内容简介
《诗经·楚辞(无障碍阅读典藏版)》编写原则:
阅读国学经典,既可修身养性,又可增智广识,还可立德励志。然而,传统国学经典对多数人来说存在着某些阅读障碍,而本系列书的编写原则就是为读者扫除阅读障碍,以获得轻松的阅读体验。
《诗经·楚辞(无障碍阅读典藏版)》译注翔实:
古典名著,古字、通假字、今文并存,读者阅读会很困难,必须借助工具书。而本系列书很好地解决了读者的烦恼:生字,注音;生词,注释;对照原文,严谨白话,免去查找工具书的烦恼。
理想藏书:
充满智慧的文字、新颖独特的版式、注重传统文化与现代审美的设计理念,将阅读变成一种赏心悦目的享受,全面提升《诗经·楚辞(无障碍阅读典藏版)》的欣赏价值和艺术价值,是人人必备的理想藏书。
内页插图
目录
诗经
风篇
周南
关雎
葛覃
卷耳
樱木
螽斯
桃夭
兔置
芣苜
汉广
汝坟
麟之趾
召南
鹊巢
采蘩
草虫
采��
甘棠
行露
羔羊
殷其雷
摽有梅
小星
江有汜
野有死麕
何彼襛矣
驺虞
邶风
柏舟
绿衣
燕燕
日月
终风
击鼓
凯风
雄雉
匏有苦叶
谷风
式微
旄丘
简兮
泉水
北门
北风
静女
新台
二子乘舟
鄘风
柏舟
墙有茨
君子偕老
桑中
鹑之奔奔
定之方中
蝃��
相鼠
干旄
载驰
卫风
淇奥
考槃
硕人
氓
竹竿
芄兰
河广
伯兮
有狐
木瓜
王风
黍离
君子于役
君子阳阳.:
扬之水
中谷有蓷
兔爰
葛藟
采葛
大车
丘中有麻
郑风
缁衣
将仲子
叔于田
大叔于田
清人
羔裘
遵大路
女日鸡鸣
有女同车
山有扶苏
萚兮
狡童
褰裳
主
东门之��
风雨
子衿
扬之水
出其东门
野有蔓草
溱洧
齐风
鸡鸣
还
著
东方之日
东方未明
南山
……
楚辞
前言/序言
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,是我国古代人民智慧和经验的结晶,在文学史和文化史上产生了深远的影响。孔子日:“不学诗,无以言。”《诗经》以其丰富的内涵与深刻的思想为我们描绘了一幅无比生动的社会历史画卷,是中华民族宝贵的精神文化财富,是绽放于世界文学巅峰之上的艺术奇葩。
《诗经》按其内容分为“风”“雅”“颂”三部分,在语言技巧、体裁形式、艺术形象和表现手法上,都显示出我国最早的诗歌作品在艺术上的巨大成就,为我国诗歌创作奠定了深厚的文学基础,堪称我国文学宝库中的一朵奇葩。作为中国古典文学的源头之一,《诗经》如同黄河一般,一直流淌着,延伸着,不仅抚育、浇灌了世世代代的诗人作家,也浸润了数千年来不同阶层之人的心田。《诗经》中的许多诗句因其美好、内涵丰富、意味深长而为后世的人不断引用,至今仍熠熠生辉。《诗》之风,或泼辣,或讽刺,或含蓄,或蕴藉,纯朴真挚,生趣盎然;《诗》之雅,或幽怨,或铿锵,或清雅,或柔润,言尽意远,激荡心灵;《诗》之颂,或肃穆,或雄健,或虔诚,或谦恭,回旋跌宕,意蕴无穷。
“楚辞”又叫做“楚词”,是战国时期诗人屈原创造的一种诗体。作品运用楚地(今两湖一带)的方言声韵和文学样式,叙写楚地的历史风情和山川人物,具有浓厚的地方特色。汉代的刘向把屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑成集,名为《楚辞》。《楚辞》是继《诗经》以后,对我国文学具有深远影响的一部诗歌总集,不仅开启了后来的赋体,而且影响了历代散文的创作,是我国积极浪漫主义诗歌创作的源头。
孔子日:“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。”《诗经》不仅讽刺了统治阶级的荒淫腐朽,也描述了人民劳动生活的情景;不仅反映了劳动人民被剥削压迫的悲惨命运和他们的反抗斗争,也反映了沉重的兵役和徭役给劳动人民带来的深重灾难……可以说,它是西周初期到春秋中期大约五百年间社会生活的一面镜子,是我们了解当时政治、经济、文化、历史和社会的珍贵资料。
梁启超曾说:“吾以为凡为中国人者,须荼有欣赏《楚辞》之能力,乃为不虚生此国。”可见《楚辞》在中国文学史上地位之崇高。《楚辞》以其丰沛的激情、瑰丽的想象、惊艳的辞藻和浓郁的楚国地方特色和神话色彩,一直成为后世作家心仪的榜样。与《诗经》古朴的四言体诗相比,《楚辞》的句式更加活泼,句中有时使用楚地方言,在节奏和韵律上独具特色,更适合表现丰富复杂的思想感情。
《诗经》和《楚辞》中奇特的想象、朴实奔放的情感,为读者展现了别具一格的魅力。现代人在繁忙紧张的生活中偶尔驻足,读读这些精美的诗文,必然可以从细腻柔婉的诗句中得到启迪。
然而,迄今为止,注释、研究《诗经》和《楚辞》的著作数不胜数,有的旧注过于繁重,初学者无法驾驭,勉强读之,不得要领,反而降低了学习兴趣;有的选目不全,无法全面地掌握诗歌的全貌,不免遗憾;有的版式过于单调,阅读时很容易产生疲劳。为了让广大读者能够轻松愉悦、全面有效地了解《诗经》和《楚辞》,获得最佳的阅读效果,我们推出了这本《诗经·楚辞·无障碍阅读典藏版》。
本书是《诗经》和《楚辞》的合集,收录《诗经》作品三百余篇以及《楚辞》作品三十余篇。为了全方位、多层次地展示《诗经》和《楚辞》这两部巨著,本书用通俗易懂的语言深入浅出地对每篇作品进行了全解、详注,同时,配以精美图片,与文字相辅相成,做到“诗中有画、画中有诗”,使读者获得丰富的想象空间和高雅的艺术享受。科学简明的体例、典雅流畅的文字、精美珍贵的图片、注重传统文化与现代审美的设计理念,多种视觉要素有机结合,全面提升本书的欣赏价值和艺术价值,值得您终生收藏、品读。
诗篇与骚坛的千年回响:中华古典文学瑰宝的深度解读 浩瀚的中华文化长河中,两部璀璨的诗歌总集——《诗经》与《楚辞》,以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵,共同构筑了中国古代文学的两座高峰,它们不仅是后世诗人汲取灵感的源泉,更是中华民族精神世界的重要组成部分。本典藏版,旨在为广大读者,特别是希望无障碍地走进这两部经典,领略其古韵之美的读者,提供一份珍贵且易于亲近的阅读体验。 《诗经》,作为中国最早的诗歌总集,收录了自西周初年至春秋中叶,约五百多年的诗歌作品,涵盖了社会生活的方方面面。它以其质朴纯真的语言,细腻真挚的情感,勾勒出了古代社会人民的生产劳动、婚恋爱情、政治军事、祭祀歌舞等丰富多彩的生活画卷。《诗经》的艺术成就,体现在其“赋、比、兴”的表现手法上。 “赋”,即直接铺叙,用直白的语言陈述事理,如《氓》中对女子婚前婚后遭遇的对比,情感真挚而深刻;“比”,即比喻,将事物形象化,使抽象的情感具象化,如《硕鼠》中将剥削者比作贪婪的大老鼠,形象生动,愤慨淋漓;“兴”,即起兴,先言他物以引起所咏之辞,营造意境,烘托情感,如《关雎》开篇的“关关雎鸠,在河之洲”,以水鸟的和谐鸣叫起兴,引出男女主人公的相思之情,情景交融,余韵悠长。 《诗经》的内容,大致可分为“风”、“雅”、“颂”三个部分。“风”是民歌,多来自民间,语言生动活泼,情感朴实无华,反映了各地风土人情和百姓的生活状态,如《秦风·蒹葭》的朦胧婉约,《邶风·击鼓》的慷慨悲壮,无不展现了民间歌谣的勃勃生机。尤其是《周南》与《召南》中的篇章,更是以其平和温婉的风格,被誉为“后妃之德”的典范,蕴含着对美好生活和稳定秩序的向往。“雅”分为“大雅”和“小雅”,多为贵族宴享、朝会时的乐歌,内容更为宏大,涉及政治、历史、伦理等方面,反映了统治阶级的思想和生活,如《大雅·文王》赞颂周文王的德行,充满史诗般的 grandeur。“颂”是宗庙祭祀的乐歌,庄重肃穆,用于歌颂祖先的功德和神灵,如《周颂》的庄严典雅。 《诗经》的语言,洗练精当,富有节奏感和音乐美,许多篇章的叠词、叠句运用,不仅增强了诗歌的表现力,也使其朗朗上口,易于传唱。它所传达的朴素的情感,对自然的观察,对社会的关怀,以及对伦理道德的思考,都为后世的文学创作提供了丰富的营养。《诗经》的出现,标志着中国诗歌从集体歌唱走向个人抒情,为中国文学奠定了坚实的基础。 与《诗经》的质朴刚健不同,《楚辞》则以其瑰丽奇诡、浪漫奔放的风格,展现了南方楚地的独特文化风貌。它是在屈原等伟大诗人的创作下,以楚地民歌为基础,吸收了南方神话、传说、祭祀仪式等元素而形成的一种新的诗歌体裁。《楚辞》最负盛名的代表作,无疑是屈原的《离骚》。 《离骚》,意为“离忧”,是屈原怀才不遇、遭受流放后,内心苦闷、愤懑情感的真实写照。在这篇长达二千余言的巨著中,屈原以其澎湃的激情,磅礴的气势,将自己比作被污浊世俗玷污的“美人”,不断地进行自我剖析、自我辩解,抒发对理想的执着追求,对现实的强烈不满,以及对国家命运的深切忧虑。他在诗中运用了大量的神话传说、奇花异草、珍禽异兽,构建了一个光怪陆离、瑰丽壮美的想象世界,使《离骚》充满了浓厚的浪漫主义色彩。 屈原的创作,极大地拓展了中国诗歌的表现空间。他敢于打破旧有的诗歌形式,以自由奔放的笔触,抒发个人强烈的爱憎情感,这种“独立不羁,自放于山水之间”的精神,对后世文学产生了深远的影响。他创造的“骚体”,句式灵活多变,多用“兮”字作为助词,语气委婉,节奏感强,形成了一种独特的艺术风格。 除了《离骚》,《楚辞》还包含了宋玉的《九辩》、《招魂》、《大招》等篇章,以及汉代淮南王刘安及其门客整理的《楚辞》其他篇章。宋玉作为屈原的学生,继承并发展了屈原的浪漫主义传统,他的作品在情感表达上更为细腻委婉,想象更加奇幻。例如,《九辩》中借对秋景的描绘,抒发怀才不遇的哀愁;《招魂》和《大招》则是以招引魂魄的方式,表达对逝者的哀思和对生者的慰藉,充满了神秘色彩。 《楚辞》的内容,是研究楚国历史、文化、哲学、宗教的重要文献。它不仅反映了楚地人民的情感、信仰和生活,更体现了中华民族早期多元文化融合的特点。《楚辞》的浪漫主义精神,为后来的唐诗宋词,乃至明清小说,都注入了强大的生命力。它所代表的对自由、理想的追求,对个体生命价值的肯定,也是中华民族精神中不可或缺的一部分。 本典藏版,在对《诗经》和《楚辞》这两部经典进行深度解读的同时,更注重其“无障碍阅读”的特性。这意味着,在保留原文的完整性和经典性的基础上,我们对繁体字、古音、难懂的词汇进行了注释和简化,并提供易于理解的白话文翻译。我们力求让每一位读者,无论其文学功底深浅,都能轻松地跨越语言和时代的鸿沟,走进诗篇与骚坛的千年回响,感受中华古典文学的无穷魅力。 在注释方面,我们不仅对生僻字词进行解释,还对其中的典故、历史背景、文化习俗进行梳理,帮助读者更好地理解诗歌的内涵。在翻译方面,我们力求忠实于原文的意境和情感,同时又符合现代汉语的表达习惯,让读者能够流畅地阅读,感受到诗歌的韵味。我们相信,通过这份典藏版,更多的读者将有机会与这两部不朽的经典对话,从中汲取智慧,感悟人生,传承中华优秀传统文化。 《诗经》以其“温柔敦厚”的风格,描绘了古代中国社会从中央到地方,从贵族到平民生活的各个层面,其歌谣的广度和深度,反映了当时社会的丰富性与复杂性。“关关雎鸠,在河之洲”的宁静与美好,寄托着对美好姻缘的期盼;“硕鼠硕鼠,无食我黍”的民怨与反抗,呐喊出底层人民的疾苦;“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的离愁别绪,诉说着战争的残酷与人生的沧桑。《诗经》中所蕴含的对人伦的重视,对自然的敬畏,对公正的呼唤,是中华民族朴素价值观念的早期体现。 而《楚辞》则以其“被征而明,被刑而能”的激越情感,为我们打开了一个充满神秘与想象的南方世界。屈原在《天问》中对宇宙万物的质询,展现了他对真理的不懈探求;《九歌》中对神灵的歌颂,揭示了楚人丰富多样的宗教信仰和祭祀活动;《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的孤傲与坚守,更是成为千古传诵的名句,激励着无数追求独立人格和高尚情操的士人。《楚辞》所代表的奔放不羁的想象力,强烈的个人情感抒发,以及对政治理想的执着追求,为中国文学注入了浪漫主义的血液。 “无障碍阅读典藏版”的意义,在于打破了古典文学在传播过程中可能遇到的各种壁垒。我们深知,许多读者因为古文的晦涩难懂而望而却步,但这恰恰是中华优秀传统文化传播的最大遗憾。因此,本典藏版通过精心的编纂,力求将《诗经》的质朴、《楚辞》的瑰丽,以最易于理解、最贴近读者的形式呈现出来。每一句翻译都经过反复推敲,力求在不失原文精髓的前提下,达到语言的生动性和流畅性。每一处注释都力求准确、详尽,帮助读者深入理解诗歌的时代背景、创作意图以及其中蕴含的深层含义。 通过阅读本典藏版,您将不仅仅是阅读文字,更是与古人进行一场跨越时空的对话。您将能体会到《诗经》中普通民众的喜怒哀乐,感受春秋战国时期社会的风貌;您也能跟随屈原的脚步,在浪漫的想象中,感受他“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的执着与悲壮。这两部巨著,是中华民族早期精神世界的两面镜子,映照出我们先民的智慧、情感与追求,为我们认识中华文明的起源与发展,提供了无可替代的视角。 我们希望,这套《诗经·楚辞(无障碍阅读典藏版)》能够成为您走进中国古典文学殿堂的钥匙,让您在轻松愉悦的阅读体验中,领略中华文化博大精深的魅力,感受先贤智慧的光辉,并从中获得心灵的滋养与启迪。它不仅仅是一本书,更是一份传承,一份连接过去与未来的桥梁,一份属于所有热爱中华文化、追求精神富足的读者的珍贵馈赠。