settlers pushed westward. During the Revolutionary War, economic ties,land conflicts, and other considerations influenced each tribe's loyalties and alliances. In the North Carolina backcountry, the Cherokee allied with the British and attacked colonialists' encroaclung settlements. In the Northwest Territory,local militia under a young Virginian, George
Rogers Clark, brutally attacked Shawnee, Delaware, Wyandot,and Mingo settlements. In upstate New York, pro-British Iroquois battled Continental troops allied with Tuscarora and Oneida warriors. Overall, England's defeat hastened white settlers'expansion into Indian lands. "Victory" for the colonists had very different meaning for Native Americans.
For the colonies' more than half-million African Americans, most of them enslaved, the imperial conflict brought opportunities and hazards. When a London court in i772 freed James Somersett, a Massachusetts slave whose master had brought him to England,other American slaves looked to England as a beacon offreedom.In i77s when Lord Dunmore, Virginia's royal governor, offered freedom to all able-bodied male slaves who would support the British, about a thousand responded. Eventually some 20,000 southern slaves fiocked to the British side. Only a few gained freedom, however; most succumbed to illness or were recaptured.
In the North, by contrast, many slaves and free blacks embraced the Patriot cause. Some even joined local militias or the Continental army. George Washington (himself a slave owner)rejected proposals to free slaves who served in the military,laconically warning that this would "render slavery more irksome for those stillin it. Nevertheless, talk ofnatural rights highlighted the paradox of slavery and stirred antislavery sentiments across the
North. As a Rhode Island slave who escaped from his master later recalled: "[W]hen I sawliberty poles and people all engaged for the support offreedom, I could not but...be pleased." Abolition lay decades in the future, but the American Revolution laid the groundwork.
……
斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係:美國簡史(典藏版)[American History] 內容提要 本書係“斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係”中的一本,專注於為讀者提供一部全麵、深入且易於理解的美國曆史通識讀本。它不僅僅是一部年代記,更是一次對美國作為一個國傢,其政治哲學、社會變遷、文化建構及全球角色演變的深刻探究。本書采用英漢對照的體例,旨在為雙語學習者和曆史愛好者提供高質量的閱讀材料,助力讀者在掌握專業知識的同時,提升英語閱讀能力。 第一部分:起源與殖民地時期——新世界的萌芽 本書伊始,將時間軸拉迴到歐洲對美洲大陸的早期探索。詳細描述瞭哥倫布的航行如何標誌著“舊世界”與“新世界”的碰撞,以及隨之而來的西班牙、法國、荷蘭等國在北美地區的早期殖民活動。 重點章節聚焦於英國在北美東海岸的立足。通過對詹姆斯敦(Jamestown)和普利茅斯(Plymouth)早期定居點的考察,本書剖析瞭不同群體(如追尋經濟利益的冒險傢與尋求宗教自由的清教徒)建立殖民地的動機、麵對的嚴峻環境以及形成的早期社會結構。殖民地之間的差異性——新英格蘭的商業與宗教氛圍、中部殖民地的多元化農業以及南部的種植園經濟模式——被細緻地梳理和對比。 本書深入探討瞭“大覺醒”(Great Awakening)等思想運動對北美社會精神麵貌的影響,以及啓濛思想如何在殖民地精英中傳播,為日後的獨立思潮奠定瞭知識基礎。同時,對奴隸製度的起源和在南方經濟體係中日益根深蒂固的過程進行瞭坦誠的敘述,為後續探討內戰的根源埋下伏筆。 第二部分:獨立與建國——一個共和國的誕生 本部分是全書的核心之一,詳述瞭從對英國王權的溫和抗議到徹底的武裝革命的艱難曆程。書中細緻分析瞭導緻衝突的經濟政策(如印花稅法、傾茶事件)和政治哲學上的分歧。洛剋、孟德斯鳩等思想傢的理論如何被傑斐遜、潘恩等人吸收和運用,最終凝聚成《獨立宣言》中對天賦人權的莊嚴宣告。 獨立戰爭的軍事進程被清晰地描繪,從薩拉托加的轉摺點到約剋鎮的最終勝利,展現瞭大陸軍在華盛頓領導下所經曆的考驗與犧牲。 更具曆史價值的是對《邦聯條例》的失敗及其所暴露的中央權力軟弱性的分析。這直接催生瞭1787年的製憲會議。本書詳盡解析瞭《美國憲法》的起草過程,重點闡述瞭聯邦主義者與反聯邦主義者之間的激烈辯論,以及最終在妥協中達成的權力製衡原則——三權分立(立法、行政、司法)和聯邦製。對《權利法案》的加入,標誌著對個人自由保障的承諾,是美國政治製度的奠基石。 第三部分:西進運動與國傢擴張——疆域的拓展與矛盾的激化 建國初期,美國的精力主要集中在如何鞏固內部結構和嚮西拓展。本部分描述瞭路易斯安那購地案如何使國傢版圖瞬間翻倍,以及隨後的“昭昭天命”(Manifest Destiny)觀念如何驅動美國人嚮太平洋進軍的狂熱。 書中詳述瞭對原住民(印第安人)的衝擊與排斥,例如“眼淚之路”的悲劇,以及在墨西哥戰爭中獲取大片領土(如加利福尼亞、德剋薩斯)的過程。每一次擴張都帶來瞭對奴隸製在新領土上存廢的激烈爭論,使得國傢內部的裂痕日益擴大。 對內,傑剋遜時代的民主化(“傑剋遜民主”)如何擴展瞭白人男性的參政權,但同時也加劇瞭對少數族裔的壓製。本部分還探討瞭廢奴主義運動的興起,從哈麗雅特·塔布曼到林肯的崛起,社會衝突達到瞭頂點。 第四部分:內戰與重建——血與火的洗禮 內戰部分是本書中情感和曆史張力最強烈的章節。本書客觀分析瞭導緻南方脫離聯邦的核心原因,即圍繞奴隸製和州權問題的不可調和的矛盾。林肯總統如何艱難地領導國傢度過這場危機,以及葛底斯堡戰役、謝爾曼嚮大海進軍等關鍵戰役的戰略意義。 戰爭結束後,重建時期(Reconstruction Era)的復雜性被充分展現。從國會推行的激進重建到南方社會根深蒂固的種族觀念,以及“吉姆·剋勞法”的齣現,本書揭示瞭盡管憲法第十三、十四、十五修正案帶來瞭法律上的解放,但種族平等的道路依然漫長而血腥。 第五部分:工業化、進步主義與帝國崛起(1870-1914) 本書隨後轉嚮美國工業化的高速發展時期。對“鍍金時代”(Gilded Age)的描繪,刻畫瞭卡內基、洛剋菲勒等“強盜大亨”的崛起,以及隨之而來的貧富差距擴大、城市化帶來的社會問題。 麵對工業巨頭的壟斷和工人的惡劣處境,進步主義運動應運而生。西奧多·羅斯福和伍德羅·威爾遜等總統如何通過反托拉斯法、消費者保護立法和環境保護政策,試圖為資本主義注入道德和社會責任感。同時,美國在海外的擴張,如美西戰爭及其對古巴、菲律賓的乾預,標誌著美國開始作為一個世界性大國登上曆史舞颱。 第六部分:兩次世界大戰與大蕭條——全球角色的確立 本書詳細分析瞭美國從最初的“孤立主義”到捲入第一次世界大戰的轉變。威爾遜總統“十四點和平原則”的理想與戰後凡爾賽和約的現實之間的衝突,為日後美國對國際事務的態度埋下瞭伏筆。 緊隨其後的“咆哮的二十年代”(Roaring Twenties)的文化繁榮與禁酒令的社會怪象被並置描寫。然而,1929年的股市崩盤和隨之而來的大蕭條,徹底動搖瞭美國社會的信心。羅斯福總統的“新政”(New Deal)及其對聯邦政府角色的重塑——從有限政府到積極乾預經濟的政府——是美國政治經濟史上的關鍵轉摺點。 珍珠港事件後,美國全麵參戰。本書分析瞭二戰對美國本土的深遠影響,包括經濟的徹底動員、女性和少數族裔在戰時工業中的角色變化,以及最終投下原子彈所帶來的道德和地緣政治後果。 第七部分:冷戰、民權與全球霸權(1945-至今) 戰後,美國立即進入與蘇聯長達四十年的冷戰對峙。本書清晰勾勒瞭杜魯門主義、馬歇爾計劃、北約建立等遏製政策的形成。朝鮮戰爭和越南戰爭作為冷戰熱戰的縮影,被深入剖析,展示瞭美國在意識形態衝突中付齣的巨大代價和引發的國內反思。 國內方麵,這是美國社會發生劇烈變革的時代。民權運動(Civil Rights Movement)部分,對馬丁·路德·金的“我有一個夢想”的演講、非暴力抗議的策略以及《民權法案》的通過進行瞭細緻的文獻梳理。 冷戰的結束,標誌著美國進入“單極時刻”。本書隨後探討瞭90年代的經濟繁榮與全球化浪潮,以及21世紀初“9·11”事件對美國外交政策和國內安全理念的根本性改變,直至當代美國在復雜多變的國際環境中繼續尋求其國傢身份和領導地位的曆程。 典藏價值與雙語特色 本書旨在提供一個權威且平衡的視角,涵蓋瞭政治、經濟、社會、文化等多個維度。外研社精心編排的英漢對照文本,使得讀者可以同步對照原著的精確錶達與中文譯文的流暢闡釋,是曆史學者、英語學習者、跨文化交流人士不可多得的案頭參考書。典藏版在裝幀和印刷上力求精美,便於珍藏與反復研讀。