卡明斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] E.E.卡明斯（Cummings E.E.） 著，邹仲之 译

图书标签:

• 诗歌
• 美国文学
• 现代诗
• 卡明斯
• 文学
• 选集
• 经典
• 艺术
• 人文
• 英语

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772681

版次：1

商品编码：12021506

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-09-01

用纸：胶版纸

页数：291

字数：49000

正文语种：中文

内容简介

　　肯明斯似乎永远长不大，正如艾略特似乎永远没年轻过——艾略特一写诗就是一个老头子，至少是一个未老先衰的青年，从《普鲁夫洛克的恋歌》起，他就一直老气横秋的。肯明斯似乎一直没有玩够，也没有爱够。我不是说他没有成熟，我是说他一直看年轻，经老。在这方面，他令我们想起了另一位伟大的青年诗人——来自王子之国威尔士的现代诗王子狄伦·托马斯。比较起来，托马斯豪放些，深厚些，肯明斯飘逸些，尖新些。托马斯像刀意饱酣的版画，肯明斯像线条伶俐的几何构图。批评家曾经把现代雕塑的考德尔（Alexander Calder）来比拟现代诗的肯明斯。考德尔那种心机玲珑的活动雕塑（mobiles）也的确有点儿像肯明斯的富于弹性的精巧的诗句。两者都是七宝楼台，五云掩映，耐人赏玩。
　　事实上，肯明斯的诗和现代艺术确有密切的关系。像布莱克、罗赛蒂、叶芝、科克托一样，他也是诗画两栖的天才。他生前一直希望别人知道他“是”（而非“也是”）一位画家，且数度举行个展。他的全名是爱德华·艾斯特林·肯明斯（Edward Estlin Cummings，1894-1962）。他的生日是十月十四日。他的家庭背景很好，父亲是哈佛大学英文系的讲师，其后成为有名的牧师，而小肯明斯也就出生在哈佛的校址，麻省的剑桥。一九一六年，他获得哈佛的文学硕士学位，不久就随诺顿·哈吉士野战救护队去法国服役。一位新闻检查官误认他有通敌嫌疑，害他在法国一个拘留站（肯明斯直截了当管它叫“集中营”）中监禁了三个月。这次不愉快的经验后来成为他的小说《巨室》（The Enormous Room）的题材。从那拘留站释放出来，肯明斯立即自动加入美国的陆军，正式作战。第1次大战之后，他去巴黎学画，之后他一直往返于巴黎和纽约之间，做一个职业的画家，同时也渐渐成为一位现代诗人。一九二五年，他得到“日晷”文学奖。一九五四年，哈佛母校聘请这位老校友回去，主持有名的“诺顿讲座”（Charles Eliot Norton Lecturesat Harvard）。这个讲座在学术界的地位很高，大作曲家斯特拉文斯基和考普兰都曾经主持过。

作者简介

　　E.E.卡明斯（1894-1962）是迄今为止影响*广、读者*多、*负盛名的美国现代主义诗人之一。他同时还集剧作家、画家与散文家的才艺于一身。他用大胆革新的诗风不断突破语言的边界，同时又以“爱”作为专注的主题与诗歌的动力，写出了“本世纪*为优美的对性爱、神及自然的赞美诗篇”。再没有谁像他这样让普罗大众和小众读者都同样为先锋派诗歌的魔力所倾倒了。内含20幅绚丽斑斓的卡明斯亲笔画诗画结合，美轮美奂。
　　
　　邹仲之，从事文学编译。编有散文集《抚摸北京——当代作家笔下的北京》、《感怀上海——作家笔下的20世纪上海》；译有《米开朗琪罗诗全集》、《布兰诗歌——欧洲大型声乐作品名作选》、《冬之旅——欧洲声乐套曲名作选》、《莎乐美——20世纪西方歌剧名作选》和惠特曼著《草叶集》。

内页插图

精彩书评

　　★“顽童不再荡秋千了，秋千架空在那里。让我们吹奏所有的木管乐器，送他到童话的边境。”
　　——佘光中悼卡明斯

目录

《等于5》前言
郁金香与烟囱（手稿；1922）
尼可莱
当生命即将完结
你的手指把一切化为初开的花朵
我的爱人一袭绿装
爱神走行在绵长的秋天
当上帝放任我的肉体
正是春天
圣诞树
为什么你溜走了
头发乱蓬蓬的女孩采摘金盏花
我含着微笑对你说
我的爱人
你细弱的嗓音跳跃着经电线传来
雨中黑暗封存了落日
奇异的大海
人我爱你们
啊甜美自然的土地
静默之女
天空是一片银子
山丘像伙诗人
金色的蜂群
天空是糖果
那时辰起身脱卸下星星
直到我的腿没人燃烧的繁花
我的灵魂有一条大街
5个戴礼帽的男人
然而在另一天
春天万能的女神
野牛比尔
毕加索
有人知道林肯有人懂得干邑
远离那些单薄昏睡的小城
月隐藏在她的发中
任何一位男人都奇哉妙哉
走入奋发短暂的生活
剑桥女士们活在装备好的灵魂里
上帝作证，我要凌驾于第14街
当你接受了给你的最后掌声
我的高个子姑娘眼睛又冷又长
什么曾是玫瑰
这是花园：色彩来来往往
在那些梦后的瞬间
一阵风吹走了雨

前言/序言

卡明斯诗选 编者寄语 在这本《卡明斯诗选》中，我们试图呈现的是爱德华·埃斯特林·卡明斯（Edward Estlin Cummings），这位二十世纪美国诗坛的独特声音，其诗歌生命力与创造力的全景。我们并非意图囊括其所有作品，而是精心遴选，旨在让读者得以窥见这位诗人如何在语言的边界之外，探索情感的深度与人类经验的广阔。卡明斯以其对传统诗歌形式的叛逆、对语法和标点符号的大胆挪用，以及对个体情感与社会批判的敏锐洞察，赢得了无数赞誉，也引发了诸多讨论。 他的诗歌，如同他本人一样，充满了跳跃的活力和孩童般的好奇。他能捕捉生活中最细微的美好，也能揭示社会存在的深刻问题。他的作品，时而轻盈如羽毛，时而沉重如巨石，但始终贯穿着一种真挚的情感和对生命的热爱。在这本诗选中，你将遇到的是一个诗人，他用前所未有的方式来“说”——他将每一个词语都视为可以被塑造、被重塑的物质，如同雕塑家对待黏土，色彩家对待颜料。他打破常规，不是为了破坏，而是为了找到最能触及事物本质的表达。 我们挑选的诗歌，涵盖了他创作生涯的多个时期，力图展现他诗歌风格的演变和主题的丰富性。你可以从中体会到他对爱情的赞美，对自然的敬畏，对社会虚伪的嘲讽，以及他对个人自由的呼唤。他的诗歌，就像他用小写字母书写的名字一样，是一种宣言：宣言个体的重要性，宣言打破束缚的自由，宣言语言的无限可能。 阅读卡明斯，或许初时会有些陌生，甚至会感到些许困惑，但他那独具匠心的排版，那些意想不到的词语组合，那些大胆的省略和变形，最终会引领你进入一个全新的诗歌世界。在这个世界里，词语不再是静态的符号，而是鲜活的生命，它们跳跃、奔跑、歌唱、哭泣。它们的排列顺序，它们的形态，都承载着非凡的意义。 我们希望这本《卡明斯诗选》能成为你通往这位伟大诗人内心世界的桥梁。它不仅是一本诗集，更是一场对话，一场跨越时空的情感交流。通过这些诗歌，愿你也能找到属于自己的“卡明斯时刻”——那种被文字深深触动，对世界产生全新认识的时刻。 关于卡明斯：一位挑战者与观察者 爱德华·埃斯特林·卡明斯（Edward Estlin Cummings，1894-1962）是一位美国诗人、剧作家、画家和评论家，以其极具个人风格的诗歌闻名于世。他出生于马萨诸塞州坎布里奇一个富裕且受过良好教育的家庭，父亲是哈佛大学的社会学教授。卡明斯自幼便展现出艺术天赋，并对文学产生了浓厚的兴趣。 他的创作生涯跨越了二十世纪的大部分时间，与“迷惘的一代”作家如厄内斯特·海明威、F·斯科特·菲茨杰拉德等人同处一个时代，但卡明斯始终保持着自己独立的艺术道路。他早年曾在哈佛大学就读，后来又前往巴黎，这段经历极大地影响了他的艺术视野，尤其是在他接触了法国的超现实主义和达达主义艺术运动之后，这些运动对他在形式上的创新产生了深远影响。 卡明斯最显著的诗歌特征是他对传统诗歌形式的彻底颠覆。他故意忽略大写字母的使用，将词语拆解、重组，运用非传统的标点符号，以及大胆的断行和排版。例如，他常常将一个词语分解成几个部分，用空格将其隔开，以此来强调词语的构成元素，或是模拟一种视觉效果。他对语法和拼写的反叛，并非仅仅是为了哗众取宠，而是他探索语言表达潜能的一种方式。他相信，通过改变词语的呈现形式，可以更精准地捕捉到词语背后的意义、情感以及事物的本质。他的许多诗歌，尤其是关于爱情和自然的作品，常常采用这种实验性的手法，使得阅读过程本身就成为一种解谜和发现的体验。 在主题方面，卡明斯的作品极其广泛，但有几个核心主题贯穿始终。他对爱情的描绘尤其动人。他的情诗充满了激情、温柔和对女性个体魅力的深刻赞美。他能够捕捉到爱情中最微妙的瞬间，将之升华为一种近乎神圣的体验。他的情诗，不同于许多诗人将爱情理想化或哀伤化，而是充满了生命的活力和真实的触感。 自然是卡明斯诗歌中另一个重要的母题。他热爱自然，并且常常将自然界的生机勃勃与人类的情感和经验联系起来。他笔下的花朵、星星、雨水、微风，都充满了生命力，仿佛拥有自己的意识和声音。他对自然的描绘，不仅仅是视觉的，更是感官的，他试图让我们听到自然的低语，感受到自然的脉搏。 然而，卡明斯并非只沉浸在个人情感和自然世界中。他也是一位社会批判者。他以尖锐的笔触，讽刺和揭露社会中的虚伪、官僚主义、战争的愚蠢以及对个性的压抑。他尤其厌恶那些剥夺个人自由、扼杀真挚情感的社会力量。他的批判，常常包裹在戏谑和幽默之中，但其内核却是对人类尊严和个体价值的坚定捍卫。 卡明斯对个体自由的追求，是他诗歌中最强烈的主张之一。他认为，每个人都应该拥有独立思考和自由表达的权利，不应被社会、政治或任何外部力量所束缚。他的诗歌，就像他名字的小写字母一样，本身就是一种打破既定秩序、追求个体解放的象征。 艺术上的探索贯穿了他的一生。除了诗歌，他还积极参与绘画和戏剧创作。他的绘画风格也充满了活力和实验性，常常运用大胆的色彩和抽象的构图。这种跨媒介的艺术实践，相互影响，共同丰富了他对形式和表达的理解。 卡明斯的作品，尤其是在二十世纪中叶，曾引起过一些批评，认为他的实验性手法过于晦涩，或者过于个人化。然而，随着时间的推移，他的诗歌以其独特的创新性和深刻的情感力量，赢得了越来越多的认可，并被认为是美国现代诗歌中最重要和最有影响力的声音之一。他的诗歌，至今仍能以其超凡的想象力和对语言的驾驭能力，打动无数读者，并激发我们对生命、爱情、自然以及人类存在本身的思考。 《卡明斯诗选》：一段诗歌的旅程 本诗集所选诗篇，旨在呈现爱德华·埃斯特林·卡明斯诗歌创作中丰富多样的面向，带您一同踏上一段独特的诗歌旅程。我们力求通过这些精选的作品，让读者能够深入体验卡明斯那挑战传统、充满生命力的艺术世界。 第一部分：灵魂的低语与爱恋的芬芳 这部分诗歌，将引领您进入卡明斯诗歌中最感人肺腑的篇章。在这里，他将他对爱情的体悟，对女性个体魅力的赞颂，以及人与人之间最纯粹情感的连接，以一种前所未有的细腻与热烈表达出来。你会发现，卡明斯笔下的爱情，并非是空泛的浪漫，而是充满了鲜活的生命力，一种能够穿透时空，连接两个灵魂的力量。 对爱情的极致描绘：他用词语编织出一张张捕捉瞬间情感的网，从初见的悸动，到相伴的温暖，再到分离的思念，每一个细节都被放大，被赋予了独特的光彩。那些看似简单，却蕴含着深刻哲理的句子，会让你重新审视爱情的本质。例如，他对“你的”这个称谓的使用，常常会赋予它一种神圣感，将个体提升到宇宙的中心。 对女性的独特赞美：卡明斯对女性的描绘，超越了传统的刻板印象。他赞美的是女性的智慧、独立、以及她们身上所散发出的生命能量。他的诗歌中，女性常常是自然的化身，是生命力的源泉，是能够给予世界色彩与意义的存在。 语言的游戏与情感的共鸣：即便是在描绘最柔软的情感时，卡明斯也从不放弃他对语言的实验。他会通过巧妙的断句，将一个词语拆解，让它在不同的位置产生新的回响，从而模拟出情感的跌宕起伏。你可能会看到，一个简单的“爱”字，被他拆分成不同的音节，在诗行中跳跃，仿佛每一次呼吸都带着爱意。 第二部分：自然的颂歌与宇宙的脉搏 在这部分诗歌中，卡明斯将他的目光投向了广阔的自然世界。他笔下的风景，不是静态的画面，而是充满了活力和生机的生命体。他能够从最微小的露珠中看到宇宙的奥秘，从最寻常的野花中感受到生命的不屈。 自然的细节描绘：他以一种孩童般的好奇心，去观察和描绘自然界的点滴。一棵树，一朵云，一只鸟，一个夜晚，在他眼中都拥有着独立的生命和无穷的魅力。他能够捕捉到风的形状，雨的声音，阳光的温度，并将这些感官体验用独特的语言传递给你。 人与自然的交融：卡明斯常常将人类的情感与自然界的现象巧妙地联系起来。他会将爱人的眼睛比作星辰，会将内心的喜悦比作春天盛开的花朵。他认为，人类与自然是相互依存，相互启发的。 对生命本质的探索：在对自然的描绘中，卡明斯也常常触及生命本身的意义。他歌颂生命的顽强，赞美生命的轮回，并从中感悟到一种超越个体存在的永恒力量。 第三部分：社会的剖析与个体的呐喊 卡明斯并非一位只沉浸在个人情感和自然世界里的诗人。他也是一位敏锐的社会观察者，一位勇于发声的批判者。在这部分诗歌中，你会看到他如何以辛辣的笔触，揭露社会中的虚伪、冷漠和压迫。 对社会现象的讽刺：他毫不留情地嘲讽那些束缚人性的制度、那些扼杀创造力的权威、那些充斥着空洞口号的政治宣传。他的讽刺，往往带有黑色幽默的色彩，却直指人心的荒谬。 对战争的控诉：卡明斯曾亲身经历过战争，他深知战争的残酷与无谓。在他的诗歌中，他以极其尖锐的语言，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。 对个体自由的捍卫：无论他对社会进行怎样的批判，他始终将对个体自由和尊严的追求放在首位。他认为，真正的社会进步，在于尊重每一个个体的独特性，在于为每个人创造实现自我价值的空间。他的诗歌，就像他名字的小写字母一样，本身就是一种宣言，宣言打破一切不必要的桎梏，活出真我。 第四部分：语言的实验与诗歌的边界 这部分诗歌，将集中展示卡明斯在语言形式上的大胆创新。他如何打破传统语法，如何重塑词语的形态，如何利用排版来传达意义，都将在这些作品中得到淋漓尽致的体现。 颠覆性的排版与标点：你将看到，词语被拆分，被分散在页面上，标点符号被挪用，甚至被省略。这种看似杂乱的排版，实则蕴含着卡明斯对意义的精妙设计，他试图用视觉的方式来强化听觉和情感的冲击。 词语的重构与新生：他将词语视为可以被塑造的材料，通过组合、变形，让它们焕发出新的生命力。他创造新词，或者赋予旧词以新的含义，从而打破了语言的既定框架。 韵律与节奏的创新：即便是在打破传统格律的同时，卡明斯依然对诗歌的韵律和节奏有着深刻的把握。他的诗歌，读起来依然具有音乐感，只是这种音乐感更加自由、更加符合内心的律动。 结语：一场持续的发现 这本《卡明斯诗选》并非一部定论，而是一扇门，一扇通往卡明斯内心世界的门。我们相信，每一次阅读，都会有新的发现；每一次重温，都会有新的感悟。卡明斯诗歌的魅力，在于其持久的生命力，在于它能够与不同时代的读者产生共鸣。 愿您在这本诗选中，找到属于自己的那份惊喜，感受到语言的无限可能，并从中汲取对生命的热爱、对自由的向往，以及对世界更深邃的理解。卡明斯用他独特的方式，让我们看见了那些隐藏在平凡之下的奇迹，感受到了生命中那些最真挚、最动人的情感。他的诗歌，是一场永不落幕的发现之旅。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，《卡明斯诗选》这本书，彻底颠覆了我对现代诗歌的认知。它不像我之前读过的许多诗集那样，有清晰的叙事线或者明确的主题，卡明斯的作品更像是瞬间的情感捕捉，或是对某个哲学命题的碎片化思考。他运用语言的方式，就像一个技艺精湛的魔术师，将熟悉的词语重新组合，赋予它们全新的生命力，创造出令人意想不到的效果。我尤其喜欢他诗中那种孩子般的好奇和对世界的纯真观察，仿佛能透过他，重新看到一个被现代社会磨蚀掉的、充满活度的世界。那些关于生命、爱、自由的诗句，时不时地就能触动我内心最柔软的地方，让我陷入沉思。有时，他的诗句会突然冒出来，像一颗流星划过夜空，留下短暂却耀眼的光芒，然后消失在我的理解之外，留下无尽的遐想。这种 ambiguity，反而让我觉得更加引人入胜，因为我可以在他的诗歌中找到属于自己的解读，每一遍阅读，都能有新的发现。

评分☆☆☆☆☆

这本书《卡明斯诗选》，完全是打开了一个新的视角。我一直以为，诗歌的魅力在于其精妙的语言和深刻的思想，但卡明斯用他的作品告诉我，诗歌更是一种纯粹的情感流露，一种对生命最原始的呼唤。他那种大胆的实验性，比如字母的大小写随意切换，甚至是不加标点的直接连接，起初让我有些不适应，但很快我就沉浸其中。他仿佛在用一种全新的“拼音”来写诗，让你必须跳出固有的思维模式，去感受那种音乐般的韵律和节奏。他诗歌中那些充满活力的意象，像是从现实生活中提炼出来，又经过了他的加工，变得更加鲜活。我感觉自己仿佛置身于他的世界，与他一同经历那些喜怒哀乐，一同探索那些人生的无尽谜题。这本书，让我重新认识了诗歌的可能性。

评分☆☆☆☆☆

不得不承认，《卡明斯诗选》给我的阅读体验带来了一股清流。相对于那些刻意雕琢、冗长乏味的诗歌，卡明斯的作品显得异常精炼和有力。他仿佛有一种化繁为简的魔力，能够用最少的文字，捕捉最深刻的情感。他的诗歌，有时候就像是一次简短却极具爆发力的对话，直接而坦诚。他笔下的爱情，不是缠绵悱恻的卿卿我我，而是那种瞬间燃烧、刻骨铭心的激情。他对于人性的洞察，也十分犀利，却又带着一丝善意。我尤其欣赏他诗中那种对个体自由的歌颂，以及对社会束缚的反抗。读他的诗，感觉就像和一位老朋友在深夜里倾诉，没有矫揉造作，只有最真实的自我。他那种对生活的热爱，以及对生命奥秘的探索，都深深地感染了我。

评分☆☆☆☆☆

接触《卡明斯诗选》以来，我感觉自己被卷入了一场语言的冒险。卡明斯的可怕之处（此处褒义）在于，他似乎完全不把你当成一个习惯了规矩的读者，而是直接把你丢进他的想象世界里，让你自己去摸索前进的道路。他诗歌的排版，就如同他思想的奔涌，不受拘束，充满张力。我常常会发现，他把一个词拆开，或者把两个本不相关的词放在一起，这种“不规范”却恰恰是他独创性的体现。读他的诗，与其说是“读”，不如说是“感受”。他不需要华丽的辞藻，也不需要复杂的意象堆砌，他就是用最直接、最有力的方式，将他想要表达的情感传递给你。有时候，我会因为一个突然出现的句号，或者一个奇怪的连词而停下来，反复琢磨。这种“障碍”，反倒让我更加投入，更加想要去理解他。他让我看到了诗歌的无限可能性，看到了语言的解放。

评分☆☆☆☆☆

这本《卡明斯诗选》真是一次奇妙的心灵之旅！从翻开第一页的那一刻起，我就被卡明斯那种与众不同的语言风格深深吸引住了。他的诗歌，不是那种循规蹈矩、字斟句酌的典范，更像是野草般顽强生长，恣意绽放的生命力。那些大胆的断句、跳跃的意象、甚至是他独创的拼写和标点符号，都仿佛在挑战着我固有的阅读习惯，迫使我去感受文字背后更原始、更直接的情感。我常常需要反复朗读，才能领略到那些隐藏在看似破碎的句子中的深邃含义。有时候，他笔下的爱情，炽热得像夏日骄阳，直抵灵魂深处；有时候，他对自然的描绘，又细腻得如同微风拂过脸颊，让人身临其境。读他的诗，就像在探索一个未知的宇宙，每一步都充满了惊喜与发现。他似乎并不在意传统诗歌的韵律和格律，而是用一种全新的方式，将最纯粹的情感和最真实的思考注入到文字中。这种自由不羁的态度，让我深感敬佩。他让我意识到，诗歌的美，可以超越字面，抵达心灵的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

当我们读诗的时候，到底在读什么

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

上译精装好书，超值优惠入手，谢谢。

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

不错的书，值得阅读和收藏！

评分☆☆☆☆☆

我觉得他的诗有英文原作参照着读更有趣

评分☆☆☆☆☆

好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评

评分☆☆☆☆☆

喜欢买诗集，不过也好久没买过了。